Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 7 min de lecture

संभाव्य

sambhavya
Exemples Notes et astuces संभाव्य en 30 secondes
Explication संभाव्य in your Level:
At the A1 level, you don't really need to use 'संभाव्य' (Sambhāvya). It is a very formal and complex word. Instead, you would use 'संभव' (Sambhav), which means 'possible'. For example, if you want to say 'It is possible,' you say 'यह संभव है' (Yeh sambhav hai). A1 learners focus on basic needs and simple sentences. 'Sambhāvya' is too academic for this stage. However, if you see it, just remember it is related to the word 'possibility'. You might hear it on the news, but you shouldn't worry about using it in your own speech yet. Focus on simpler adjectives like 'good' (accha) or 'big' (bada). 'Sambhāvya' is like the word 'potential' in English—you wouldn't teach a toddler the word 'potential' until they understand 'can' or 'maybe'. Keep your focus on the building blocks of Hindi first.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
As an A2 learner, you are starting to use more descriptive words. You might encounter 'संभाव्य' (Sambhāvya) in reading materials or formal announcements. It's an adjective that describes something that *could* happen. Think of it as a step up from 'maybe'. While you might still prefer to say 'शायद' (shayad - maybe) or 'हो सकता है' (ho sakta hai - can happen), knowing 'संभाव्य' helps you understand more formal Hindi. For instance, in a weather report, you might see 'संभाव्य वर्षा' (potential rain). You don't need to use it in daily life, but recognizing it will help you feel more confident when reading newspapers or listening to formal speeches. It always comes before a noun. If you see 'संभाव्य' + [Noun], just translate it as 'Potential [Noun]'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should start integrating 'संभाव्य' (Sambhāvya) into your vocabulary, especially for professional or academic topics. This is the level where you move beyond 'possible' and start talking about 'potential'. You can use it to describe potential risks, potential benefits, or potential candidates. It shows that you are moving toward a more sophisticated way of expressing probability. Instead of just saying 'There is a possibility of a problem,' you can say 'There is a potential problem' (Sambhāvya samasya). This word is very useful for writing emails or giving presentations in Hindi. It allows you to sound more objective and less like you are just guessing. Remember, it's an adjective, so use it to qualify nouns. It doesn't change based on gender, which makes it easier to use than many other Hindi adjectives.
B2 learners should use 'संभाव्य' (Sambhāvya) with precision. You should be able to distinguish it from 'संभावित' (expected) and 'संभव' (possible). At this stage, you are expected to handle more complex topics like economics, social issues, and literature. 'Sambhāvya' is perfect for these contexts. You might use it to discuss the 'sambhāvya prabhav' (potential impact) of a new law or the 'sambhāvya nishkarsh' (potential conclusion) of a study. You should also be comfortable using it in formal debates or writing essays. It adds a layer of intellectual rigor to your Hindi. Pay attention to how it is used in news editorials—often paired with abstract nouns. Using this word correctly will significantly improve your formal writing score and make your speech sound more authoritative and educated.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, 'संभाव्य' (Sambhāvya) should be a natural part of your high-level discourse. You should understand its nuances in various fields—from 'sambhāvya urja' (potential energy) in physics to 'sambhāvya grahak' (potential customer) in marketing. You should also be aware of its Sanskrit roots and how it fits into the broader family of words like 'संभावना' and 'संभव'. C1 speakers use 'sambhāvya' to express hypothetical scenarios with a high degree of linguistic accuracy. You might use it to critique a plan by pointing out 'sambhāvya khatre' (potential dangers) that others have missed. Your usage should be fluid and contextually perfect. You should also be able to recognize it in classical Hindi literature or complex legal documents where it is used to define the scope of possibilities.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
For a C2 speaker, 'संभाव्य' (Sambhāvya) is a versatile tool for nuanced expression. You understand not just its meaning, but its aesthetic and rhetorical value. You can use it in philosophical discussions about the 'sambhāvya' nature of reality or in high-level strategic planning. You are capable of using it to create subtle distinctions in meaning that a lower-level speaker might miss. For example, you might choose 'sambhāvya' over 'sambhavit' to emphasize the *inherent capacity* for something to happen rather than just the *likelihood* of it happening. You can manipulate the word in complex sentence structures, including passive voices and conditional clauses, with total ease. At this level, you are using the word like a native scholar, fully aware of its historical weight and its modern utility in professional Hindi.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

संभाव्य en 30 secondes

  • संभाव्य is a formal adjective meaning 'potential' or 'probable'. It is used to qualify nouns that have the capacity to become actual.
  • It is derived from Sanskrit and is common in news, business, and academic Hindi. It does not change with gender or number.
  • Common pairings include 'potential profit' (संभाव्य लाभ), 'potential danger' (संभाव्य खतरा), and 'potential candidate' (संभाव्य उम्मीदवार).
  • It differs from 'sambhav' (possible) by being more technical and focusing on latent capacity rather than just simple feasibility.

The Hindi word संभाव्य (Sambhāvya) is an adjective that primarily translates to 'potential,' 'probable,' or 'possible' in English. Rooted in the Sanskrit word 'Sambhava' (possibility), it carries a weight of formality and academic precision that distinguishes it from the more common word 'संभव' (sambhav). While 'sambhav' simply means something is possible, 'sambhāvya' suggests a latent capability or a likelihood that is being analyzed or predicted. It is the language of statisticians, scientists, planners, and intellectuals. When you use this word, you are moving beyond simple daily conversation and entering the realm of speculative thought and professional projection.

Technical Context
In economics or science, it refers to 'potential energy' or 'potential outcomes' that are mathematically or logically sound. It implies a state of being that has not yet manifested but has all the necessary conditions to do so.
Social Nuance
In a social or legal context, it describes a 'prospective' candidate or a 'likely' suspect. It carries a tone of objective observation rather than emotional guesswork.
Grammatical Function
As an adjective, it always modifies a noun. You will frequently see it paired with words like 'labh' (profit), 'khatra' (danger), or 'parinaam' (result).

इस परियोजना के संभाव्य लाभ बहुत अधिक हैं। (The potential benefits of this project are very high.)

वह एक संभाव्य ग्राहक है। (He is a potential customer.)

हमें संभाव्य खतरों से सावधान रहना चाहिए। (We should be careful of potential dangers.)

वैज्ञानिकों ने एक संभाव्य समाधान खोजा है। (Scientists have found a potential solution.)

यह चुनाव का सबसे संभाव्य विजेता है। (This is the most probable winner of the election.)

Understanding the depth of 'Sambhāvya' requires an appreciation for the Sanskrit root 'Bhu' (to be). 'Sambhāvya' literally implies that which is 'capable of being.' In modern Hindi literature, it is used to describe utopian futures or dystopian risks. If you are writing a business proposal in Hindi, you would use 'sambhāvya' to describe your market reach. If you are a doctor discussing a diagnosis, 'sambhāvya' helps you describe the likely progression of a condition without sounding overly certain or dismissive of other factors. It is a word that balances confidence with the humility of uncertainty.

Using संभाव्य correctly requires placing it before the noun it describes. Unlike English, where 'potential' can sometimes act as a noun (e.g., 'He has great potential'), in Hindi, 'संभाव्य' is strictly an adjective. If you want to say 'He has potential,' you would use 'क्षमता' (kshamta) or 'संभावना' (sambhavna). Use 'संभाव्य' when you are qualifying a specific outcome or object.

In Business
Use it to discuss ROI or market segments. 'Sambhāvya niveshak' (Potential investor) is a common phrase in startup pitches.
In Risk Assessment
Use it to highlight hazards. 'Sambhāvya sankat' (Potential crisis) allows for proactive planning.
In Academic Writing
Use it to describe hypotheses. 'Sambhāvya siddhant' (Potential theory) suggests a well-founded but unproven idea.

बाजार में गिरावट के संभाव्य कारण क्या हैं? (What are the potential reasons for the market decline?)

क्या आप किसी संभाव्य खतरे को देख सकते हैं? (Can you see any potential danger?)

यह दवा संभाव्य दुष्प्रभावों के साथ आती है। (This medicine comes with potential side effects.)

When constructing sentences, remember that 'संभाव्य' does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies, which simplifies its usage for learners. Whether the noun is masculine (labh), feminine (hani - loss), singular, or plural, 'संभाव्य' remains the same. This stability makes it a reliable tool in your vocabulary. However, the sophistication of the word means you should avoid using it in very casual settings, like talking to a toddler or ordering street food. It is best reserved for situations where you want to sound thoughtful, professional, or analytical.

You will encounter संभाव्य in professional and intellectual circles. It is a staple of Hindi news broadcasts, particularly during political analysis or economic reporting. News anchors will often discuss 'sambhāvya gathbandhan' (potential alliances) between political parties or 'sambhāvya badlav' (potential changes) in government policy. In the corporate world, during board meetings or strategy sessions conducted in Hindi, this word is used to quantify risks and rewards.

समाचार: 'अगले महीने संभाव्य वर्षा की चेतावनी जारी की गई है।' (News: A warning for potential rain next month has been issued.)

In higher education, specifically in textbooks for sociology, political science, and philosophy, 'संभाव्य' is used to discuss theoretical possibilities. For instance, a textbook might discuss the 'sambhāvya prabhav' (potential impact) of a historical event. You might also hear it in legal dramas on television or in courtrooms, where lawyers argue about 'sambhāvya saboot' (potential evidence) or 'sambhāvya nishkarsh' (potential conclusions).

Finally, in literature, particularly in science fiction or speculative fiction written in Hindi, the word is used to build worlds of what 'could be.' It adds a layer of intellectual curiosity to the narrative. If you are watching a Hindi documentary about space exploration or climate change, listen for this word—it will be used frequently to describe scenarios that scientists are currently modeling.

The most frequent mistake learners make with संभाव्य is confusing it with its noun form संभावना (sambhavna) or its simpler adjective cousin संभव (sambhav). While they all share the same root, their grammatical roles are distinct. Using 'संभाव्य' where you need 'संभव' can make you sound overly stiff or even nonsensical.

Mistake 1: Using it as a Predicate Adjective
Incorrect: 'यह काम संभाव्य है।' (This work is potential.) Correct: 'यह काम संभव है।' (This work is possible.) 'Sambhāvya' needs a noun to lean on.
Mistake 2: Confusing with 'Potential' as a Noun
Incorrect: 'उसमें बहुत संभाव्य है।' (He has much potential.) Correct: 'उसमें बहुत संभावना है।' (He has much potential/possibility.)
Mistake 3: Over-formalizing
Don't use 'sambhāvya' when asking if a friend can come to tea. 'Kya tumhara aana sambhāvya hai?' sounds like a robot. Use 'sambhav' or 'mumkin'.

गलत: वह एक संभाव्य है। (Wrong: He is a potential.) सही: वह एक संभाव्य उम्मीदवार है। (Right: He is a potential candidate.)

Another subtle mistake is the pronunciation. Some learners omit the 'ya' sound at the end, making it sound like 'sambhav'. The 'ya' (य) is crucial as it transforms the word from 'possibility' to 'possible/potential'. Ensure the 'v' sound is soft and the 'ya' is distinct but not over-emphasized. Lastly, remember that 'sambhāvya' implies a degree of logical backing. Don't use it for wild, impossible fantasies; use it for things that actually have a chance of happening based on current facts.

Hindi has several words that touch upon the concept of possibility, and choosing the right one depends on the level of formality and the specific nuance you wish to convey. संभाव्य sits at the top of the formality scale.

संभव (Sambhav)
The most common word for 'possible'. Use this for everyday situations. 'It is possible to go.' (Jana sambhav hai).
संभावित (Sambhavit)
Means 'expected' or 'probable'. It is very close to 'sambhāvya' but used more for things that are likely to happen soon, like 'sambhavit tarikh' (expected date).
मुमकिन (Mumkin)
The Urdu-origin equivalent of 'sambhav'. It is widely used in Bollywood songs and casual conversation. It feels warmer and less academic than 'sambhāvya'.
होने वाला (Hone wala)
Literally 'about to happen' or 'future'. Used for people, like 'hone wali patni' (future wife/fiancée). You wouldn't use 'sambhāvya' there unless you were being very clinical.

तुलना: 'संभव' = Possible; 'संभाव्य' = Potential; 'संभावित' = Probable.

When in doubt, if you are describing a future possibility in a professional report, stick with संभाव्य. If you are chatting with a friend about whether it will rain, use संभावना (noun) or मुमकिन. Understanding these layers of vocabulary will make your Hindi sound more natural and context-appropriate. Choosing 'sambhāvya' shows you have a high-level command of the language's Sanskrit-derived intellectual vocabulary.

Le savais-tu ?

The root 'bhu' is also the ancestor of the English word 'be'. So, 'संभाव्य' and 'maybe' share a very distant linguistic cousinship!

Guide de prononciation

UK /səmˈbʱɑːv.jə/
US /səmˈbɑːv.jə/
The primary stress is on the second syllable 'bhā'.
Rime avec
भव्य (Bhavya - Grand) काव्य (Kavya - Poetry) श्राव्य (Shravya - Audible) साध्य (Sadhya - Achievable) बाध्य (Badhya - Obliged) गम्य (Gamya - Reachable) लभ्य (Labhya - Attainable) धार्य (Dhariya - Bearable)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing it as 'sambhav' (dropping the final 'ya').
  • Over-emphasizing the 'ya' like 'sambhav-YAA'.
  • Failing to aspirate the 'bh' sound.
  • Pronouncing the 'v' like a hard English 'w'.
  • Mixing it up with 'sambhavna' (the noun).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

यह एक संभाव्य लाभ है।

This is a potential profit.

Sambhāvya is used as an adjective before the noun 'labh'.

2

संभाव्य खतरा कहाँ है?

Where is the potential danger?

Sambhāvya modifies the noun 'khatra' (danger).

3

वह एक संभाव्य मित्र है।

He is a potential friend.

Used to describe a person who might become a friend.

4

संभाव्य उत्तर क्या है?

What is the potential answer?

Modifies 'uttar' (answer).

5

हमें संभाव्य वर्षा का डर है।

We fear potential rain.

Modifies 'varsha' (rain).

6

यह एक संभाव्य घर है।

This is a potential house.

Modifies 'ghar' (house).

7

संभाव्य मदद के लिए धन्यवाद।

Thanks for the potential help.

Modifies 'madad' (help).

8

एक संभाव्य रास्ता खोजो।

Find a potential path.

Modifies 'raasta' (path).

1

डॉक्टर ने संभाव्य बीमारी के बारे में बताया।

The doctor told about the potential illness.

Sambhāvya is used in a more technical context here.

2

क्या आपके पास कोई संभाव्य योजना है?

Do you have any potential plan?

Interrogative sentence using the adjective.

3

संभाव्य ग्राहकों की सूची बनाओ।

Make a list of potential customers.

Plural noun 'grahakon' being modified.

4

यह एक संभाव्य सफलता हो सकती है।

This could be a potential success.

Using 'ho sakti hai' to show possibility along with 'sambhāvya'.

5

हमें संभाव्य समस्याओं को रोकना चाहिए।

We should stop potential problems.

Modifying plural 'samasyaon'.

6

संभाव्य लाभ के लिए निवेश करें।

Invest for potential profit.

Used in a financial context.

7

यह एक संभाव्य समाधान लगता है।

This seems like a potential solution.

Using 'lagta hai' (seems).

8

वहाँ संभाव्य भीड़ हो सकती है।

There could be a potential crowd there.

Modifying 'bheed' (crowd).

1

हमें इस निवेश के संभाव्य जोखिमों का मूल्यांकन करना चाहिए।

We should evaluate the potential risks of this investment.

Formal usage with 'mulyankan' (evaluation).

2

वह कंपनी के लिए एक संभाव्य संपत्ति है।

She is a potential asset to the company.

Metaphorical use of 'sampatti' (asset).

3

वैज्ञानिक एक संभाव्य टीके पर काम कर रहे हैं।

Scientists are working on a potential vaccine.

Academic/Scientific context.

4

इस नीति के संभाव्य परिणाम क्या होंगे?

What will be the potential consequences of this policy?

Future tense with 'honge'.

5

एक संभाव्य खरीदार ने घर देखा है।

A potential buyer has seen the house.

Present perfect tense.

6

संभाव्य त्रुटियों को कम करने के लिए जाँच करें।

Check to reduce potential errors.

Imperative sentence.

7

यह फिल्म एक संभाव्य हिट है।

This movie is a potential hit.

Colloquial but formal adjective use.

8

संभाव्य विकास के लिए नई तकनीक जरूरी है।

New technology is necessary for potential growth.

Abstract noun 'vikas' (growth).

1

अर्थशास्त्रियों ने अर्थव्यवस्था में संभाव्य मंदी की चेतावनी दी है।

Economists have warned of a potential recession in the economy.

Complex subject 'Arthashastris' (Economists).

2

इस शोध के संभाव्य निहितार्थ बहुत व्यापक हैं।

The potential implications of this research are very broad.

Use of 'nihitarth' (implications).

3

संभाव्य उम्मीदवारों का साक्षात्कार कल होगा।

The interview of potential candidates will be tomorrow.

Passive-style formal announcement.

4

हमें हर संभाव्य स्थिति के लिए तैयार रहना चाहिए।

We should be prepared for every potential situation.

Use of 'har' (every) before the adjective.

5

यह डेटा संभाव्य सुरक्षा उल्लंघनों की पहचान करता है।

This data identifies potential security breaches.

Technical/IT context.

6

संभाव्य लाभ और हानि का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करें।

Carefully analyze potential profit and loss.

Formal analysis context.

7

वह एक संभाव्य विश्व रिकॉर्ड धारक है।

He is a potential world record holder.

Compound noun 'vishva record dharak'.

8

इस क्षेत्र में संभाव्य खनिज भंडार हो सकते हैं।

There could be potential mineral deposits in this area.

Geological/Industrial context.

1

दार्शनिक अक्सर संभाव्य जगतों के अस्तित्व पर बहस करते हैं।

Philosophers often debate the existence of potential worlds.

Philosophical context using 'jagat' (worlds).

2

यह नीति संभाव्य सामाजिक असंतोष को जन्म दे सकती है।

This policy could give rise to potential social unrest.

Abstract social science terminology.

3

संभाव्य ऊर्जा का गतिज ऊर्जा में परिवर्तन एक बुनियादी सिद्धांत है।

The conversion of potential energy into kinetic energy is a basic principle.

Scientific definition using 'Urja' (energy).

4

लेखक ने अपनी पुस्तक में एक संभाव्य भविष्य का चित्रण किया है।

The author has depicted a potential future in his book.

Literary analysis context.

5

न्यायालय ने संभाव्य गवाहों की सुरक्षा के आदेश दिए।

The court ordered the protection of potential witnesses.

Legal context.

6

संभाव्य खतरों का आकलन करने के लिए एक समिति बनाई गई है।

A committee has been formed to assess potential threats.

Bureaucratic/Administrative language.

7

उसकी बातों में एक संभाव्य चेतावनी छिपी थी।

A potential warning was hidden in his words.

Nuanced psychological observation.

8

संभाव्य समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला पर विचार किया गया।

A wide range of potential solutions was considered.

Complex sentence structure.

1

क्वांटम भौतिकी में, संभाव्य अवस्थाओं का सुपरपोजिशन एक केंद्रीय अवधारणा है।

In quantum physics, the superposition of potential states is a central concept.

Advanced scientific discourse.

2

इतिहासकार उस घटना के संभाव्य वैकल्पिक परिणामों का विश्लेषण करते हैं।

Historians analyze the potential alternative outcomes of that event.

Historiographical analysis.

3

वैश्विक राजनीति में संभाव्य शक्ति संतुलन का शिफ्ट होना अपरिहार्य है।

In global politics, the shift in the potential balance of power is inevitable.

Geopolitical terminology.

4

संभाव्य अनंतता की अवधारणा गणित और दर्शन के बीच का सेतु है।

The concept of potential infinity is the bridge between mathematics and philosophy.

Highly abstract conceptualization.

5

परियोजना की संभाव्य विफलता के बावजूद, उन्होंने आगे बढ़ने का साहस दिखाया।

Despite the potential failure of the project, they showed the courage to move forward.

Concessive clause using 'ke bawajood'.

6

संभाव्य ज्ञान और वास्तविक ज्ञान के बीच का अंतर समझना महत्वपूर्ण है।

It is important to understand the difference between potential knowledge and actual knowledge.

Epistemological distinction.

7

संभाव्य खरीदारों की मनोवैज्ञानिक प्रवृत्तियों का अध्ययन बाजार अनुसंधान का आधार है।

Studying the psychological tendencies of potential buyers is the basis of market research.

Marketing psychology context.

8

संभाव्य जोखिमों को कम करने के लिए एक कठोर प्रोटोकॉल का पालन किया गया।

A rigorous protocol was followed to mitigate potential risks.

Formal procedural language.

Synonymes

संभावित मुमकिन शक्य होने वाला उचित आगामी प्रत्याशित संभव

Antonymes

असंभव निश्चित वास्तविक असंभाव्य

Collocations courantes

संभाव्य लाभ
संभाव्य खतरा
संभाव्य उम्मीदवार
संभाव्य ग्राहक
संभाव्य परिणाम
संभाव्य ऊर्जा
संभाव्य समाधान
संभाव्य मंदी
संभाव्य कारण
संभाव्य विजेता

Phrases Courantes

संभाव्य रूप से

— Meaning 'potentially' or 'possibly' in an adverbial sense.

यह संभाव्य रूप से खतरनाक है।

संभाव्य क्षेत्र

— Referring to a 'potential area' for growth or conflict.

यह निवेश का संभाव्य क्षेत्र है।

संभाव्य प्रभाव

— Referring to the 'potential impact' of an action.

दवा का संभाव्य प्रभाव देखें।

संभाव्य स्रोत

— A 'potential source' of information or energy.

ज्ञान का संभाव्य स्रोत।

संभाव्य हानि

— A 'potential loss' in a business deal.

संभाव्य हानि को कम करें।

संभाव्य विकल्प

— A 'potential alternative' or option.

हमारे पास कई संभाव्य विकल्प हैं।

संभाव्य लक्ष्य

— A 'potential target' for a campaign or mission.

संभाव्य लक्ष्य की पहचान।

संभाव्य विकास

— The 'potential development' of a project.

संभाव्य विकास की गति।

संभाव्य त्रुटि

— A 'potential error' in a calculation.

संभाव्य त्रुटि की जाँच करें।

संभाव्य साक्ष्य

— A 'potential evidence' in a legal case.

संभाव्य साक्ष्य की तलाश।

Expressions idiomatiques

"संभाव्य की सीमा में"

— Within the realm of possibility. Used to say something is realistic.

यह योजना संभाव्य की सीमा में है।

Formal
"संभाव्य भविष्य"

— Referring to a future that is likely to happen based on current trends.

संभाव्य भविष्य उज्ज्वल है।

Academic
"संभाव्य लाभ का जाल"

— The trap of potential profit. Used when someone is blinded by greed.

वह संभाव्य लाभ के जाल में फँस गया।

Literary
"संभाव्य संकट के बादल"

— Clouds of potential crisis. Used to describe a looming threat.

अर्थव्यवस्था पर संभाव्य संकट के बादल हैं।

Journalistic
"संभाव्य समाधान का द्वार"

— The door to a potential solution.

यह बातचीत संभाव्य समाधान का द्वार खोलती है।

Formal
"संभाव्य शक्ति का पुंज"

— A bundle of potential energy/power. Used for talented youth.

हमारे युवा संभाव्य शक्ति का पुंज हैं।

Oratory
"संभाव्य हार को जीत में बदलना"

— To turn a potential defeat into victory.

उसने संभाव्य हार को जीत में बदल दिया।

Sports/General
"संभाव्य खतरे की घंटी"

— A warning bell for potential danger.

यह रिपोर्ट संभाव्य खतरे की घंटी है।

Journalistic
"संभाव्य लाभ की मृगतृष्णा"

— The mirage of potential profit. Used for unrealistic gains.

यह स्कीम संभाव्य लाभ की मृगतृष्णा है।

Literary
"संभाव्य परिवर्तन की लहर"

— A wave of potential change.

देश में संभाव्य परिवर्तन की लहर है।

Political

Famille de mots

Noms

संभावना (Sambhavna - Possibility)
संभव (Sambhav - Capability/Possibility)

Verbes

संभव होना (Sambhav hona - To be possible)
संभावना करना (Sambhavna karna - To estimate/expect)

Adjectifs

संभाव्य (Sambhāvya - Potential)
संभावित (Sambhavit - Probable/Expected)
असंभव (Asambhav - Impossible)

Apparenté

क्षमता (Capacity)
शक्ति (Power)
भविष्य (Future)
जोखिम (Risk)
लाभ (Profit)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'SAM' (a guy) having a 'BHAV' (feeling) about 'YA' (you) being a 'POTENTIAL' friend. SAM-BHAV-YA.

Association visuelle

Imagine a battery. The energy stored inside is 'संभाव्य ऊर्जा' (potential energy). It's not working yet, but it *can*.

Word Web

संभाव्य Potential Possibility Future Risk Profit Candidate Energy

Défi

Write three sentences about your 'संभाव्य' career goals using the word correctly as an adjective.

Origine du mot

Derived from the Sanskrit word 'संभाव्य' (sambhāvya). It is formed from the prefix 'sam' (together/thoroughly) and the root 'bhu' (to be/become).

Sens originel : That which is capable of being or becoming.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Contexte culturel

The word is neutral and safe to use in all professional and social settings.

In English, 'potential' can be a noun or adjective. In Hindi, 'संभाव्य' is strictly an adjective. This is a key distinction for English speakers.

Used in the Hindi translation of 'Potential Energy' in NCERT science textbooks. Commonly heard in 'Mann Ki Baat' by PM Modi when discussing the potential of Indian youth. Frequent in Hindi business news channels like CNBC Awaaz.
Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !