Signification
Having the desire for something.
Contexte culturel
The 'voglia di dolce' (craving for something sweet) is a recognized social phenomenon at the end of a meal. It's almost expected that one has a 'voglia' for dessert or coffee. Birthmarks are called 'voglie' because of the belief that they represent unsatisfied cravings of the mother during pregnancy. Admitting 'non ho voglia' is not always seen as negative; it can be an honest expression of the Italian value of resting and enjoying the moment. In Naples and the South, 'voglia' is often linked to the concept of 'sfizio'—a small, unnecessary but deeply satisfying pleasure.
The 'Di' Rule
Always remember the 'di'. Without it, the sentence sounds broken to an Italian ear.
Don't sound lazy
Be careful saying 'Non ho voglia' to your boss; it's very blunt.
Signification
Having the desire for something.
The 'Di' Rule
Always remember the 'di'. Without it, the sentence sounds broken to an Italian ear.
Don't sound lazy
Be careful saying 'Non ho voglia' to your boss; it's very blunt.
Use 'Ne'
Mastering 'Ne ho voglia' will make you sound instantly more native.
The 'Sfizio'
Use this phrase to talk about small treats; it's a big part of Italian life.
Teste-toi
Fill in the missing parts of the sentence.
Io non ___ voglia ___ studiare oggi.
The subject 'Io' requires the verb 'ho', and the expression always uses 'di'.
Which sentence is correct?
How do you say 'I feel like a pizza'?
'Ho voglia di' is the correct expression for 'I feel like'.
Complete the dialogue.
A: Vuoi un po' di vino? B: No grazie, non ___.
Use 'ne' to replace 'di vino' when the object is already known.
Match the phrase to the situation.
You are very tired and someone asks you to go to a party.
This expresses a lack of desire to go out due to tiredness.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesIo non ___ voglia ___ studiare oggi.
The subject 'Io' requires the verb 'ho', and the expression always uses 'di'.
How do you say 'I feel like a pizza'?
'Ho voglia di' is the correct expression for 'I feel like'.
A: Vuoi un po' di vino? B: No grazie, non ___.
Use 'ne' to replace 'di vino' when the object is already known.
You are very tired and someone asks you to go to a party.
This expresses a lack of desire to go out due to tiredness.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questions'Voglio' is a direct command or strong intent. 'Ho voglia' is a mood or a craving. Use 'ho voglia' for food and social suggestions.
Yes, 'Ho voglia di te' means 'I want you' (romantically/sexually). Use it carefully!
Yes, 'mi va' is the informal, more 'slang' version of 'ho voglia'.
Usually yes, if the noun is specific. 'Ho voglia di pizza' (general) vs 'Ho voglia della pizza di quel posto' (specific).
Simply say 'Non ne ho voglia'.
Yes, 'Avevo voglia di...' is very common for describing past cravings.
It can be, depending on your tone. It's like saying 'I don't feel like it' in English.
It means a 'crazy desire' or an intense craving.
Yes, but you must use the subjunctive after 'che'.
It comes from an old folk belief about pregnancy cravings.
Expressions liées
andare di
similarTo feel like (informal)
morire dalla voglia
specialized formTo be dying to do something
togliersi la voglia
builds onTo satisfy a craving
perdere la voglia
contrastTo lose the desire
far venire la voglia
builds onTo make someone want something
