Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective #4,500 le plus courant 10 min de lecture

व्यापारिक

vyaparik
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces व्यापारिक en 30 secondes
Explication व्यापारिक in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'व्यापारिक' (vyāpārik) often, but you should recognize it as being related to 'vyāpār' (business). Think of it as a word that points to a shop or a big company. If you see it on a sign, it probably means 'Commercial'. For example, a 'commercial building' is where people work, not where they live. At this stage, focus on the fact that it ends in 'ik', which often turns Hindi nouns into adjectives, just like 'music' becomes 'musical' in English. You might hear it in very simple sentences about someone's job or a place in the city. It is a 'big' word for a beginner, but it helps you understand that Hindi has formal ways of talking about everyday things like shops and trade.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you should start using 'व्यापारिक' to describe basic business concepts. You can use it to talk about a 'vyāpārik center' (commercial center) in your town or a 'vyāpārik agreement' (business deal) you heard about in the news. This word helps you move beyond basic 'shopping' vocabulary and into 'commerce' vocabulary. You should know that 'vyāpārik' describes things, not people's feelings. It is a neutral word. You might use it in a sentence like 'This is a commercial area' or 'He has a business license'. It is important to remember that it doesn't change for masculine or feminine nouns, which makes it easier to use correctly in your sentences. It’s a great word to make your Hindi sound more mature and professional.
At the B1 level, you can use 'व्यापारिक' to discuss more complex topics like the economy or professional relationships. You should be able to distinguish between 'vyāpārik' (commercial) and 'ārthik' (economic). You might use it to talk about 'vyāpārik nīti' (trade policy) or 'vyāpārik sambandh' (commercial relations) between two countries. This is also the stage where you start encountering the word in newspapers and formal emails. You should be comfortable using it to describe the purpose of an activity, such as 'This project is for commercial use'. You should also begin to notice it in compound words and recognize how it adds a layer of professionalism to your speech, helping you participate in discussions about work and the market.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'व्यापारिक'. You can use it to describe abstract concepts like 'vyāpārik drishtikon' (a commercial perspective/outlook) or 'vyāpārik guptatā' (commercial secrecy/confidentiality). You are expected to use it accurately in professional environments, such as during a meeting or in a formal report. You should also be able to compare it with synonyms like 'vāṇijyik' or 'vyāvasāyik' and choose the right one for the context. At this level, you understand that 'vyāpārik' often implies a system of trade and profit. You can discuss the 'vyāpārik' implications of a new law or a global event with confidence, using the word to categorize specific types of interests and activities.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, 'व्यापारिक' should be a natural part of your high-level vocabulary. You use it to analyze complex socio-economic structures, such as the 'vyāpārik dhāñchā' (commercial framework) of a nation. You can use it in sophisticated arguments, perhaps discussing how 'vyāpārik swārth' (commercial interests) might conflict with environmental goals. Your usage is precise; you know exactly when to use 'vyāpārik' versus more specialized terms. You can read dense financial reports in Hindi and understand the subtle ways 'vyāpārik' is used to define legal boundaries and market sectors. You are also aware of the historical weight the word carries when discussing India's trade history and its evolution into a modern global economy.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you possess a masterly command of 'व्यापारिक' and its place in the Hindi lexicon. You can use it to write scholarly articles or deliver keynote speeches on commerce. You understand the most subtle connotations, including how the word can be used rhetorically to critique or support certain economic models. You can effortlessly switch between 'vyāpārik' and its most formal Sanskritized or Persianized alternatives to suit any audience or medium. Whether you are discussing the 'vyāpārik' nuances of international treaties or the philosophical implications of a 'vyāpārik' society, your use of the word is flawless, culturally grounded, and contextually perfect. You see the word not just as a label, but as a key to understanding the intricate web of human exchange.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

व्यापारिक en 30 secondes

  • व्यापारिक is a formal Hindi adjective meaning 'commercial' or 'relating to business/trade'.
  • It is derived from the noun 'vyāpār' (trade) and stays the same for all genders and numbers.
  • Commonly used in news, law, and business contexts to describe agreements, centers, and policies.
  • It differs from 'ārthik' (economic) by focusing specifically on the act of trading and commerce.

The Hindi word व्यापारिक (vyāpārik) is an adjective primarily used to describe things related to commerce, trade, or business. Derived from the noun 'व्यापार' (vyāpār), meaning trade or business, the suffix '-ik' transforms it into an attributive form. In everyday Hindi, you will encounter this word when discussing the economy, market trends, or formal agreements between companies and nations. It carries a formal tone, making it more common in newspapers, news broadcasts, and professional settings than in casual street slang. Understanding this word is crucial for anyone looking to navigate the professional landscape in North India or engage with Hindi-language financial media.

Commercial Relations
This refers to the ties between two entities, often countries, regarding the exchange of goods and services. For example, 'India and UAE have strong vyāpārik ties.'
Business Strategy
In a corporate context, 'vyāpārik nīti' refers to the policies or strategies a company adopts to maximize profit and market share.
Trade Center
A physical location or a city that acts as a hub for commerce is called a 'vyāpārik kendra'. Mumbai is often described this way.

दोनों देशों के बीच व्यापारिक समझौते पर हस्ताक्षर हुए। (A commercial agreement was signed between the two countries.)

When we look deeper into its usage, 'व्यापारिक' distinguishes between a personal transaction and a professional one. If you are buying a gift for a friend, it is not vyāpārik. However, if you are buying bulk inventory for your shop, that activity falls under the vyāpārik category. It encompasses everything from the 'vyāpārik düta' (trade envoy) representing a nation to 'vyāpārik lābh' (commercial profit) recorded in a ledger. The word evokes images of shipping containers, stock exchange tickers, and signed contracts. It is the backbone of financial Hindi vocabulary.

यह क्षेत्र शहर का मुख्य व्यापारिक केंद्र है। (This area is the main commercial center of the city.)

Furthermore, the word is used to describe the nature of a person's mindset. A 'vyāpārik drishtikon' (commercial perspective) implies someone who looks at the world through the lens of utility, profit, and loss. This isn't necessarily negative; it often describes a pragmatic or savvy approach to problem-solving. In historical contexts, you might read about the 'vyāpārik mārga' (trade routes) like the Silk Road, illustrating how the word connects modern finance with ancient history.

उनका व्यापारिक अनुभव बहुत व्यापक है। (His commercial experience is very extensive.)

नई व्यापारिक नीतियों से छोटे उद्योगों को लाभ होगा। (New commercial policies will benefit small industries.)

Using 'व्यापारिक' correctly requires understanding that it functions as a modifier for nouns. It never stands alone as a subject or object. You will almost always find it immediately preceding the noun it describes. Because it is an adjective, its form does not change based on the gender or number of the noun it modifies in standard Hindi, which simplifies its usage for learners. Whether you are talking about one 'vyāpārik samjhauta' (agreement) or many 'vyāpārik samjhoute', the adjective remains 'vyāpārik'.

Describing Organizations
Use it to categorize groups. 'Vyāpārik sansthan' refers to a commercial organization or business house.
Describing Documents
'Vyāpārik patra' is a formal term for a business letter or commercial correspondence.
Describing Gains/Losses
In accounting, you might speak of 'vyāpārik hāni' (commercial loss) or 'vyāpārik lābh' (commercial profit).

हमें अपनी व्यापारिक योजना को फिर से देखना चाहिए। (We should re-examine our business plan.)

In more complex sentences, 'व्यापारिक' can be used to contrast with other types of relations, such as 'rājanaitik' (political) or 'sāmskṛtik' (cultural). For instance, a speaker might say, 'Our cultural ties are old, but our vyāpārik ties are just beginning to grow.' This helps pinpoint the specific nature of the interaction being discussed. It is also frequently used in the context of law, such as 'vyāpārik kānūn' (commercial law), which governs the conduct of persons, merchants, and businesses engaged in trade.

यह एक व्यापारिक गोपनीयता का मामला है। (This is a matter of commercial confidentiality.)

When writing about the economy, 'vyāpārik' helps define the scale. 'Vyāpārik star par' means 'on a commercial scale'. This is used to differentiate between something done as a hobby and something done for the market. For example, 'They grow mangoes for themselves, but not on a vyāpārik star.' This distinction is vital for accurate reporting and description in Hindi.

इंटरनेट ने व्यापारिक दुनिया को बदल दिया है। (The internet has changed the commercial world.)

क्या आपके पास कोई व्यापारिक लाइसेंस है? (Do you have any commercial license?)

You are most likely to hear 'व्यापारिक' in environments where money and professional affairs are the primary focus. If you turn on a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak, specifically during the business segment (often called 'Bazaar' or 'Karobaar'), the anchors will use 'व्यापारिक' constantly to describe market movements and government policies. It is a staple of the 'Samachar' (news) vocabulary. In a corporate office in Delhi or Mumbai, during a formal presentation or a meeting with a client, this word will be used to maintain a professional register.

News & Media
Headlines like 'Vyāpārik ghātā baṛhā' (Trade deficit increased) are very common in financial dailies like Dainik Jagran or Navbharat Times.
Legal & Government
When applying for permits, officials will ask about the 'vyāpārik upyog' (commercial use) of a property or vehicle.
Academic Contexts
In schools and colleges, subjects like 'Vyāpārik Sangathan' (Business Organization) use this term in their titles and textbooks.

आज के समाचारों में व्यापारिक जगत की बड़ी खबरें हैं। (In today's news, there are big stories from the commercial world.)

In the world of Bollywood, while movies are mostly emotional, films that deal with the underworld, corporate espionage, or the stock market (like 'Guru' or 'Scam 1992' - though the latter is a series) often use this word to establish the setting's seriousness. Characters might discuss 'vyāpārik dushmani' (commercial rivalry) or 'vyāpārik hit' (commercial interests). Even in casual conversation among shopkeepers, if they are discussing tax (GST) or formal banking, they might shift from the colloquial 'dhanda' to the more formal 'व्यापारिक' to sound more authoritative or precise.

शहर में कई नए व्यापारिक परिसर बन रहे हैं। (Many new commercial complexes are being built in the city.)

If you visit a 'Mela' (fair) or an exhibition, you will see signs for 'Vyāpārik Pradarshani' (Commercial Exhibition). This indicates that the event is not just for show but for buying and selling. Similarly, in transport, a 'vyāpārik vāhan' is a commercial vehicle like a truck or a taxi, as opposed to a 'nīji vāhan' (private vehicle). This distinction is vital for traffic rules and registration. Listening for this word helps you identify the 'business' side of any situation you encounter in India.

इस भवन का उपयोग केवल व्यापारिक उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। (This building can only be used for commercial purposes.)

सरकार व्यापारिक बाधाओं को कम करने की कोशिश कर रही है। (The government is trying to reduce commercial barriers.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 'व्यापारिक' (vyāpārik) with 'व्यावसायिक' (vyāvasāyik). While they are often used interchangeably in loose conversation, they have distinct nuances. 'Vyāpārik' specifically relates to trade, buying, selling, and commerce. 'Vyāvasāyik', on the other hand, relates to a 'vyāvasāy' (profession or occupation). For example, a doctor's conduct is 'vyāvasāyik' (professional), but a merchant's deal is 'vyāpārik' (commercial). Using 'vyāpārik' to describe a doctor's ethics might sound like you are accusing them of being purely money-minded.

Vs. Ārthik (Economic)
Learners often use 'vyāpārik' when they mean 'ārthik'. 'Ārthik' is broader, covering wealth and finance in general, while 'vyāpārik' is specific to the act of trading.
Vs. Karobāri (Business-like)
'Karobāri' is more informal. Using 'vyāpārik' in a very casual chat with a small shopkeeper might sound a bit too stiff or academic.
Incorrect Gender Agreement
Some learners try to change it to 'vyāpārikī' for feminine nouns. This is incorrect. The word 'व्यापारिक' is invariant.

गलत: हमारी व्यापारिकी बातचीत सफल रही। (Wrong: Our commercial talk was successful.)

Another mistake is using the word to describe personal traits inappropriately. If you say someone is 'vyāpārik', it usually means they are business-minded. However, if you want to say they are 'professional' in their behavior (punctual, polite, efficient), 'vyāvasāyik' is the better choice. 'Vyāpārik' can sometimes carry a slight connotation of being 'transactional' in relationships, so be careful with the context when applying it to people rather than systems or objects.

सही: हमारी व्यापारिक बातचीत सफल रही। (Correct: Our commercial talk was successful.)

Finally, remember that 'vyāpārik' is an adjective. You cannot say 'He is doing vyāpārik.' You must say 'He is doing vyāpār' (noun) or 'He is involved in vyāpārik activities' (adjective + noun). Misusing parts of speech is a common hurdle for intermediate learners. Always pair 'vyāpārik' with a noun like 'kārya' (work), 'sambandh' (relations), or 'kshetra' (field).

वह व्यापारिक कार्यों में व्यस्त है। (He is busy with commercial tasks.)

यह एक व्यापारिक निर्णय था, व्यक्तिगत नहीं। (It was a commercial decision, not personal.)

While 'व्यापारिक' is a very specific term, Hindi offers several alternatives depending on the level of formality and the exact context you wish to convey. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker. The most direct synonym is 'वाणिज्यिक' (vāṇijyik), which is even more formal and is the literal translation of 'mercantile' or 'commercial' in high-level academic or legal Hindi. While you might see 'vāṇijyik' in a university textbook, 'vyāpārik' remains the standard choice for news and business.

वाणिज्यिक (Vāṇijyik)
More academic/legal. Often used in terms like 'Vāṇijyik Kar' (Commercial Tax).
व्यावसायिक (Vyāvasāyik)
Pertaining to a profession. Use this for 'professional' skills or ethics.
आर्थिक (Ārthik)
Economic. Use this for broader financial contexts like 'economic growth' (ārthik vikās).

उसका व्यावसायिक व्यवहार बहुत अच्छा है। (His professional behavior is very good.)

For more informal settings, you might use 'कारोबारी' (karobāri). This is derived from 'karobār' (business/work) and is very common in spoken Hindi, especially in Delhi and Mumbai. It sounds less like a textbook and more like a real-world conversation. If you are talking about a 'business trip', you might say 'karobāri yātra' instead of the very stiff 'vyāpārik yātra'. Another related term is 'बाज़ारू' (bāzārū), but be careful—this often has a negative connotation, meaning 'cheap' or 'common', although literally it means 'of the market'.

यह एक कारोबारी मीटिंग है। (This is a business meeting.)

Lastly, in the context of global trade, you might hear 'विदेशी व्यापार' (videshi vyāpār - foreign trade). While 'vyāpārik' is the adjective, often Hindi speakers will just use the noun 'vyāpār' in a compound form. For example, 'vyāpār samjhauta' (trade agreement) is just as common as 'vyāpārik samjhauta'. However, when you need to specifically modify a noun to show its commercial nature (like 'commercial bank' - vyāpārik bank), the adjective form is indispensable.

भारत का वाणिज्यिक इतिहास बहुत पुराना है। (India's mercantile history is very old.)

हमें आर्थिक सुधारों की ज़रूरत है। (We need economic reforms.)

How Formal Is It?

Formel

"भारत की व्यापारिक नीति में बदलाव की आवश्यकता है।"

Neutre

"यह एक व्यापारिक मामला है।"

Informel

"उसका दिमाग बहुत व्यापारिक है।"

Child friendly

"बाज़ार एक व्यापारिक जगह है जहाँ हम चीज़ें खरीदते हैं।"

Argot

"ये सब व्यापारिक गेम है भाई।"

Le savais-tu ?

The root 'vya-apa-ri' in Sanskrit literally means 'to be occupied with' or 'to act upon'. It shows that business was seen as a form of constant activity.

Guide de prononciation

UK /vjɑːpɑːrɪk/
US /vjɑpɑrɪk/
The primary stress is on the second syllable 'pā'.
Rime avec
सांसारिक (Sānsārik) प्राकृतिक (Prākṛtik) मानसिक (Mānsik) धार्मिक (Dhārmik) आर्थिक (Ārthik) सामाजिक (Sāmājik) ऐतिहासिक (Aitihāsik) प्रशासनिक (Prashāsanik)
Erreurs fréquentes
  • Saying 'vya-pa-reek' (too long 'i' at the end).
  • Pronouncing 'v' and 'y' separately as 'vee-ya'.
  • Missing the 'r' sound or making it too soft.
  • Stressing the first syllable instead of the second.
  • Confusing the 'p' with a 'b' sound.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize due to the common '-ik' suffix and root 'vyāpār'.

Écriture 4/5

Requires correct spelling of the conjunct 'vy'.

Expression orale 4/5

The starting 'vy' blend can be tricky for English speakers.

Écoute 3/5

Distinctive sound, usually clear in formal speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

व्यापार (Trade) काम (Work) बाज़ार (Market) पैसा (Money) खरीदना (To buy)

Apprends ensuite

वाणिज्य (Commerce) अर्थव्यवस्था (Economy) निवेश (Investment) उपभोक्ता (Consumer) उत्पादन (Production)

Avancé

वैश्वीकरण (Globalization) उदारीकरण (Liberalization) राजकोषीय (Fiscal) मुद्रास्फीति (Inflation) एकाधिकार (Monopoly)

Grammaire à connaître

Adjective Suffix '-ik'

Adding '-ik' to 'Dharm' (Religion) creates 'Dharmik' (Religious). Similarly, 'Vyāpār' + '-ik' = 'Vyāpārik'.

Invariant Adjectives

Adjectives ending in 'ik' do not change for gender or number. (व्यापारिक लड़का / व्यापारिक लड़कियाँ).

Compound Nouns with 'का'

To say 'Business of India', we use 'भारत का व्यापार'. To say 'India's commercial policy', we use 'भारत की व्यापारिक नीति'.

Postpositions and Oblique Case

When a postposition follows a noun modified by 'व्यापारिक', the noun changes to oblique, but 'व्यापारिक' stays the same (व्यापारिक केंद्रों में).

Position of Adjectives

Adjectives in Hindi almost always precede the noun they modify (व्यापारिक समझौता).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

यह एक व्यापारिक दुकान है।

This is a commercial shop.

व्यापारिक modifies the noun 'दुकान'.

2

वह व्यापारिक काम करता है।

He does commercial work.

Simple subject-object-verb structure.

3

क्या यह व्यापारिक क्षेत्र है?

Is this a commercial area?

Question form using 'क्या'.

4

मुझे व्यापारिक समाचार पसंद हैं।

I like commercial news.

Plural noun 'समाचार' modified by 'व्यापारिक'.

5

व्यापारिक केंद्र बहुत बड़ा है।

The commercial center is very big.

Adjective-noun pair as the subject.

6

उसके पास व्यापारिक लाइसेंस है।

He has a commercial license.

Possession indicated by 'पास'.

7

यह व्यापारिक गाड़ी है।

This is a commercial vehicle.

Modifying a feminine noun 'गाड़ी' (no change to adjective).

8

वहाँ व्यापारिक मेले लगते हैं।

Commercial fairs are held there.

Plural verb 'लगते हैं' matching 'मेले'.

1

मुंबई भारत का मुख्य व्यापारिक केंद्र है।

Mumbai is the main commercial center of India.

Using 'का' to show relationship.

2

हमें एक व्यापारिक योजना बनानी चाहिए।

We should make a business plan.

The word 'व्यापारिक' makes 'योजना' more formal.

3

यह व्यापारिक उद्देश्यों के लिए है।

This is for commercial purposes.

Using 'के लिए' (for).

4

दोनों कंपनियों में व्यापारिक संबंध हैं।

There are commercial relations between both companies.

Locative case 'में' (in/between).

5

व्यापारिक लाभ बहुत कम है।

The commercial profit is very low.

Subject is the adjective-noun phrase.

6

वह व्यापारिक पत्र लिख रहा है।

He is writing a business letter.

Present continuous tense.

7

क्या आप व्यापारिक कर देते हैं?

Do you pay commercial tax?

Simple present question.

8

यहाँ व्यापारिक गतिविधियाँ होती हैं।

Commercial activities take place here.

Feminine plural noun 'गतिविधियाँ'.

1

नए कानून से व्यापारिक बाधाएँ कम होंगी।

The new law will reduce commercial barriers.

Future tense 'होंगी' matching 'बाधाएँ'.

2

यह एक व्यापारिक गोपनीयता का मामला है।

This is a matter of commercial confidentiality.

Compound noun phrase with 'का'.

3

हमें अपने व्यापारिक हितों की रक्षा करनी होगी।

We will have to protect our commercial interests.

Obligation using 'होगी'.

4

व्यापारिक स्तर पर यह संभव नहीं है।

This is not possible on a commercial scale.

Adverbial phrase 'स्तर पर'.

5

उनकी व्यापारिक रणनीति बहुत सफल रही।

Their business strategy was very successful.

Perfective aspect 'रही'.

6

इंटरनेट ने व्यापारिक दुनिया को बदल दिया है।

The internet has changed the commercial world.

Transitive verb with 'को'.

7

व्यापारिक घाटा कम करना सरकार की प्राथमिकता है।

Reducing the trade deficit is the government's priority.

Gerund 'कम करना' as the subject.

8

वह व्यापारिक प्रशासन में स्नातक है।

He is a graduate in business administration.

Academic term 'व्यापारिक प्रशासन'.

1

व्यापारिक प्रतिस्पर्धा के कारण कीमतें गिर गईं।

Prices fell due to commercial competition.

Reasoning using 'के कारण'.

2

यह समझौता व्यापारिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है।

This agreement is important from a commercial point of view.

Using 'दृष्टि से' (from the perspective of).

3

कंपनी का व्यापारिक विस्तार रुक गया है।

The company's commercial expansion has stopped.

Perfect tense showing state.

4

हमें व्यापारिक जोखिमों का आकलन करना चाहिए।

We should assess the commercial risks.

Plural oblique form 'जोखिमों'.

5

व्यापारिक नैतिकता का पालन करना अनिवार्य है।

Following business ethics is mandatory.

Abstract noun 'नैतिकता'.

6

यह क्षेत्र व्यापारिक गलियारे के रूप में विकसित हो रहा है।

This area is developing as a commercial corridor.

Continuous aspect 'हो रहा है'.

7

व्यापारिक समुदायों ने नई नीति का स्वागत किया।

The commercial communities welcomed the new policy.

Ergative construction with 'ने'.

8

व्यापारिक डेटा की सुरक्षा सर्वोपरि है।

The security of commercial data is paramount.

Formal adjective 'सर्वोपरि'.

1

भूमंडलीकरण ने व्यापारिक परिदृश्य को पूरी तरह बदल दिया है।

Globalization has completely changed the commercial landscape.

Advanced noun 'परिदृश्य' (landscape/scenario).

2

व्यापारिक एकाधिकार को रोकने के लिए कड़े कानून चाहिए।

Strict laws are needed to prevent commercial monopolies.

Using 'रोकने के लिए' (to stop).

3

दोनों देशों के व्यापारिक संतुलन में असंतुलन है।

There is an imbalance in the trade balance of both countries.

Repetition of root for emphasis.

4

व्यापारिक कूटनीति आधुनिक विदेश नीति का हिस्सा है।

Commercial diplomacy is part of modern foreign policy.

Compound term 'व्यापारिक कूटनीति'.

5

व्यापारिक सुगमता सूचकांक में भारत की रैंकिंग सुधरी है।

India's ranking in the Ease of Doing Business index has improved.

Complex noun phrase as subject.

6

व्यापारिक विवादों का निपटारा समय पर होना चाहिए।

Settlement of commercial disputes should be on time.

Passive-like construction with 'होना चाहिए'.

7

यह नीति व्यापारिक उदारीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम है।

This policy is a big step towards commercial liberalization.

Using 'की दिशा में' (in the direction of).

8

व्यापारिक व्यवहार्यता अध्ययन के बिना निवेश जोखिम भरा है।

Investment is risky without a commercial feasibility study.

Postposition 'के बिना' (without).

1

व्यापारिक साम्राज्यवाद के अवशेष आज भी देखे जा सकते हैं।

Remnants of commercial imperialism can still be seen today.

Abstract historical term 'साम्राज्यवाद'.

2

तकनीकी नवाचार व्यापारिक प्रतिमानों को पुनर्परिभाषित कर रहा है।

Technological innovation is redefining commercial paradigms.

High-level vocabulary like 'पुनर्परिभाषित'.

3

व्यापारिक हितों और पर्यावरणीय स्थिरता के बीच द्वंद्व बना रहता है।

A conflict persists between commercial interests and environmental stability.

Using 'द्वंद्व' (conflict/duality).

4

व्यापारिक संधियों की जटिलता अक्सर विवादों का कारण बनती है।

The complexity of commercial treaties often causes disputes.

Feminine subject 'जटिलता'.

5

व्यापारिक गतिशीलता वैश्विक अर्थव्यवस्था का इंजन है।

Commercial dynamism is the engine of the global economy.

Metaphorical usage.

6

व्यापारिक लाभ की अंधी दौड़ सामाजिक मूल्यों को हानि पहुँचा सकती है।

The blind race for commercial profit can harm social values.

Idiomatic 'अंधी दौड़' (blind race).

7

व्यापारिक स्वायत्तता और सरकारी नियंत्रण में संतुलन आवश्यक है।

Balance between commercial autonomy and government control is necessary.

Coordinating conjunction 'और'.

8

व्यापारिक दूरदर्शिता ही किसी भी उपक्रम की सफलता का आधार है।

Commercial foresight is the basis for the success of any venture.

Emphasis particle 'ही'.

Collocations courantes

व्यापारिक समझौता
व्यापारिक केंद्र
व्यापारिक घाटा
व्यापारिक लाभ
व्यापारिक संबंध
व्यापारिक नीति
व्यापारिक संगठन
व्यापारिक लाइसेंस
व्यापारिक गतिविधियाँ
व्यापारिक विवाद

Phrases Courantes

व्यापारिक दृष्टिकोण

— A business-like perspective or mindset.

वह हर समस्या को व्यापारिक दृष्टिकोण से देखता है।

व्यापारिक गोपनीयता

— Trade secrets or commercial confidentiality.

व्यापारिक गोपनीयता बनाए रखना ज़रूरी है।

व्यापारिक स्तर पर

— On a commercial or large scale.

अब हम व्यापारिक स्तर पर उत्पादन कर रहे हैं।

व्यापारिक मार्ग

— Trade routes.

प्राचीन काल में यह एक महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्ग था।

व्यापारिक जगत

— The business world or corporate sector.

व्यापारिक जगत में उनकी बहुत इज़्ज़त है।

व्यापारिक दूतावास

— Commercial embassy or trade commission.

व्यापारिक दूतावास ने नए बाज़ारों की खोज की।

व्यापारिक मेल-जोल

— Commercial networking or interaction.

सम्मेलन में अच्छा व्यापारिक मेल-जोल हुआ।

व्यापारिक पत्र

— A business letter.

मैंने उन्हें एक औपचारिक व्यापारिक पत्र भेजा है।

व्यापारिक बाधा

— A trade barrier or commercial obstacle.

ऊंचे टैक्स व्यापारिक बाधा बन सकते हैं।

व्यापारिक बैंक

— A commercial bank.

व्यापारिक बैंक छोटे उद्योगों को लोन देते हैं।

Souvent confondu avec

व्यापारिक vs व्यावसायिक

Relates to a profession or job (e.g., professional ethics). 'Vyāpārik' is about trade and commerce.

व्यापारिक vs आर्थिक

Relates to the economy or wealth in general. 'Vyāpārik' is a subset focused on trade.

व्यापारिक vs बाज़ारू

Literally 'of the market', but often used as a slang term for 'cheap' or 'vulgar'.

Expressions idiomatiques

"व्यापारिक बुद्धि"

— Having a sharp mind for business and profit.

उसके पास व्यापारिक बुद्धि है, इसलिए वह सफल है।

Neutral
"व्यापारिक हाथ मिलाना"

— To enter into a business partnership (metaphorical).

दोनों प्रतिद्वंद्वियों ने व्यापारिक हाथ मिला लिए।

Journalistic
"व्यापारिक रगों में होना"

— To have business skills in one's blood/nature.

व्यापार तो उनकी व्यापारिक रगों में है।

Informal
"व्यापारिक दांव-पेंच"

— Business tactics or maneuvers (often clever/tricky).

वह व्यापारिक दांव-पेंच में माहिर है।

Neutral
"व्यापारिक चश्मा पहनना"

— To look at everything only for profit (figurative).

हर चीज़ को व्यापारिक चश्मा पहनकर मत देखो।

Informal
"व्यापारिक लोहा मानना"

— To acknowledge someone's business prowess.

पूरी दुनिया ने उनकी व्यापारिक क्षमता का लोहा माना।

Formal
"व्यापारिक नब्ज पहचानना"

— To understand the market trends or 'pulse'.

एक सफल व्यापारी बाज़ार की व्यापारिक नब्ज पहचानता है।

Neutral
"व्यापारिक नींव डालना"

— To lay the foundation of a business empire.

उन्होंने दशकों पहले इस व्यापारिक नींव को डाला था।

Literary
"व्यापारिक जाल बिछाना"

— To spread a commercial network (can be negative).

कंपनी ने पूरे देश में अपना व्यापारिक जाल बिछा दिया है।

Journalistic
"व्यापारिक हवा बहना"

— A favorable time or 'wind' for business.

आजकल देश में व्यापारिक हवा बह रही है।

Informal

Facile à confondre

व्यापारिक vs व्यापारी

Both share the same root.

'Vyāpārī' is a noun (the person), while 'vyāpārik' is an adjective (the nature of the thing).

वह एक व्यापारी (noun) है जो व्यापारिक (adjective) काम करता है।

व्यापारिक vs वाणिज्यिक

They are synonyms.

'Vāṇijyik' is much more formal and Sanskritized, used mostly in government documents.

वाणिज्यिक कर (Commercial tax) vs. व्यापारिक संबंध (Commercial relations).

व्यापारिक vs औद्योगिक

Often used in business contexts.

'Audyogik' specifically means 'industrial' (factories/manufacturing).

औद्योगिक क्षेत्र (Industrial area) vs. व्यापारिक केंद्र (Commercial center).

व्यापारिक vs वित्तीय

Both relate to money.

'Vittīya' means 'financial' (related to funds/budgets).

वित्तीय वर्ष (Financial year) vs. व्यापारिक घाटा (Trade deficit).

व्यापारिक vs सार्वजनिक

Contrasted in urban planning.

'Sārvajanik' means 'public'.

सार्वजनिक पार्क (Public park) vs. व्यापारिक परिसर (Commercial complex).

Structures de phrases

A2

यह [Noun] व्यापारिक है।

यह क्षेत्र व्यापारिक है।

A2

मेरे पास व्यापारिक [Noun] है।

मेरे पास व्यापारिक लाइसेंस है।

B1

[Noun] व्यापारिक दृष्टिकोण से [Adjective] है।

यह निर्णय व्यापारिक दृष्टिकोण से सही है।

B1

[Country] के बीच व्यापारिक [Noun] हैं।

दोनों देशों के बीच व्यापारिक संबंध हैं।

B2

व्यापारिक [Noun] को [Verb] करना ज़रूरी है।

व्यापारिक घाटे को कम करना ज़रूरी है।

B2

[Event] के कारण व्यापारिक [Noun] प्रभावित हुए।

युद्ध के कारण व्यापारिक मार्ग प्रभावित हुए।

C1

व्यापारिक [Noun] की [Noun] वैश्विक है।

व्यापारिक हितों की पहुँच वैश्विक है।

C2

व्यापारिक [Noun] का [Noun] सामाजिक मूल्यों पर आधारित होना चाहिए।

व्यापारिक लाभ का वितरण सामाजिक मूल्यों पर आधारित होना चाहिए।

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in media and professional settings; low in casual home life.

Erreurs courantes
  • Using 'vyāpārik' as a noun. → Using 'vyāpār' as a noun.

    You cannot say 'Mera vyāpārik achha hai'. You must say 'Mera vyāpār achha hai'.

  • Changing it to 'vyāpārikī' for feminine nouns. → Always use 'vyāpārik'.

    Adjectives ending in '-ik' do not change gender in Hindi.

  • Confusing 'vyāpārik' with 'ārthik'. → Use 'vyāpārik' for trade, 'ārthik' for general economy.

    A trade deficit is 'vyāpārik', but a financial crisis is 'ārthik'.

  • Using 'vyāpārik' for 'professional'. → Use 'vyāvasāyik'.

    A doctor's professional ethics are 'vyāvasāyik', not 'vyāpārik'.

  • Pronouncing it as 'vee-ya-pa-rik'. → Pronounce it as 'vya-pa-rik'.

    The 'v' and 'y' are a conjunct (vya), not two separate syllables.

Astuces

Pair it with Nouns

Always use 'vyāpārik' as a modifier. Never say 'He is vyāpārik' to mean 'He is doing business'. Instead, say 'He is doing vyāpār'.

The Conjunct 'Vy'

The 'v' and 'y' are joined. Don't add a vowel between them. It sounds like the 'v' in 'view'.

Business vs. Professional

Use 'vyāpārik' for trade systems and 'vyāvasāyik' for individual professional conduct.

Formal Register

Using 'vyāpārik' instead of 'business' (English word) makes your Hindi sound more academic and sophisticated.

No Gender Change

Remember that 'vyāpārik' is invariant. It simplifies your grammar significantly!

News Keywords

If you hear 'vyāpārik', get ready for numbers, percentages, and names of companies.

Spelling Hint

The word has two 'ā' matras (long 'a' sounds) followed by a short 'i' and a 'ka'.

Global Context

Use it when talking about international trade treaties (vyāpārik sandhi).

Commercial Cycle

Think of 'Vyāpārik' as the 'Commercial' part of a cycle. It's the engine of the market.

Vāṇijyik

If you want to sound like a government official, use 'vāṇijyik' instead.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Vya-Paar'. 'Paar' means 'across'. Trade often involves sending things 'across' borders or counters. Add '-ik' to make it 'Commercial'.

Association visuelle

Imagine a giant shipping container with the word 'VYAPAR' painted on it. The container is a 'VYAPARIK' object.

Word Web

Trade Money Contract Market Import Export Profit Business

Défi

Try to find three things in your room that were bought for 'vyāpārik' reasons (like inventory) or from a 'vyāpārik' center.

Origine du mot

Derived from the Sanskrit word 'व्यापार' (vyāpāra), which means occupation, business, or exertion. The suffix '-इक' (-ika) is added to turn the noun into an adjective.

Sens originel : Pertaining to occupation or active engagement in trade.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived).

Contexte culturel

Avoid using it for non-profit or charitable activities, as it strongly implies a profit motive.

Equivalent to the shift from 'doing business' to 'commercial affairs'. English speakers often use 'business' as an adjective, but Hindi uses 'vyāpārik'.

The 'World Trade Center' is translated as 'Vishva Vyāpārik Kendra'. The 'East India Company' is often called a 'Vyāpārik Company' in history books. The 'Ease of Doing Business' index is 'Vyāpārik Sugamtā Sūchkāṅk'.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Banking

  • व्यापारिक ऋण (Commercial loan)
  • व्यापारिक खाता (Business account)
  • व्यापारिक लेनदेन (Commercial transaction)
  • व्यापारिक ब्याज (Commercial interest)

Real Estate

  • व्यापारिक संपत्ति (Commercial property)
  • व्यापारिक पट्टा (Commercial lease)
  • व्यापारिक परिसर (Commercial premises)
  • व्यापारिक क्षेत्र (Commercial zone)

International Relations

  • व्यापारिक संधि (Trade treaty)
  • व्यापारिक मिशन (Trade mission)
  • व्यापारिक प्रतिबंध (Trade sanctions)
  • व्यापारिक संतुलन (Trade balance)

Law

  • व्यापारिक कानून (Commercial law)
  • व्यापारिक विवाद (Commercial dispute)
  • व्यापारिक अनुबंध (Commercial contract)
  • व्यापारिक अधिकार (Commercial rights)

Education

  • व्यापारिक अध्ययन (Business studies)
  • व्यापारिक गणित (Commercial math)
  • व्यापारिक संचार (Business communication)
  • व्यापारिक नैतिकता (Business ethics)

Amorces de conversation

"क्या आपके शहर में कोई बड़ा व्यापारिक केंद्र है?"

"आपकी राय में सबसे अच्छी व्यापारिक रणनीति क्या है?"

"क्या भारत के व्यापारिक संबंध दूसरे देशों के साथ सुधर रहे हैं?"

"क्या आप व्यापारिक समाचार रोज़ाना पढ़ते हैं?"

"एक सफल व्यापारिक व्यक्ति बनने के लिए क्या ज़रूरी है?"

Sujets d'écriture

लिखिए कि आपके देश की व्यापारिक स्थिति पिछले पांच वर्षों में कैसे बदली है।

एक ऐसी व्यापारिक योजना के बारे में सोचें जिसे आप भविष्य में शुरू करना चाहते हैं।

क्या व्यापारिक लाभ और नैतिकता साथ-साथ चल सकते हैं? अपने विचार लिखें।

अपने पसंदीदा व्यापारिक ब्रांड के बारे में लिखें और बताएं कि वह क्यों सफल है।

इंटरनेट ने छोटे व्यापारिक समूहों की मदद कैसे की है? विस्तार से लिखें।

Questions fréquentes

10 questions

Yes, but it usually describes their mindset. Saying someone is 'vyāpārik' means they are business-minded or shrewd. It doesn't mean 'professional' in terms of behavior; for that, use 'vyāvasāyik'.

Not very often. In casual speech, people prefer 'kaam-kaaj' or 'business'. However, if you are discussing formal topics like taxes or contracts, it is perfectly appropriate.

No. Like many Hindi adjectives ending in 'ik', it is invariant. For example: 'व्यापारिक दुकान' (feminine) and 'व्यापारिक बाज़ार' (masculine).

'Ārthik' is 'economic' and covers everything from poverty to banking. 'Vyāpārik' is 'commercial' and specifically refers to the exchange of goods and services.

It is 'व्यापारिक बैंक' (vyāpārik bank). This is a standard term used in banking and finance.

It is a Tadbhava/Tatsama word derived from Sanskrit. It follows Sanskrit grammar rules for adjective formation.

No, because 'vyāpārik' implies commerce and profit. For non-profits, use 'गैर-व्यापारिक' (non-commercial) or 'सामाजिक' (social).

It is spelled as व + य (half) + ा + प + ा + र + ि + क = व्यापारिक.

It is a 'व्यापारिक समझौता' (vyāpārik samjhauta), which is a formal contract between two parties for trade.

It is common in modern non-fiction, journalism, and history, but less common in classical poetry or emotional novels.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 200 questions

writing

Translate to Hindi: 'This is a commercial agreement.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'व्यापारिक' in a sentence about a city.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate to Hindi: 'We need a business plan.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'trade relations' between two countries.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Commercial confidentiality is important.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'व्यापारिक' to describe a vehicle.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The trade deficit is increasing.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about a 'commercial bank'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'He has a commercial license.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'व्यापारिक' in a sentence about 'ethics'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Commercial scale production.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'trade routes'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'New commercial policy.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'व्यापारिक' in a sentence about a 'meeting'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Commercial world.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'commercial success'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Commercial property.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'व्यापारिक' to describe a 'letter'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Commercial interests.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'competition'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Center' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Business Plan' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Trade Agreement' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Relations' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce 'व्यापारिक' correctly.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial License' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Trade Deficit' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Bank' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Business World' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Use' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Trade Secrets' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Policy' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Business Letter' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Vehicle' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Success' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Business Strategy' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Competition' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Trade Route' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Profit' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Commercial Area' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify the word: 'vyāpārik'. What does it mean?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक समझौता'. Translate it.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक घाटा बढ़ गया है'. What happened to the trade deficit?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'यह व्यापारिक क्षेत्र है'. Is it a residential or commercial area?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक लाइसेंस ज़रूरी है'. What is necessary?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक दुनिया बहुत बड़ी है'. How is the commercial world described?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक सफलता कठिन है'. Is commercial success easy?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक बैंक यहाँ है'. Where is the commercial bank?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक नीति बदल गई'. What changed?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक लाभ कम हुआ'. Did profit increase or decrease?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक मार्ग सुरक्षित है'. Is the trade route safe?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक गोपनीयता बनाए रखें'. What should be maintained?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक विवाद सुलझ गया'. Is the dispute over?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक पत्र मिला'. What was received?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'व्यापारिक प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है'. What is increasing?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 200 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !