正常な

このカメラは正常です。

This camera is normal (working fine).

Simple [Noun] + desu structure.

正常なボタンを押してください。

Please press the normal button.

Na-adjective modifying a noun.

体温は正常です。

Body temperature is normal.

Medical context.

正常な音を聞きます。

I hear a normal sound.

Describing a sensory input.

アプリは正常に動いています。

The app is moving (working) normally.

Adverbial use with 'ni'.

正常な色は何ですか？

What is the normal color?

Asking for a standard.

心臓は正常ですか？

Is the heart normal?

Question form.

はい、正常です。

Yes, it is normal.

Short affirmative response.

機械が正常に作動しています。

The machine is operating normally.

Using the verb 'sadou' (operate).

正常な数値に戻りました。

It returned to a normal numerical value.

Using 'modoru' (return).

彼の血圧は正常な範囲です。

His blood pressure is in the normal range.

Using 'hani' (range).

正常な生活を送りたいです。

I want to lead a normal life.

Using 'seikatsu o okuru' (lead a life).

データは正常に保存されました。

The data was saved normally.

Passive voice 'hozon sareta'.

正常な判断ができませんでした。

I couldn't make a normal judgment.

Negative potential form.

エンジンは正常な音を立てている。

The engine is making a normal sound.

Using 'oto o tateru' (make a sound).

正常な状態を確認してください。

Please confirm the normal state.

Using 'kakunin' (confirm).

システムを正常な状態に復旧させる。

Restore the system to a normal state.

Using 'fukkyū' (restore).

正常な取引が行われました。

A normal transaction took place.

Using 'torihiki' (transaction).

彼は正常な精神状態ではないようだ。

It seems he is not in a normal mental state.

Using 'seishin jōtai' (mental state).

正常な細胞とがん細胞を比較する。

Compare normal cells and cancer cells.

Using 'hikaku' (compare).

プログラムが正常終了したことを確認した。

Confirmed that the program terminated normally.

Compound noun 'seijō shūryō'.

正常な競争は市場に必要だ。

Normal competition is necessary for the market.

Using 'kyōsō' (competition).

この薬は正常な血流を助けます。

This medicine helps normal blood flow.

Using 'ketsuryū' (blood flow).

正常な機能を維持するために運動する。

Exercise to maintain normal functions.

Using 'iji' (maintain).

両国間の外交関係が正常化した。

Diplomatic relations between the two countries normalized.

Using 'seijō-ka' (normalization).

正常な社会の発展には教育が不可欠だ。

Education is indispensable for the normal development of society.

Using 'fukaketsu' (indispensable).

彼は極限状態で正常な判断力を失った。

He lost his normal judgment in an extreme situation.

Using 'kyokugen jōtai' (extreme state).

正常なルートで商品を仕入れる。

Procure products through normal (official) routes.

Using 'shiireru' (procure).

景気が正常な軌道に戻りつつある。

The economy is returning to a normal track.

Using 'kidō' (track/orbit).

正常な神経の持ち主ならそんなことはしない。

Anyone with a normal set of nerves wouldn't do that.

Idiomatic expression for 'sane person'.

胎児の正常な発育を確認する。

Confirm the normal growth of the fetus.

Using 'hatsuiku' (growth/development).

正常な手続きを経て申請してください。

Please apply through the normal procedures.

Using 'tetsuzuki' (procedure).

法治国家としての正常な機能を果たす。

Fulfill the normal functions of a constitutional state.

Formal political language.

市場の正常な価格形成を妨げる行為だ。

It is an act that hinders the normal price formation of the market.

Economic/Legal context.

正常な細胞組織に影響を与えずに治療する。

Treat without affecting normal cell tissue.

Advanced medical context.

民主主義が正常に機能しているとは言い難い。

It is hard to say that democracy is functioning normally.

Using 'ii-gatai' (hard to say).

正常な倫理観を疑わざるを得ない。

I cannot help but doubt their normal sense of ethics.

Using 'zaru o enai' (cannot help but).

通信網の正常な運用を確保する。

Ensure the normal operation of the communication network.

Using 'un'yō' (operation/management).

正常な思考回路を遮断するほどの恐怖。

Fear so great it shuts down normal thought processes.

Literary/Psychological context.

正常な代謝を促すための食事療法。

Dietary therapy to promote normal metabolism.

Using 'taisha' (metabolism).

「正常」という概念自体が社会的に構築されたものだ。

The concept of 'normality' itself is socially constructed.

Philosophical discussion.

システムの正常性を担保するための多重化設計。

Redundant design to guarantee the normality (integrity) of the system.

Using 'seijō-sei' (normality/integrity).

正常な言説が封じ込められるディストピア。

A dystopia where normal discourse is suppressed.

Literary/Political context.

生体恒常性が正常な範囲を逸脱している。

Homeostasis has deviated from the normal range.

High-level biological terminology.

正常な市場原理が働かない特殊な状況。

A special situation where normal market principles do not work.

Economic theory.

正常な人間関係の構築を阻害する要因。

Factors that hinder the construction of normal human relationships.

Sociological context.

正常な精神の均衡を保つのが難しい時代だ。

It is an era where it is difficult to maintain a normal mental balance.

Using 'kinkō' (balance/equilibrium).

正常な手続きの瑕疵を指摘する。

Point out a flaw in the normal procedure.

Using 'kashi' (legal flaw/defect).