B1 Prepositions 18 min read Moyen

Verbe à particule: Pick up (soulever, récupérer, répondre)

Maîtriser 'pick up', c'est la clé pour parler de tes tâches quotidiennes, de tes apprentissages informels et même du téléphone comme un vrai anglophone !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

A versatile phrasal verb used for lifting objects, collecting people, answering phones, and learning new skills naturally.

  • Use it for physical lifting: 'Can you pick up that pen?' (max 20 words)
  • Use it for collecting: 'I will pick you up at 8 PM.'
  • If using a pronoun (it/them), put it in the middle: 'Pick it up.'
Subject + Pick + (Object) + Up + (Object)

Overview

### Overview
Le verbe pick up est sans doute l'un des outils les plus polyvalents de la boîte à outils linguistique anglaise. Si tu as déjà eu l'impression que l'anglais manquait de précision par rapport au français, c'est souvent parce que tu n'as pas encore exploré toute la profondeur des *phrasal verbs*. Là où nous, francophones, utilisons une multitude de verbes spécifiques comme « ramasser », « passer prendre », « décrocher », « capter » ou encore « apprendre sur le tas », l'anglais préfère souvent recycler une base simple — ici le verbe pick (choisir/cueillir) — et lui ajouter une particule directionnelle — ici up (vers le haut) — pour créer une multitude de sens.
Comprendre pick up, c'est comprendre comment l'anglais fonctionne de l'intérieur. Pour un apprenant de niveau B1, ce n'est plus seulement une question de vocabulaire, mais une question de fluidité. Utiliser pick up au lieu de verbes plus formels ou plus lourds te permet de sonner immédiatement plus naturel, que ce soit dans une réunion au bureau, lors d'un voyage ou en discutant avec des amis.
Dans cette leçon, nous allons décomposer ce verbe complexe. Nous verrons pourquoi sa structure est si particulière, comment éviter les erreurs classiques que nous faisons tous en tant que francophones, et surtout, comment choisir le bon sens selon le contexte. L'objectif est simple : que tu puisses utiliser pick up avec la même aisance qu'un locuteur natif, en comprenant non seulement *ce qu'il veut dire*, mais aussi *pourquoi* on l'utilise.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre pick up, il faut d'abord accepter une différence fondamentale entre nos deux langues. En français, nous modifions le sens d'une action en changeant de verbe ou en ajoutant un préfixe (ex: « mener », « amener », « emmener »). En anglais, on utilise un système de « modules » : un verbe de base qui indique l'action générale, et une particule qui donne la direction ou l'intention.
Pick up est ce qu'on appelle un *separable phrasal verb*. Cela signifie que la particule up n'est pas soudée au verbe pick. Elle peut s'en éloigner pour laisser de la place à l'objet de la phrase.
| Concept | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Structure | Verbe unique spécifique | Verbe de base + Particule |
| Exemple | Je ramasse le stylo. | I pick up the pen. |
| Flexibilité | Fixe | Séparable (I pick the pen up) |
Pourquoi up ? Dans son sens premier, up indique un mouvement vers le haut. C'est l'idée de soulever quelque chose qui était au sol.
Mais en anglais, up porte aussi souvent une idée de complétion, d'amélioration ou de retour à la visibilité. C'est pour cela que pick up s'utilise aussi bien pour ramasser ses clés que pour noter une amélioration des ventes dans une entreprise.
En tant que francophone, ton défi sera de ne pas chercher un équivalent unique. Il n'existe pas. Pick up est un caméléon qui s'adapte à son environnement. Si tu penses en termes de « mouvement vers soi » ou « d'acquisition », tu comprendras beaucoup mieux sa logique interne.
### Formation Pattern
La formation de pick up suit une règle de « sandwich » qui est cruciale. Comme il est séparable, tu as souvent le choix de l'endroit où placer ton complément d'objet. Cependant, il y a une règle d'or que tu ne dois jamais oublier : la règle du pronom.
1. Avec un nom (Nom commun ou propre) :
Tu as deux options. Les deux sont parfaitement correctes et naturelles.
  • Option A (Collés) : pick + up + [Nom]
  • Can you pick up the kids? (Peux-tu aller chercher les enfants ?)
  • Option B (Séparés) : pick + [Nom] + up
  • Can you pick the kids up? (Peux-tu aller chercher les enfants ?)
2. Avec un pronom (it, them, him, her, us, you) :
Attention, ici la flexibilité disparaît. Le pronom doit se placer au milieu. C'est une erreur très fréquente chez les Français car nous avons tendance à vouloir garder le bloc pick up intact.
  • Correct : I picked it up. (Je l'ai ramassé.)
  • Incorrect : I picked up it. (C'est une structure qui sonne très faux à l'oreille d'un natif.)
Voici un tableau récapitulatif pour t'aider à visualiser la structure :
| Type d'objet | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Nom | pick up + Nom | Pick up the phone. |
| Nom | pick + Nom + up | Pick the phone up. |
| Pronom | pick + Pronom + up | Pick it up. (Obligatoire) |
Pourquoi cette séparation ? C'est une question de rythme et d'accentuation. En anglais, on aime mettre l'accent sur la particule up à la fin de la phrase quand l'objet est un petit mot léger comme it ou them.
### When To Use It
C'est ici que pick up montre toute sa richesse. On peut classer ses utilisations en six catégories principales que tu rencontreras quotidiennement.
1. Ramasser physiquement (Lift)
C'est le sens le plus littéral. Quelque chose est tombé ou se trouve à un niveau inférieur, et tu le soulèves.
  • The baby picked up a toy from the floor. (Le bébé a ramassé un jouet par terre.)
  • Don't just leave your clothes there, pick them up! (Ne laisse pas tes vêtements là, ramasse-les !)
2. Passer prendre quelqu'un ou quelque chose (Collect)
C'est l'un des usages les plus fréquents, surtout pour les transports ou les courses. En français, on dirait « passer prendre » ou « aller chercher ».
  • I'll pick you up at the station at 8 PM. (Je passerai te prendre à la gare à 20h.)
  • I need to pick up my dry cleaning. (Je dois aller chercher mon linge au pressing.)
  • Note culturelle : On utilise aussi le nom pickup (en un seul mot) pour parler de la récupération d'une commande (ex: Click and Collect est souvent appelé Store Pickup).
3. Décrocher le téléphone (Answer)
C'est un automatisme. Même si nous n'avons plus de combinés physiques à soulever, l'expression est restée.
  • I called him three times, but he didn't pick up. (Je l'ai appelé trois fois, mais il n'a pas décroché.)
  • Can someone pick up the phone, please? (Quelqu'un peut répondre au téléphone, s'il vous plaît ?)
4. Apprendre de manière informelle (Learn informally)
C'est un sens très utile pour parler de tes compétences. Il implique que tu n'as pas forcément suivi un cours magistral, mais que tu as appris « sur le tas », par immersion ou par habitude.
  • She picked up some Spanish while traveling in Mexico. (Elle a appris quelques mots d'espagnol en voyageant au Mexique.)
  • Kids pick up technology so quickly. (Les enfants apprennent à utiliser la technologie si vite.)
5. S'améliorer ou reprendre de la vigueur (Improve/Increase)
On utilise souvent pick up pour parler de l'économie, du vent, ou de l'ambiance d'une soirée. C'est l'idée que les choses « décollent ».
  • Sales usually pick up before Christmas. (Les ventes reprennent généralement avant Noël.)
  • The wind is picking up, we should go inside. (Le vent se lève, nous devrions rentrer.)
6. Capter ou détecter (Detect/Notice)
Que ce soit un signal radio, une odeur, ou un détail subtil dans une conversation.
  • My radio can't pick up the signal in the mountains. (Ma radio ne capte pas le signal dans les montagnes.)
  • She's very intuitive; she picks up on small changes in people's moods. (Elle est très intuitive ; elle remarque les petits changements d'humeur chez les gens.)
### Common Mistakes
En tant que francophones, notre cerveau nous joue parfois des tours à cause de la structure de notre propre langue. Voici les trois erreurs les plus fréquentes à surveiller :
1. L'erreur du pronom (The Pronoun Trap)
Comme expliqué plus haut, nous avons tendance à dire I need to pick up it. Pourquoi ? Parce qu'en français, on dit « Je dois ramasser ça » ou « Je dois le ramasser ». On voit le bloc pick up comme un verbe unique. Rappelle-toi : le pronom est le remplissage du sandwich.
  • Erreur : I will pick up you.
  • Correction : I will pick you up.
2. Confondre pick et pick up
C'est un piège classique. Pick tout seul signifie « choisir » ou « cueillir ». Pick up signifie « ramasser » ou « aller chercher ».
  • Si tu dis I picked a book, tu veux dire que tu as choisi un livre parmi d'autres (dans une librairie par exemple).
  • Si tu dis I picked up a book, tu veux dire que tu l'as soulevé de la table ou que tu es allé l'acheter/le chercher.
3. Traduire « chercher » par look for au lieu de pick up
C'est l'erreur la plus courante au niveau B1. En français, on utilise « chercher » pour deux situations très différentes :
  1. 1Essayer de trouver quelque chose qu'on a perdu (I am looking for my keys).
  2. 2Aller récupérer quelqu'un à un endroit prévu (I am picking up my friend).
Si tu dis à un ami I will look for you at the airport, il va croire que tu vas errer dans l'aéroport en espérant le trouver par hasard. Si tu as rendez-vous, dis : I will pick you up at the airport.
### Contrast With Similar Patterns
Il est facile de s'y perdre entre tous ces verbes qui commencent par pick ou qui utilisent up. Comparons-les pour y voir plus clair.
| Phrasal Verb | Sens Principal | Exemple |
|---|---|---|
| Pick up | Ramasser / Aller chercher / Apprendre | I'll pick you up at 7. |
| Pick out | Choisir / Distinguer dans une foule | Can you pick out the best one? |
| Take up | Commencer une activité / Prendre de la place | I decided to take up yoga. |
| Clean up | Nettoyer de fond en comble | We need to clean up this mess. |
Pick up vs Take up :
Take up s'utilise pour une décision consciente de commencer un hobby ou une habitude (ex: I took up piano last year). Pick up s'utilise pour une compétence qu'on acquiert presque sans s'en rendre compte (ex: I picked up some piano skills by watching YouTube).
Pick up vs Collect :
Collect est plus formel et suggère souvent une accumulation ou une procédure officielle. On collect des impôts ou des timbres. On pick up un ami ou un colis. Utiliser collect pour un ami (I will collect you) sonne très britannique et un peu formel, presque comme si l'ami était un paquet.
### Quick FAQ
1. Est-ce que pick up est impoli ou trop familier ?
Pas du tout ! C'est un verbe neutre. Tu peux l'utiliser avec ton patron (I'll pick up that report for you) ou avec tes amis. Ce n'est pas de l'argot, c'est simplement de l'anglais courant et efficace.
2. Quelle est la différence entre pick up on et pick up ?
Pick up on (avec la préposition on en plus) signifie remarquer quelque chose que les autres n'ont pas vu ou réagir à une remarque faite précédemment.
  • He picked up on her nervousness. (Il a remarqué sa nervosité.)
3. Est-ce qu'on peut utiliser pick up pour une personne qu'on veut séduire ?
Oui, c'est de là que vient l'expression a pick-up line (une phrase de drague). To pick someone up dans un bar signifie séduire quelqu'un pour repartir avec. Mais attention au contexte !
Si tu dis I'm going to pick up my sister, personne ne pensera que tu essaies de la séduire, tout le monde comprendra que tu vas la chercher en voiture. Le contexte fait tout.
4. Pourquoi dit-on pick up the pace ?
C'est une expression idiomatique qui signifie « accélérer ». C'est lié au sens d'amélioration ou d'augmentation de l'activité. Si tu es en train de marcher avec un ami et qu'il va trop lentement, tu peux lui dire : Let's pick up the pace!

Conjugating 'Pick Up'

Tense Subject Form Example
Present Simple
I/You/We/They
pick up
I pick up the mail every day.
Present Simple
He/She/It
picks up
He picks up his son from school.
Past Simple
All subjects
picked up
They picked up the bill.
Present Continuous
All subjects
am/is/are picking up
I am picking up the trash now.
Future (will)
All subjects
will pick up
I will pick you up later.
Present Perfect
All subjects
have/has picked up
She has picked up some flu.

Word Order with Objects

Object Type Structure Correct Example Incorrect Example
Noun
Verb + Particle + Noun
Pick up the book.
N/A
Noun
Verb + Noun + Particle
Pick the book up.
N/A
Pronoun
Verb + Pronoun + Particle
Pick it up.
N/A
Pronoun
Verb + Particle + Pronoun
N/A
Pick up it.

Meanings

To lift something from a surface, or more broadly, to acquire, collect, or resume something.

1

Physical Lift

To take hold of and lift something from a floor, table, or other surface.

“He picked up the book and started reading.”

“Don't pick up that glass; it's broken.”

2

Collect/Retrieve

To go to a place and get someone or something, often in a vehicle.

“I need to pick up my laundry from the dry cleaners.”

“Can you pick me up from the airport at midnight?”

3

Answer

To answer a telephone call or a ringing phone.

“I called him three times, but he didn't pick up.”

“Why didn't you pick up the phone earlier?”

4

Learn Naturally

To learn a new skill or language without formal study, just by being exposed to it.

“He picked up some Spanish while living in Madrid.”

“Kids pick up computer skills so quickly these days.”

5

Improve/Increase

To increase in speed, force, or volume; or for a situation to improve.

“The wind is starting to pick up.”

“Sales usually pick up right before Christmas.”

6

Tidy/Clean

To make a room neat by putting things back where they belong.

“You need to pick up your room before guests arrive.”

“I spent the morning picking up after the kids.”

Reference Table

Reference table for Verbe à particule: Pick up (soulever, récupérer, répondre)
Sens Exemple Place de l'objet Notes
Soulever/Récupérer
`Pick up the pen.`
`Pick the pen up.` / `Pick it up.`
L'utilisation la plus littérale.
Venir chercher (personne)
`Pick up my friend.`
`Pick my friend up.` / `Pick them up.`
Aller chercher quelqu'un.
Aller chercher (chose)
`Pick up groceries.`
`Pick the groceries up.` / `Pick them up.`
Aller chercher un article.
Répondre au téléphone
`Pick up the phone.`
`Pick the phone up.` / `Pick it up.`
Répondre à un appel.
Apprendre/Acquérir (informellement)
`Pick up Spanish.`
`Pick Spanish up.` / `Pick it up.`
Apprendre sans cours formels.
S'améliorer/Augmenter
`Sales picked up.`
(Pas d'objet)
Une situation ou une affaire s'améliore.

Spectre de formalité

Formel
I shall collect you from your residence at eight o'clock.

I shall collect you from your residence at eight o'clock. (Transportation)

Neutre
I'll pick you up at 8:00.

I'll pick you up at 8:00. (Transportation)

Informel
I'll swing by and pick you up at 8.

I'll swing by and pick you up at 8. (Transportation)

Argot
I'll scoop you up at 8.

I'll scoop you up at 8. (Transportation)

Sens de 'Pick Up'

PICK UP

Actions Physiques

  • Soulever/Récupérer Pick up the fallen leaves.
  • Chercher une Personne Pick up friends from the airport.
  • Chercher un Objet Pick up groceries from the store.

Actions Non-Physiques

  • Répondre Pick up the phone.
  • Apprendre Informellement Pick up a new language.
  • S'améliorer Business started to pick up.
  • Remarquer/Détecter Pick up on a strange vibe.

'Pick Up' vs. Verbes à Particule Similaires

Pick Up
Pick up the book. Soulever ou collecter un objet.
Pick up a language. Apprendre informellement.
Pick up the phone. Répondre à un appel.
Take Up
Take up a hobby. Commencer une nouvelle activité.
Take up space. Occuper un espace.
Pick Out
Pick out a shirt. Choisir parmi une sélection.
Pick out a gift. Sélectionner un cadeau.

Placement de l'objet avec 'Pick Up'

1

L'objet est-il un pronom (it, them, him, her, us, you) ?

YES
Place le pronom *entre* 'pick' et 'up'. (e.g., 'Pick *it* up.')
NO
L'objet est-il un nom (book, friend, groceries) ?
2

L'objet est-il un nom (book, friend, groceries) ?

YES
Place le nom *entre* 'pick' et 'up' OU *après* 'up'. (e.g., 'Pick *the book* up.' OU 'Pick up *the book*.')
NO
'Pick up' a-t-il un objet ? (e.g., 'Sales picked up.')

Scénarios courants de 'Pick Up'

🧹

Tâches Quotidiennes

  • • Pick up toys
  • • Pick up laundry
🛒

Courses

  • • Pick up groceries
  • • Pick up dry cleaning
  • • Pick up a package
🤝

Vie Sociale

  • • Pick up a friend
  • • Pick up the phone
🧠

Apprentissage/Compétences

  • • Pick up a new skill
  • • Pick up a language
  • • Pick up a habit
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Pick up the pen.

Pick up the pen.

2

Can you pick up the phone?

Can you pick up the phone?

3

Pick it up, please.

Pick it up, please.

4

I pick up my bag.

I pick up my bag.

1

I will pick you up at 6:00.

I will pick you up at 6:00.

2

She picked up some milk at the store.

She picked up some milk at the store.

3

Don't forget to pick up your trash.

Don't forget to pick up your trash.

4

He didn't pick up when I called.

He didn't pick up when I called.

1

I picked up a lot of Italian during my summer in Rome.

I picked up a lot of Italian during my summer in Rome.

2

The economy is finally starting to pick up.

The economy is finally starting to pick up.

3

Can you pick up the pace? We are going to be late.

Can you pick up the pace? We are going to be late.

4

I need to pick up my prescription from the pharmacy.

I need to pick up my prescription from the pharmacy.

1

The sensor is picking up a strange signal from the basement.

The sensor is picking up a strange signal from the basement.

2

I managed to pick up a great bargain at the flea market.

I managed to pick up a great bargain at the flea market.

3

Let's pick up where we left off yesterday.

Let's pick up where we left off yesterday.

4

He's very quick to pick up on any changes in the atmosphere.

He's very quick to pick up on any changes in the atmosphere.

1

The detective picked up a few clues that everyone else had missed.

The detective picked up a few clues that everyone else had missed.

2

The radio station is difficult to pick up in this mountainous region.

The radio station is difficult to pick up in this mountainous region.

3

She picked up the threads of her old life after returning from abroad.

She picked up the threads of her old life after returning from abroad.

4

The company is picking up the tab for the entire conference.

The company is picking up the tab for the entire conference.

1

The wind picked up significantly, reaching gale force by midnight.

The wind picked up significantly, reaching gale force by midnight.

2

He has an uncanny ability to pick up the nuances of any local dialect.

He has an uncanny ability to pick up the nuances of any local dialect.

3

The narrative picks up speed as the protagonist nears the climax.

The narrative picks up speed as the protagonist nears the climax.

4

They are still picking up the pieces after the financial crash.

They are still picking up the pieces after the financial crash.

Facile à confondre

Phrasal Verb: Pick up (Lift, Collect, Answer) vs Pick vs. Pick up

Learners use 'pick up' when they mean to choose something from a group.

Phrasal Verb: Pick up (Lift, Collect, Answer) vs Pick up vs. Take up

Both involve starting something new, but the 'how' is different.

Phrasal Verb: Pick up (Lift, Collect, Answer) vs Pick up vs. Collect

They are often synonyms, but 'collect' is more formal.

Erreurs courantes

✗

Pick up it.

✓

Pick it up.

Pronouns must go between 'pick' and 'up'.
✗

I pick up to the phone.

✓

I pick up the phone.

Do not use 'to' after pick up.
✗

He pick up the book.

✓

He picks up the book.

Don't forget the third-person 's'.
✗

I picked up it yesterday.

✓

I picked it up yesterday.

Even in the past tense, the pronoun stays in the middle.
✗

I will pick up you.

✓

I will pick you up.

People pronouns also go in the middle.
✗

Can you pick up me?

✓

Can you pick me up?

Pronoun placement in questions.
✗

I pick up my friend from the station.

✓

I am picking up my friend from the station.

Use present continuous for actions happening now.
✗

I picked up tennis last week.

✓

I took up tennis last week.

Use 'take up' for intentional hobbies; 'pick up' for natural learning.
✗

The business is picking up it.

✓

The business is picking up.

When 'pick up' means 'improve', it is often intransitive (no object).
✗

I need to pick up a choice.

✓

I need to make a choice / pick one.

Don't use 'pick up' for the act of choosing.
✗

He picked up on the book.

✓

He picked up the book.

'Pick up on' means to notice a hint, not to lift an object.

Structures de phrases

Can you pick up ___ on your way home?

I'll pick ___ up at ___.

He picked up ___ while he was in ___.

Don't forget to pick up ___.

Real World Usage

Uber/Lyft Apps constant

Your driver is arriving to pick you up.

Office Environment very common

Can you pick up line 2? It's for the manager.

Online Shopping common

Select 'In-store pick up' to save on shipping.

Parenting constant

I have to pick up the kids from soccer practice.

Dating occasional

He tried a cheesy pick-up line on her.

Housework very common

Please pick up your toys before bedtime.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Pense bien à la place du pronom

Si l'objet de 'pick up' est un pronom (it, them, him, her, us, you), il doit absolument être entre 'pick' et 'up'. C'est une règle d'or pour tous les 'phrasal verbs' séparables !
Could you pick them up?
⚠️

Ne confonds pas avec 'Take Out'

Bien que 'pick up' puisse signifier collecter, ne l'utilise pas pour sortir les poubelles, par exemple. Pour ça, on dit 'take out'. Actions différentes, verbes différents !
I need to take out the trash.
🎯

Écoute le contexte

Le sens de 'pick up' peut vraiment changer. Quand tu l'entends, concentre-toi sur les mots autour et la situation pour comprendre ce que ça veut dire.
I picked up on her mood.
🌍

Apprendre de façon décontractée

Utiliser 'pick up' pour dire que tu apprends une compétence ou une langue de manière informelle est super courant dans les pays anglophones. Ça implique un apprentissage naturel, sans effort.
I picked up some Spanish words.

Smart Tips

Pause and put the pronoun in the middle. Think: 'Pick... it... up'.

I'll pick up it. → I'll pick it up.

Use 'pick up' instead of 'learn'. It sounds much more natural in conversation.

I learned some slang from my friends. → I picked up some slang from my friends.

You don't need to say 'the phone'. Just say 'Pick up!'

Can you pick up the phone? → Can you pick up?

Use 'pick up' without an object to describe improvement or increased strength.

The business is getting better. → Business is picking up.

Prononciation

/pɪk ʌp/

Linking

When 'pick' is followed by 'up', the 'k' sound links to the 'u'. It sounds like 'pi-kup'.

pick UP

Stress

In phrasal verbs, the particle (up) usually receives more stress than the verb (pick).

/pɪkɪtʌp/

Pronoun Linking

When a pronoun is in the middle, the sounds link: 'pick-it-up' sounds like one word.

Rising on 'up'

Can you pick it UP? ↗

A standard polite request.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

P.U.C.: Phone, Up, Collect. Remember these three and you've got the basics!

Association visuelle

Imagine a giant magnet picking up a car (collecting a person), a phone (answering), and a book (learning). The magnet is labeled 'UP'.

Rhyme

If it's a thing, you have a choice. If it's 'it', use your middle voice!

Story

I went to the store to pick up some bread. On the way, my phone rang but I didn't pick up. Then I had to pick up my sister from the gym. She had picked up a cold, so we went home.

Word Web

LiftCollectAnswerLearnImproveResumeTidy

Défi

Look around your room. Find three things on the floor. As you lift them, say 'I am picking up the [object]' and then 'I am picking it up'.

Notes culturelles

In both cultures, 'picking up the tab' or 'picking up the check' is a common way to say you are paying for everyone's meal.

A 'pick-up line' is a prepared remark used to start a conversation with a stranger in a romantic way. They are often considered cheesy or funny.

In many English-speaking countries, offering to 'pick someone up' is a standard sign of hospitality and friendship.

The verb 'pick' comes from Middle English 'picken' (to peck or pierce), and 'up' is a Germanic particle indicating direction or completion.

Amorces de conversation

“

What time do you need me to pick you up?

“

Have you ever picked up a new hobby very quickly?

“

Why didn't you pick up my call yesterday?

“

Do you think it's easier to pick up a language by traveling or by studying?

Sujets d'écriture

Describe a time you picked up a useful skill without taking a class.
Write about your daily routine using 'pick up' at least three times.
Imagine you are a detective. What clues did you pick up at the crime scene?
Discuss how the economy in your country is picking up (or not).

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne forme

Can you ___ the book for me?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pick up
Le 'phrasal verb' 'pick up' signifie soulever ou récupérer un objet. C'est la seule option correcte ici.
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

Find and fix the mistake:

I need to pick up them from the airport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I need to pick them up from the airport.
Quand l'objet est un pronom comme 'them', il doit aller entre 'pick' et 'up'. C'est une règle essentielle pour tous les 'phrasal verbs' séparables.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Did you pick up on the sarcasm?
'Pick up on' signifie remarquer ou détecter quelque chose, souvent subtil. 'Pick up the sarcasm' impliquerait de littéralement soulever le sarcasme, ce qui n'a pas de sens. L'option avec 'on' est la seule correcte pour ce sens.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I will pick it up later.
Pronouns must go in the middle of separable phrasal verbs.
Fill in the blank with the correct form of 'pick up'.

The phone is ringing. Why don't you ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pick it up
We need the base form after 'don't you' and the pronoun in the middle.
Correct the error in this sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I picked up some Spanish while I was in Mexico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error
This is a correct use of 'pick up' meaning to learn naturally.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

up / you / at / I / 8 / will / pick

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I will pick you up at 8.
Subject + will + verb + pronoun + particle.
Match the meaning to the sentence. Match Pairs

1. Answer, 2. Learn, 3. Collect

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Phone, 2-Language, 3-Friend
These are the three most common B1 senses.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can you get some milk? B: Sure, I'll ___ on my way home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pick it up
The pronoun 'it' refers to the milk.
Is the sentence Transitive (needs an object) or Intransitive (no object)? Grammar Sorting

The wind is picking up.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Intransitive
In this context, 'pick up' means to increase in strength and has no object.
Rewrite the sentence using a pronoun. Sentence Transformation

Pick up the books.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pick them up.
'The books' is plural, so we use 'them' in the middle.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase avec le 'phrasal verb' correct. Texte trous

My mom will ___ me from practice at 5 PM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pick up
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

He picked up a new hobby, learning to play the guitar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He took up a new hobby, learning to play the guitar.
Quelle phrase utilise correctement 'pick up' ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The manager hopes sales will pick up next quarter.
Traduis en anglais : Traduction

Translate into English: 'El negocio está mejorando.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The business is picking up."]
Remets ces mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Can you pick up the phone?
Associe le sens de 'pick up' à son contexte. Match Pairs

Match the meanings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Choisis le bon placement du pronom. Texte trous

The keys are on the table, can you ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pick them up
Corrige l'erreur concernant l'apprentissage informel. Error Correction

She is studying to pick up her medical degree.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She is studying to get her medical degree.
Traduis en anglais : Traduction

Translate into English: 'Necesito recoger mi pedido de comida para llevar.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I need to pick up my takeout order."]
Arrange ces mots pour former une phrase anglaise naturelle. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I picked up some Japanese in Japan
Quelle phrase utilise correctement 'pick up' pour signifier 'remarquer' ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Did you pick up on her bad mood?
Associe l'utilisation à la bonne expression avec 'pick up'. Match Pairs

Match the uses:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

Yes, both are correct because 'the book' is a noun. You have the choice!

In English, when the object of a separable phrasal verb is a pronoun, it *must* go in the middle. It's just a strict rule of the language.

No! It can mean answering a phone, collecting a person, learning a skill, or even the weather getting stronger.

It's a type of vehicle with an open back designed to 'pick up' and carry heavy loads.

It is neutral to informal. In very formal writing, you might use 'collect', 'retrieve', or 'acquire'.

It means to pay the bill for everyone, usually at a restaurant.

Yes, it means to collect them in your car. 'I'll pick you up at 5.'

No. 'Pick' means to choose. 'Pick up' means to lift or collect. Don't mix them up!

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

recoger / contestar

Spanish is not a phrasal verb language, so the 'up' feels redundant to them.

French low

ramasser / chercher / décrocher

English uses one phrasal verb for all three, which is confusing for French speakers.

German high

aufheben / abholen

German word order rules for separable particles are even more complex than English.

Japanese low

拾う (hirou) / 迎えに行く (mukaeni iku)

Japanese uses specific verbs where English uses the general 'pick up'.

Arabic low

التقط (iltaqata) / رد (radda)

The concept of a 'particle' (up) changing a verb's meaning doesn't exist in the same way in Arabic.

Chinese low

捡 (jiǎn) / 接 (jiē)

Chinese speakers often omit the 'up' because 'pick' (jiǎn) feels complete on its own.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbe à particule : Get over (Récupérer et surmonter)
Next
Comment utiliser 'Catch Up' (Verbe à particule)

Vidéos associées

How America is failing its rural hospitals 07:56

How America is failing its rural hospitals
The best way to become good at something might surprise you - David Epstein 05:46

The best way to become good at something might surprise you - David Epstein
Handkerchief Lasagna | Food Wishes 08:58

Handkerchief Lasagna | Food Wishes
Pick up, un phrasal verb très utile en anglais YouTube

Pick up, un phrasal verb très utile en anglais

LearnEnglishwithPapa
Les 6 sens de PICK UP (Phrasal Verb) YouTube

Les 6 sens de PICK UP (Phrasal Verb)

Caroline de My Happy English
Pick up | Phrasal Verb Anglais YouTube

Pick up | Phrasal Verb Anglais

Anglais avec Andrew

Related Grammar Rules

C1

Le verbe à particule 'Face up to' (Accepter la réalité)

Overview Ce verbe phraséologique concerne le passage mental de l'évitement à la reconnaissance. Il fait spécifiquement r...
A1

Prépositions de temps : in, on, at

Overview Avez-vous déjà envoyé un message disant que vous arriveriez `in` 17h pour recevoir un emoji perplexe en retour...
B1

Verbe à particule: Take off (Enlever & Partir)

### Overview Le phrasal verb `take off` est un pilier de la langue anglaise. Pour nous, francophones, il peut être déro...
B1

Attends une seconde ! Utiliser 'Hold on'

### Overview Le verbe à particule `hold on` est une pierre angulaire de l'anglais parlé. Pour nous, francophones, il pe...
B1

S'habiller : Vêtements Formels & Costumes (Dress up)

### Introduction Le verbe phrasal `dress up` est un outil essentiel en anglais pour décrire l'acte de porter une tenue...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !