Forming Adverbs from Adjectives: -որեն
Grammar Rule in 30 Seconds
Add the suffix -որեն (-oren) to most Armenian adjectives to turn them into adverbs, just like adding '-ly' in English.
- Take an adjective: 'արագ' (fast).
- Add the suffix: 'արագ' + 'որեն' = 'արագորեն' (fast/quickly).
- Use it to describe how an action is performed: 'Նա արագորեն վազում է' (He runs quickly).
Adverb Formation Table
| Adjective | Suffix | Adverb | Meaning |
|---|---|---|---|
|
արագ
|
-որեն
|
արագորեն
|
quickly
|
|
հանգիստ
|
-որեն
|
հանգիստորեն
|
calmly
|
|
ուշադիր
|
-որեն
|
ուշադրորեն
|
attentively
|
|
հաջող
|
-որեն
|
հաջողորեն
|
successfully
|
|
ազնիվ
|
-որեն
|
ազնվորեն
|
honestly
|
|
զգույշ
|
-որեն
|
զգուշորեն
|
cautiously
|
Meanings
The suffix -որեն is used to derive adverbs from adjectives, indicating the manner in which an action is performed.
Manner
Describes the way an action is done.
“Նա հանգիստորեն նստած է։”
“Անձրևը հորդորեն տեղում է։”
Degree/Quality
Describes the quality of an action or state.
“Նա բարեհաճորեն ընդունեց առաջարկը։”
“Աշխատանքը կատարվեց հաջողորեն։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Adj + որեն + Verb
|
Նա արագորեն վազում է։
|
|
Negative
|
Adj + որեն + չի + Verb
|
Նա արագորեն չի վազում։
|
|
Question
|
Adj + որեն + Verb + ? (int)
|
Նա արագորեն վազո՞ւմ է։
|
|
Emphasis
|
Adj + որեն + Subject + Verb
|
Արագորեն նա վազում է։
|
|
Past
|
Adj + որեն + Verb (past)
|
Նա արագորեն վազեց։
|
|
Future
|
Adj + որեն + Verb (future)
|
Նա արագորեն կվազի։
|
Spectre de formalité
Նա արագորեն աշխատեց։ (Work report)
Նա արագորեն աշխատեց։ (Work report)
Նա արագ աշխատեց։ (Work report)
Նա արագ-արագ արեց։ (Work report)
Adverbialization Map
Suffix
- -որեն Adverbializer
Result
- Adverb Manner
Adjective vs Adverb
Formation Flow
Is it an adjective?
Usage Categories
Manner
- • Quickly
- • Calmly
- • Cautiously
Quality
- • Successfully
- • Intelligently
- • Honestly
Exemples par niveau
Նա արագորեն վազում է։
He runs quickly.
Նա հանգիստորեն նստած է։
He is sitting calmly.
Անձրևը հորդորեն տեղում է։
The rain is falling heavily.
Նա խելացիորեն պատասխանեց։
He answered intelligently.
Մենք հաջողորեն ավարտեցինք գործը։
We successfully finished the work.
Նա բարեհաճորեն ընդունեց նվերը։
He kindly accepted the gift.
Աշակերտը ուշադրորեն լսում էր։
The student was listening attentively.
Նա ազնվորեն խոստովանեց ճշմարտությունը։
He honestly admitted the truth.
Հանդիպումը կազմակերպվել էր պրոֆեսիոնալորեն։
The meeting was organized professionally.
Նա զգուշորեն մոտեցավ դռանը։
He approached the door cautiously.
Այս խնդիրը պետք է լուծել համակարգվածորեն։
This problem must be solved systematically.
Նա հպարտորեն ներկայացրեց իր նվաճումները։
He proudly presented his achievements.
Կառավարությունը արդյունավետորեն արձագանքեց ճգնաժամին։
The government responded effectively to the crisis.
Նա հմտորեն օգտագործեց իր գիտելիքները։
He skillfully used his knowledge.
Այս փաստաթուղթը պաշտոնապես հաստատված է։
This document is officially approved.
Նա անկեղծորեն կիսվեց իր մտքերով։
He sincerely shared his thoughts.
Նա հանդիսավորորեն հայտարարեց իր որոշումը։
He solemnly announced his decision.
Մշակույթը դինամիկորեն զարգանում է։
Culture is dynamically developing.
Նա անվերապահորեն ընդունեց պայմանները։
He unconditionally accepted the terms.
Այս տեսությունը տրամաբանորեն հիմնավորված է։
This theory is logically grounded.
Նա հռետորորեն հարցրեց՝ ով է պատասխանատու։
He rhetorically asked who is responsible.
Այս երևույթը պատմականորեն պայմանավորված է։
This phenomenon is historically conditioned.
Նա սրամտորեն մեկնաբանեց իրավիճակը։
He wittily commented on the situation.
Այս որոշումը ռազմավարորեն կարևոր էր։
This decision was strategically important.
Facile à confondre
Learners often use -որեն for everything, but some words require -ապես.
Learners add -որեն to words that are already adverbs.
Learners try to force -որեն on irregular adverbs.
Erreurs courantes
լավորեն
լավ
մեծորեն
մեծապես
արագորեն աշխատանք
արագ աշխատանք
նա արագորեն է
նա արագ է
դանդաղորեն
դանդաղ
հեշտորեն
հեշտ
վատորեն
վատ
գեղեցիկորեն
գեղեցիկ
բարձրորեն
բարձր
երկարորեն
երկար
մեծորեն
մեծապես
Structures de phrases
Նա ___որեն աշխատում է։
Մենք ___որեն ավարտեցինք գործը։
Նա ___որեն պատասխանեց հարցին։
Այս խնդիրը ___որեն լուծվեց։
Real World Usage
Արագորեն արի։
Մենք հաջողորեն ավարտեցինք։
Ես պրոֆեսիոնալորեն եմ աշխատում։
Խնդրում եմ, հանգիստորեն խոսեք։
Արագորեն առաքեք։
Հաջողորեն անցավ։
Check the base
Irregular adverbs
Placement
Regional variation
Smart Tips
Use the -որեն suffix to turn an adjective into an adverb.
If the word is an adjective, -որեն is your safest bet.
Use -որեն to add precision to your descriptions.
Often, the -իր changes to -ր- before adding -որեն.
Prononciation
Suffix stress
The stress usually falls on the last syllable of the base adjective, not the suffix.
Declarative
Նա արագորեն վազում է ↘
Neutral statement of fact.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'oren' as 'o-run'—it makes the adjective run into an action!
Association visuelle
Imagine a slow turtle (adjective) putting on a pair of 'oren' sneakers and suddenly running fast (adverb).
Rhyme
Add -որեն to the end, to make the action your best friend.
Story
A slow turtle named 'Hagist' (Calm) wanted to win a race. He found a magic potion labeled '-oren'. He drank it, became 'Hagistoren' (Calmly), and moved with grace to the finish line.
Word Web
Défi
Write 3 sentences describing your morning routine using at least two -որեն adverbs.
Notes culturelles
The -որեն suffix is standard in Eastern Armenian, used in both formal and informal settings.
Western Armenian often uses different adverbial structures, sometimes preferring -աբար.
Usage varies based on the speaker's origin, with some mixing Eastern and Western forms.
The -որեն suffix evolved from Old Armenian adverbial markers.
Amorces de conversation
Ինչպե՞ս եք աշխատում։
Նա հանգիստորե՞ն է խոսում։
Ինչպե՞ս կարելի է հաջողորեն ավարտել գործը։
Արդյո՞ք նա ազնվորեն է պատասխանել հարցին։
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Նա ___որեն վազում է։ (արագ)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Նա մեծորեն աշխատեց։
հանգիստ / նա / պատասխանեց / -որեն
Match each item on the left with its pair on the right:
Can you add -որեն to any word?
A: Ինչպե՞ս ավարտեցիր։ B: ___
Convert 'ուշադիր' to adverb.
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesՆա ___որեն վազում է։ (արագ)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Նա մեծորեն աշխատեց։
հանգիստ / նա / պատասխանեց / -որեն
Match: 1. արագ, 2. հաջող, 3. ազնիվ
Can you add -որեն to any word?
A: Ինչպե՞ս ավարտեցիր։ B: ___
Convert 'ուշադիր' to adverb.
Score: /8
FAQ (8)
Most adjectives, yes. But some have irregular forms or prefer -ապես.
Usually before the verb, but Armenian word order is flexible.
It is neutral and used in all registers.
Do not add -որեն. Words like 'լավ' and 'վատ' are already adverbs.
Very few. Most adjectives take the suffix directly.
It is very similar to the -ly suffix in English.
Yes, it is perfectly appropriate for formal settings.
It changes the function from describing a noun to describing an action.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ly
English is more irregular with spelling changes.
-mente
Spanish attaches to the feminine form of the adjective.
-ment
French has specific rules for adjectives ending in vowels.
-lich
German adverbs are often identical to adjectives.
-ni
Japanese is agglutinative with particles, not suffixes.
地 (de)
Chinese uses a separate character, not a suffix.
