B1 adjective Neutre #5,000 le plus courant 1 min de lecture

後ろ向きな

ushiromuki na /uɕiɾomɯki na/
Practice it

「後ろ向きな」 describes a pessimistic or reluctant attitude, often resistant to change and focusing on the negative aspects.

Mot en 30 secondes

  • Negative, pessimistic, or reluctant attitude.
  • Resistant to change or new things.
  • Focuses on the downside, lacks optimism.

Overview

「後ろ向きな」という言葉は、文字通り「後ろを向いている」状態から転じて、精神的な態度や姿勢を表す形容詞です。物事に対して前向きな姿勢で臨むのではなく、むしろ消極的、悲観的、あるいは保守的な態度を取る様子を指します。新しいアイデアや変化に対して抵抗を感じたり、将来に対する希望や期待が持てないような、ネガティブな感情や考え方を示す際に用いられます。この言葉は、個人の性格や一時的な気分、あるいは状況に対する反応として使われることがあります。

社会的な変化や新しい技術の導入に対して、否定的な意見を持つ人々。

「保守的な」は、伝統や現状を維持しようとする考え方や態度を指します。新しい変化を嫌う点で「後ろ向きな」と共通する部分もありますが、「保守的な」は必ずしも悲観的とは限らず、むしろ現状維持を望む安定志向を表すこともあります。

「悲観的な」は、将来や物事の結果について悪い方にばかり考える傾向を指します。「後ろ向きな」は「悲観的な」考え方を含むことがありますが、「後ろ向きな」は単に変化を恐れたり、消極的であるという行動面も包含します。

「後ろ向きな」と似ていますが、「消極的な」はより行動や意欲の欠如に焦点を当てます。受動的で、自ら進んで何かをしようとしない様子を表します。「後ろ向きな」は、それに加えて悲観的な考え方や将来への否定的な見解を含むことが多いです。

「ネガティブな」は、英語のnegativeから来ており、一般的に否定的な、良くない、消極的なといった広い意味で使われます。「後ろ向きな」は「ネガティブな」の一種ですが、特に将来や変化に対する消極性や悲観性に焦点を当てた、より具体的な表現です。

Exemples

1

新しいプロジェクトの話を聞いても、彼はいつも後ろ向きなことばかり言う。

everyday

Even when hearing about new projects, he always says negative things.

2

変化を恐れるあまり、彼女は後ろ向きな姿勢を崩そうとしなかった。

formal

Fearing change too much, she refused to abandon her reluctant stance.

3

「そんな後ろ向きなこと言ってないで、ちょっとは前向きに考えなよ！」

informal

'Stop saying such negative things and try to think positively!'

4

経済状況の悪化により、消費者の間では後ろ向きな見通しが広がっている。

academic

Due to the worsening economic situation, a pessimistic outlook is spreading among consumers.

Collocations courantes

後ろ向きな考え Negative thoughts / Pessimistic thinking
後ろ向きな態度 Negative attitude / Reluctant stance
後ろ向きな発言 Negative remarks / Pessimistic statement
後ろ向きな人 Pessimistic person / Negative person

Phrases Courantes

後ろ向きなことを言うな

Don't say negative things.

後ろ向きな姿勢はやめよう

Let's stop this negative attitude.

後ろ向きな考えにとらわれる

To be caught up in negative thoughts.

Souvent confondu avec

後ろ向きな vs 消極的 (shōkyokuteki)

While both imply a lack of proactivity, 'shōkyokuteki' focuses more on inaction and passivity. 'Ushirimuki na' often includes a layer of pessimism or resistance to change, going beyond just being inactive.

後ろ向きな vs 悲観的 (hikanteki)

'Hikanteki' specifically refers to expecting negative outcomes or seeing the worst in situations. 'Ushirimuki na' can encompass this, but also includes a broader sense of reluctance and resistance to moving forward.

Modèles grammaticaux

後ろ向きな + 名詞 (例: 後ろ向きな考え) 後ろ向きだ (形容動詞の終止形) 後ろ向きに (副詞的に使う場合)

How to Use It

Notes d'usage

「後ろ向きな」 is generally used to describe a person's mindset, attitude, or outlook, particularly when it involves negativity or resistance to progress. It can be applied to individuals, their thoughts, or their general disposition. While it can describe a temporary state, it often implies a more ingrained tendency.

Erreurs courantes

Avoid using 「後ろ向きな」 to describe objective situations unless they inherently have negative implications. Ensure the context clearly points to a subjective feeling of pessimism or reluctance. Overusing it can sound overly critical of someone's personality.

Tips

💡

Embrace Change with Positivity

Try to reframe challenges as opportunities. Cultivating a forward-looking mindset can help overcome reluctance.

⚠️

Avoid Constant Negativity

Consistently negative outlooks can hinder personal growth and strain relationships. Seek balance and acknowledge positive aspects.

🌍

Cultural Nuance of Directness

While Japanese culture values harmony, directly calling someone 'ushiro-muki na' can be perceived as blunt criticism. Often, indirect expressions are preferred to convey such sentiments.

Origine du mot

The word derives from 「後ろ」 (ushiro, meaning 'behind' or 'back') and 「向き」 (muki, meaning 'facing' or 'direction'). Literally, it means 'facing backward', metaphorically representing a refusal to face the future or progress.

Contexte culturel

In Japanese society, which often values harmony and positive group dynamics, expressing overly negative or 'ushiro-muki na' sentiments can sometimes be discouraged in group settings. There's an emphasis on maintaining a cooperative and forward-thinking atmosphere.

Astuce mémo

Imagine someone literally looking backward ('ushiro') instead of forward, unable to face or accept what's coming ('muki'). This visual helps remember the reluctance and negativity associated with the word.

Questions fréquentes

4 questions

「前向きな」は、物事を明るく捉え、積極的に行動しようとする姿勢を指します。一方、「後ろ向きな」はその対義語で、悲観的で消極的な態度や、変化を避ける様子を表します。

はい、その人の基本的な性格や考え方の傾向を表す場合が多いです。しかし、一時的な状況や気分によって、普段は前向きな人でも「後ろ向きな」態度をとることがあります。

新しい挑戦を避けたい時、将来に不安を感じている時、変化に抵抗がある時など、ネガティブな感情や消極的な姿勢が表れる様々な状況で使われます。

状況によります。相手の性格や能力を否定する文脈で使うと失礼にあたる可能性があります。しかし、単にその人の態度や考え方を客観的に描写する際には、必ずしも失礼とは限りません。使う相手や状況を考慮することが大切です。

Teste-toi

fill blank

新しい企画の提案に対して、彼は終始＿＿＿＿な態度だった。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 後ろ向き

提案に対して積極的でなく、消極的な態度だったことを示唆するため、「後ろ向きな」が最も適切です。

multiple choice

どの文が「後ろ向きな」の意味を最もよく表していますか？

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : その変更に対して、彼は非常に抵抗感を示し、消極的な意見ばかりだった。

この選択肢は、変化への抵抗や消極的な態度という「後ろ向きな」の意味合いを正確に捉えています。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、自然な日本語の文を完成させてください。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 彼は後ろ向きな考えを持っている

「彼は後ろ向きな考えを持っている」という文は、彼の悲観的で消極的な思考パターンを自然に表現しています。

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !