A1 noun Neutre 2 min de lecture

capelli

/kaˈpelli/
Practice it

In Italian, 'capelli' is a plural noun used exclusively for head hair, distinct from body hair ('peli').

Mot en 30 secondes

  • Refers specifically to hair on the human head.
  • Used in plural 'capelli' for the whole head of hair.
  • Essential for physical descriptions and grooming routines.

Panoramica

Il termine 'capelli' è un sostantivo maschile plurale che indica l'insieme dei filamenti cheratinici che rivestono il cranio umano. È una delle prime parole che si incontrano nello studio dell'italiano (livello A1) poiché è indispensabile per le descrizioni fisiche. Sebbene esista il singolare 'capello', esso si riferisce a un singolo filamento; per parlare della capigliatura in generale, l'italiano usa sempre il plurale. 2) Modelli d'uso: La struttura grammaticale tipica per descrivere qualcuno è 'avere i capelli' seguita da uno o più aggettivi (es. 'Maria ha i capelli lunghi e neri'). I verbi riflessivi sono molto comuni per le azioni quotidiane: pettinarsi, lavarsi o asciugarsi i capelli. 3) Contesti comuni: La parola è onnipresente nella vita quotidiana, specialmente in contesti di igiene personale e moda. Si usa costantemente dal parrucchiere o dal barbiere. Esistono anche contesti medici (dermatologia) o forensi (analisi del DNA). 4) Confronto con parole simili: Spesso i principianti confondono 'capelli' con 'peli'. In italiano, 'capelli' si riferisce solo a quelli sulla testa, mentre 'peli' indica quelli sul resto del corpo o il manto degli animali. Un'altra confusione comune è con 'cappelli' (con la doppia P), che significa 'hats'. Infine, termini come 'chioma' o 'capigliatura' sono sinonimi più formali o poetici, usati per descrivere una massa di capelli particolarmente bella o folta.

Exemples

1

Ho i capelli castani e mossi.

everyday

I have brown, wavy hair.

2

Il prodotto è indicato per capelli secchi.

formal

The product is suitable for dry hair.

3

Mettiti le mani nei capelli!

informal

Put your hands in your hair! (expression of shock)

4

L'analisi dei capelli rivela carenze vitaminiche.

academic

Hair analysis reveals vitamin deficiencies.

Collocations courantes

capelli ricci curly hair
lavare i capelli to wash one's hair
perdere i capelli to lose hair / go bald

Phrases Courantes

mettersi le mani nei capelli

to be desperate / at one's wits' end

averne fin sopra i capelli

to be fed up / had enough

per un pelo

by a whisker / just barely

Souvent confondu avec

capelli vs peli

Peli refers to body hair or animal fur; capelli is strictly for the hair on a human head.

capelli vs cappelli

Cappelli means 'hats'. The double 'p' is the only difference in spelling but changes the meaning.

Modèles grammaticaux

avere i capelli + [aggettivo] tagliarsi i capelli pettinarsi i capelli

How to Use It

Notes d'usage

The word is neutral and used in all social registers. In spoken Italian, it is almost exclusively used in the plural. When using adjectives for color, the adjective must agree with the masculine plural 'capelli' (e.g., capelli rossi).

Erreurs courantes

English speakers often use the singular 'capello' to mean 'hair' in general, which is incorrect. Another mistake is forgetting the article 'i' before 'capelli' when describing someone.

Tips

💡

Always use plural for general hair

When describing someone's hair color or style, always use 'i capelli'. Saying 'il mio capello è biondo' sounds like you only have one hair.

⚠️

Watch out for the double P

Be careful with 'capelli' (hair) vs 'cappelli' (hats). The double 'p' changes the meaning entirely!

🌍

The Italian obsession with 'la piega'

In Italy, 'fare la piega' means getting a professional blow-dry. Well-styled hair is a vital part of 'bella figura'.

Origine du mot

Derived from the Latin 'capillus', which comes from 'caput' (head) and 'pilus' (hair).

Contexte culturel

Italians are known for their attention to grooming. 'Andare dal parrucchiere' (going to the hair stylist) is a frequent social ritual, and hair style is a major component of personal style.

Astuce mémo

Think of a 'Cap' (cappello) that covers your 'Capelli'. Both words start with 'cap' because they relate to the 'capo' (head).

Questions fréquentes

4 questions

Si usano entrambi, ma 'i capelli' indica l'intera chioma, mentre 'il capello' si riferisce a un singolo filo (es. 'C'è un capello nella zuppa').

Si dice 'taglio di capelli'. Ad esempio: 'Hai fatto un bel taglio di capelli!'

I 'capelli' crescono solo sulla testa; i 'peli' crescono sul resto del corpo (gambe, braccia) e sugli animali.

Significa capelli che stanno diventando grigi, solitamente un misto di capelli scuri e bianchi.

Teste-toi

fill blank

Oggi vado dal parrucchiere perché i miei ___ sono troppo lunghi.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : capelli

Capelli refers to hair on the head; cappelli means hats.

multiple choice

I capelli di Giulia sono molto ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : ricci

'Ricci' means curly, which is the opposite of 'lisci' (straight).

sentence building

(ha / neri / Marco / i / capelli)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Marco ha i capelli neri

The standard structure is Subject + Verb + Object + Adjective.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !