Verbo Frasal: Pick up (levantar, buscar, atender)
pick up libera a conversa natural para tarefas do dia a dia e momentos de learning!
Grammar Rule in 30 Seconds
A versatile phrasal verb used for lifting objects, collecting people, answering phones, and learning new skills naturally.
- Use it for physical lifting: 'Can you pick up that pen?' (max 20 words)
- Use it for collecting: 'I will pick you up at 8 PM.'
- If using a pronoun (it/them), put it in the middle: 'Pick it up.'
Overview
phrasal verbs são o coração da língua. O pick up é, sem dúvida, um dos mais versáteis e comuns que você vai encontrar no seu dia a dia, seja no trabalho, mandando mensagem no WhatsApp ou combinando algo com os amigos.pick up consegue abraçar todos esses significados apenas mudando o contexto.pick up não é apenas 'pegar para cima'. Ele é um mecanismo de comunicação.pick up, pode até ser entendido, mas vai parecer que está lendo um livro didático antigo. O segredo aqui é entender que o pick up é uma peça de 'LEGO' linguística: o verbo pick (colher/escolher) ganha uma nova dimensão com a partícula up.pick up funciona como um separable phrasal verb. Em português, a gente não tem essa estrutura de 'verbo + preposição' que muda completamente o sentido. A gente conjuga o verbo e pronto.up traz uma ideia de movimento para cima, conclusão ou até mesmo um 'upgrade' em uma situação. O que torna o pick up interessante é que ele é um dos poucos que usamos tanto no sentido literal quanto no figurado.- Sentido Literal:
Pick up the pen(Pegue a caneta). Aqui é o ato físico de levantar algo. Em português, usamos o verbo 'pegar' ou 'levantar'. - Sentido de Busca:
I will pick you up at the station(Eu vou te buscar na estação). Em português, usamos 'buscar' ou 'pegar'. - Sentido de Aprendizado:
She picked up English in London(Ela aprendeu inglês em Londres). Aqui opick upimplica um aprendizado informal, por osmose, sem necessariamente estudar gramática formal. É o que a gente chama de 'pegar o jeito'. - Sentido de Atender:
Pick up the phone!(Atenda o telefone!). É um uso idiomático clássico.
Pick + up + Objeto | Pick up the box |Pick + Objeto + up | Pick the box up |Pick + Pronome + up | Pick it up |up. Frases como Pick up it ou Pick up them são erros clássicos que fazem você soar como um iniciante total. O pronome é 'fraco' e precisa ser 'abraçado' pelo verbo e pela partícula.pick up em situações muito cotidianas:- 1Coletar ou buscar alguém/algo: 'I need to pick up my sister at the airport' (Preciso buscar minha irmã no aeroporto).
- 2Atender o telefone: 'Why didn't you pick up?' (Por que você não atendeu?).
- 3Aprender algo informalmente: 'I picked up some cooking skills from my grandma' (Eu aprendi uns truques de cozinha com minha avó).
- 4Melhorar/Aumentar (situações): 'The economy is finally picking up' (A economia está finalmente melhorando).
- 5Detectar/Notar: 'The sensor picked up a movement' (O sensor detectou um movimento).
- 1Erro de Pronome (L1 Interference): O brasileiro costuma colocar o pronome depois do
upporque em português a gente diz 'pegue-o' ou 'pegue ele'. A gente tenta manter a ordem do português e acaba falandoPick up it. O motivo? Em português, o pronome pode vir após o verbo. Em inglês, o pronome precisa ficar 'preso' entre o verbo e a partícula. - 2Confundir com 'Take': Muitos alunos usam
pick uppara tudo. Se você vai comprar algo na loja, não digaI'm going to pick up a new car(a menos que você esteja indo buscar um carro que já comprou). Se você vai comprar, usebuyoupurchase. - 3Confundir com 'Start': Para hobbies, o correto é
take up. Exemplo:I took up yoga(Comecei a praticar yoga). Usarpick upaqui soa como se você tivesse aprendido yoga por acaso, sem querer.
Pick up | Buscar, aprender, atender | Muito informal e versátil |Take up | Começar um hobby | Foco em iniciar uma atividade |Lift | Levantar peso físico | Foco no esforço muscular |Collect | Coletar/Colecionar | Mais formal, para objetos ou dados |- 1Posso usar 'pick up' para qualquer coisa que eu pego? Não. Se for um objeto pesado, prefira
liftoucarry.Pick upé para coisas que você consegue levantar facilmente com as mãos. - 2Por que o pronome tem que ficar no meio? É uma regra de fonética do inglês. O pronome é átono (não tem força) e o
upé tônico. O inglês prefere que o pronome fique entre o verbo e a partícula para manter o ritmo da frase. - 3Existe diferença entre 'pick up' e 'pick out'? Com certeza!
Pick upé buscar/levantar.Pick outsignifica escolher ou selecionar algo de um grupo. Não confunda, ou você vai acabar 'buscando' uma roupa quando na verdade queria apenas 'escolhê-la'!
Conjugating 'Pick Up'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
pick up
|
I pick up the mail every day.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
picks up
|
He picks up his son from school.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
picked up
|
They picked up the bill.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are picking up
|
I am picking up the trash now.
|
|
Future (will)
|
All subjects
|
will pick up
|
I will pick you up later.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has picked up
|
She has picked up some flu.
|
Word Order with Objects
| Object Type | Structure | Correct Example | Incorrect Example |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
Verb + Particle + Noun
|
Pick up the book.
|
N/A
|
|
Noun
|
Verb + Noun + Particle
|
Pick the book up.
|
N/A
|
|
Pronoun
|
Verb + Pronoun + Particle
|
Pick it up.
|
N/A
|
|
Pronoun
|
Verb + Particle + Pronoun
|
N/A
|
Pick up it.
|
Meanings
To lift something from a surface, or more broadly, to acquire, collect, or resume something.
Physical Lift
To take hold of and lift something from a floor, table, or other surface.
“He picked up the book and started reading.”
“Don't pick up that glass; it's broken.”
Collect/Retrieve
To go to a place and get someone or something, often in a vehicle.
“I need to pick up my laundry from the dry cleaners.”
“Can you pick me up from the airport at midnight?”
Answer
To answer a telephone call or a ringing phone.
“I called him three times, but he didn't pick up.”
“Why didn't you pick up the phone earlier?”
Learn Naturally
To learn a new skill or language without formal study, just by being exposed to it.
“He picked up some Spanish while living in Madrid.”
“Kids pick up computer skills so quickly these days.”
Improve/Increase
To increase in speed, force, or volume; or for a situation to improve.
“The wind is starting to pick up.”
“Sales usually pick up right before Christmas.”
Tidy/Clean
To make a room neat by putting things back where they belong.
“You need to pick up your room before guests arrive.”
“I spent the morning picking up after the kids.”
Reference Table
| Significado | Exemplo | Posição do Objeto | Notas |
|---|---|---|---|
|
Levantar/Pegar
|
`Pick up the pen.`
|
`Pick the pen up.` / `Pick it up.`
|
Uso mais literal.
|
|
Buscar (pessoa)
|
`Pick up my friend.`
|
`Pick my friend up.` / `Pick them up.`
|
Ir buscar alguém.
|
|
Coletar (item)
|
`Pick up groceries.`
|
`Pick the groceries up.` / `Pick them up.`
|
Ir buscar um item.
|
|
Atender telefone
|
`Pick up the phone.`
|
`Pick the phone up.` / `Pick it up.`
|
Responder a uma ligação.
|
|
Aprender/Adquirir
|
`Pick up Spanish.`
|
`Pick Spanish up.` / `Pick it up.`
|
Aprender informalmente.
|
|
Melhorar/Aumentar
|
`Sales picked up.`
|
(Sem objeto)
|
Negócio ou situação melhora.
|
Espectro de formalidade
I shall collect you from your residence at eight o'clock. (Transportation)
I'll pick you up at 8:00. (Transportation)
I'll swing by and pick you up at 8. (Transportation)
I'll scoop you up at 8. (Transportation)
Significados de 'Pick Up'
Ações Físicas
- Levantar/Pegar Pick up the fallen leaves.
- Buscar Pessoa Pick up friends from the airport.
- Coletar Item Pick up groceries from the store.
Ações Não Físicas
- Atender Pick up the phone.
- Aprender Casualmente Pick up a new language.
- Melhorar Business started to pick up.
- Notar/Detectar Pick up on a strange vibe.
'Pick Up' vs. Phrasal Verbs Semelhantes
Colocação do Objeto com 'Pick Up'
O objeto é um pronome (it, them, him, her, us, you)?
O objeto é um substantivo (book, friend, groceries)?
Cenários Comuns de 'Pick Up'
Tarefas Diárias
- • Pick up toys
- • Pick up laundry
Recados
- • Pick up groceries
- • Pick up dry cleaning
- • Pick up a package
Vida Social
- • Pick up a friend
- • Pick up the phone
Aprendizado/Habilidades
- • Pick up a new skill
- • Pick up a language
- • Pick up a habit
Exemplos por nível
Pick up the pen.
Pick up the pen.
Can you pick up the phone?
Can you pick up the phone?
Pick it up, please.
Pick it up, please.
I pick up my bag.
I pick up my bag.
I will pick you up at 6:00.
I will pick you up at 6:00.
She picked up some milk at the store.
She picked up some milk at the store.
Don't forget to pick up your trash.
Don't forget to pick up your trash.
He didn't pick up when I called.
He didn't pick up when I called.
I picked up a lot of Italian during my summer in Rome.
I picked up a lot of Italian during my summer in Rome.
The economy is finally starting to pick up.
The economy is finally starting to pick up.
Can you pick up the pace? We are going to be late.
Can you pick up the pace? We are going to be late.
I need to pick up my prescription from the pharmacy.
I need to pick up my prescription from the pharmacy.
The sensor is picking up a strange signal from the basement.
The sensor is picking up a strange signal from the basement.
I managed to pick up a great bargain at the flea market.
I managed to pick up a great bargain at the flea market.
Let's pick up where we left off yesterday.
Let's pick up where we left off yesterday.
He's very quick to pick up on any changes in the atmosphere.
He's very quick to pick up on any changes in the atmosphere.
The detective picked up a few clues that everyone else had missed.
The detective picked up a few clues that everyone else had missed.
The radio station is difficult to pick up in this mountainous region.
The radio station is difficult to pick up in this mountainous region.
She picked up the threads of her old life after returning from abroad.
She picked up the threads of her old life after returning from abroad.
The company is picking up the tab for the entire conference.
The company is picking up the tab for the entire conference.
The wind picked up significantly, reaching gale force by midnight.
The wind picked up significantly, reaching gale force by midnight.
He has an uncanny ability to pick up the nuances of any local dialect.
He has an uncanny ability to pick up the nuances of any local dialect.
The narrative picks up speed as the protagonist nears the climax.
The narrative picks up speed as the protagonist nears the climax.
They are still picking up the pieces after the financial crash.
They are still picking up the pieces after the financial crash.
Fácil de confundir
Learners use 'pick up' when they mean to choose something from a group.
Both involve starting something new, but the 'how' is different.
They are often synonyms, but 'collect' is more formal.
Erros comuns
Pick up it.
Pick it up.
I pick up to the phone.
I pick up the phone.
He pick up the book.
He picks up the book.
I picked up it yesterday.
I picked it up yesterday.
I will pick up you.
I will pick you up.
Can you pick up me?
Can you pick me up?
I pick up my friend from the station.
I am picking up my friend from the station.
I picked up tennis last week.
I took up tennis last week.
The business is picking up it.
The business is picking up.
I need to pick up a choice.
I need to make a choice / pick one.
He picked up on the book.
He picked up the book.
Padrões de frases
Can you pick up ___ on your way home?
I'll pick ___ up at ___.
He picked up ___ while he was in ___.
Don't forget to pick up ___.
Real World Usage
Your driver is arriving to pick you up.
Can you pick up line 2? It's for the manager.
Select 'In-store pick up' to save on shipping.
I have to pick up the kids from soccer practice.
He tried a cheesy pick-up line on her.
Please pick up your toys before bedtime.
Atenção ao Pronome!
pick up for um pronome (it, them, him), ele TEM que vir entre 'pick' e 'up'. É uma regra super importante para todos os phrasal verbs separáveis! Por exemplo: Please pick it up.
Não confunda com 'Take Out'
pick up possa significar coletar, não use para levar o lixo para fora! Para isso, use take out. São ações diferentes, verbs diferentes! Could you take out the trash, please?
Ouça as Pistas do Contexto
pick up muda bastante com o contexto. Quando ouvir, preste muita atenção às palavras ao redor e à situação para entender qual sentido é o pretendido. He picked up on her sarcasm.(Ele percebeu o sarcasmo dela.)
Aprendendo de Leve com 'Pick Up'
pick up para descrever o aprendizado de uma habilidade ou idioma de forma informal é muito comum em culturas que falam inglês. Implica uma aquisição natural e menos forçada, muitas vezes por exposição. I picked up some Spanish while traveling.
Smart Tips
Pause and put the pronoun in the middle. Think: 'Pick... it... up'.
Use 'pick up' instead of 'learn'. It sounds much more natural in conversation.
You don't need to say 'the phone'. Just say 'Pick up!'
Use 'pick up' without an object to describe improvement or increased strength.
Pronúncia
Linking
When 'pick' is followed by 'up', the 'k' sound links to the 'u'. It sounds like 'pi-kup'.
Stress
In phrasal verbs, the particle (up) usually receives more stress than the verb (pick).
Pronoun Linking
When a pronoun is in the middle, the sounds link: 'pick-it-up' sounds like one word.
Rising on 'up'
Can you pick it UP? ↗
A standard polite request.
Memorize
Mnemônico
P.U.C.: Phone, Up, Collect. Remember these three and you've got the basics!
Associação visual
Imagine a giant magnet picking up a car (collecting a person), a phone (answering), and a book (learning). The magnet is labeled 'UP'.
Rhyme
If it's a thing, you have a choice. If it's 'it', use your middle voice!
Story
I went to the store to pick up some bread. On the way, my phone rang but I didn't pick up. Then I had to pick up my sister from the gym. She had picked up a cold, so we went home.
Word Web
Desafio
Look around your room. Find three things on the floor. As you lift them, say 'I am picking up the [object]' and then 'I am picking it up'.
Notas culturais
In both cultures, 'picking up the tab' or 'picking up the check' is a common way to say you are paying for everyone's meal.
A 'pick-up line' is a prepared remark used to start a conversation with a stranger in a romantic way. They are often considered cheesy or funny.
In many English-speaking countries, offering to 'pick someone up' is a standard sign of hospitality and friendship.
The verb 'pick' comes from Middle English 'picken' (to peck or pierce), and 'up' is a Germanic particle indicating direction or completion.
Iniciadores de conversa
What time do you need me to pick you up?
Have you ever picked up a new hobby very quickly?
Why didn't you pick up my call yesterday?
Do you think it's easier to pick up a language by traveling or by studying?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Can you ___ the book for me?
pick up significa levantar ou pegar um objeto. 😉Find and fix the mistake:
I need to pick up them from the airport.
them, ele *deve* vir entre pick e up. Fique de olho nessa regra! 🧐Choose the correct sentence:
Pick up on significa notar ou detectar algo, muitas vezes sutil. Pick up the sarcasm implicaria literalmente levantar o sarcasmo, o que não faz sentido, né? 😂Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesWhich sentence is grammatically correct?
The phone is ringing. Why don't you ___?
Find and fix the mistake:
I picked up some Spanish while I was in Mexico.
up / you / at / I / 8 / will / pick
1. Answer, 2. Learn, 3. Collect
A: Can you get some milk? B: Sure, I'll ___ on my way home.
The wind is picking up.
Pick up the books.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMy mom will ___ me from practice at 5 PM.
He picked up a new hobby, learning to play the guitar.
Choose the correct sentence:
Traduza para o inglês: 'El negocio está mejorando.'
Organize estas palavras em uma frase:
Combine os significados:
The keys are on the table, can you ___?
She is studying to pick up her medical degree.
Traduza para o inglês: 'Necesito recoger mi pedido de comida para llevar.'
Organize estas palavras em uma frase:
Choose the correct sentence:
Combine os usos:
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, both are correct because 'the book' is a noun. You have the choice!
In English, when the object of a separable phrasal verb is a pronoun, it *must* go in the middle. It's just a strict rule of the language.
No! It can mean answering a phone, collecting a person, learning a skill, or even the weather getting stronger.
It's a type of vehicle with an open back designed to 'pick up' and carry heavy loads.
It is neutral to informal. In very formal writing, you might use 'collect', 'retrieve', or 'acquire'.
It means to pay the bill for everyone, usually at a restaurant.
Yes, it means to collect them in your car. 'I'll pick you up at 5.'
No. 'Pick' means to choose. 'Pick up' means to lift or collect. Don't mix them up!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
recoger / contestar
Spanish is not a phrasal verb language, so the 'up' feels redundant to them.
ramasser / chercher / décrocher
English uses one phrasal verb for all three, which is confusing for French speakers.
aufheben / abholen
German word order rules for separable particles are even more complex than English.
拾う (hirou) / 迎えに行く (mukaeni iku)
Japanese uses specific verbs where English uses the general 'pick up'.
التقط (iltaqata) / رد (radda)
The concept of a 'particle' (up) changing a verb's meaning doesn't exist in the same way in Arabic.
捡 (jiǎn) / 接 (jiē)
Chinese speakers often omit the 'up' because 'pick' (jiǎn) feels complete on its own.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O Phrasal Verb 'Face up to' (Aceitar a Realidade)
Overview Este phrasal verb trata da mudança mental da negação para o reconhecimento. Ele se refere especificamente a ace...
Preposições de Tempo: in, on, at
Overview Já mandou uma mensagem dizendo que chegaria `in` 5 PM e recebeu um emoji de confusão? Palavras pequenas causam...
Phrasal Verb: Take off (Remover e Partir)
### Overview O uso de phrasal verbs é um dos maiores desafios para quem estuda inglês, e o `take off` é, sem dúvida, um...
Espere um segundo! Usando 'Hold on'
### Overview Olha só, aprender phrasal verbs pode ser um desafio, mas o `hold on` é um daqueles que você vai usar todo...
Arrumar-se: Roupas Formais e Fantasias (Dress up)
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum focar apenas nos verbos básicos como `to eat`, `to go` o...
