Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adverb #550 le plus courant 9 min de lecture

아래에

Top 550

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 아래에 en 30 secondes

Explication 아래에 in your Level:

At the A1 level, '아래에' is primarily used to describe the physical location of everyday objects. Learners focus on the basic structure: [Noun] + 아래에 + 있어요 (Something is under something). For example, '책상 아래에 가방이 있어요' (The bag is under the desk). At this stage, it is important to understand that '아래' is the noun for 'below' and '에' is the particle indicating location. Learners should practice identifying common household items and their relative positions. This level also introduces the opposite word '위에' (on/above) to create a complete spatial vocabulary. The goal is to be able to follow and give simple directions about where things are in a room. You will also see this in simple children's books or basic classroom instructions, such as '그림 아래에 이름을 쓰세요' (Write your name below the picture). It is one of the first locative phrases a student learns because of its high frequency in daily life and its straightforward grammatical application.

At the A2 level, the use of '아래에' expands to include more varied verbs and slightly more complex social contexts. Instead of just using '있다' (to be), learners start using action verbs with '아래에서' (at/in the space below). For example, '나무 아래에서 쉬어요' (I am resting under the tree). A2 learners also begin to understand the concept of '아래층' (the floor below) in buildings, which is essential for navigating Korean cities. You might hear '아래층에 식당이 있어요' (There is a restaurant on the floor below). Additionally, A2 learners start to see '아래' used in age comparisons, such as '동생은 저보다 두 살 아래예요' (My younger sibling is two years younger than me). The focus at this level is on moving beyond static descriptions to describing actions occurring in lower spaces and understanding basic hierarchical relationships in family and school settings.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, '아래에' begins to appear in more abstract and metaphorical contexts. Learners encounter it in news reports, such as '기온이 영하 아래로 떨어졌습니다' (The temperature dropped below zero), or in professional settings where it describes organizational hierarchy. A B1 learner should be comfortable using '아래에' to describe being under someone's supervision or guidance, such as '팀장님의 지시 아래에 일합니다' (I work under the team leader's instructions). This level also introduces the formal synonym '하단에' used in emails and official documents. For instance, '첨부 파일은 이메일 하단에 있습니다' (The attachment is at the bottom of the email). Learners at this stage are expected to distinguish between '아래에' (location) and '아래로' (direction) and use them accurately in longer, more descriptive paragraphs about their environment or work life.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, '아래에' is used with high precision in various registers. Learners understand the nuance between '아래' and '밑' and can choose the appropriate word based on the physical or social context. They encounter '아래' in literary texts and news editorials where it might describe social classes or systemic issues, such as '법의 테두리 아래에서' (Under the framework of the law). B2 learners are also expected to handle complex sentence structures where '아래에' is part of a relative clause, like '책상 아래에 놓여 있는 상자를 치워주세요' (Please clear away the box that is placed under the desk). This level also involves understanding idiomatic expressions and proverbs that use spatial metaphors to describe human relationships and power dynamics. The focus is on stylistic variety and the ability to use '아래에' in both highly formal and very casual settings without error.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, the learner uses '아래에' and its derivatives with native-like fluency, including in academic and professional writing. They can discuss complex topics such as '식민 지배 아래에서의 삶' (Life under colonial rule) or '시장 경제 체제 아래의 경쟁' (Competition under the market economy system). C1 learners are proficient in using Sino-Korean alternatives like '산하' (san-ha - under the umbrella of an organization) or '하부' (ha-bu - lower structure) in technical discussions. They understand the subtle emotional or political connotations that '아래' can carry in different contexts. For example, using '아래' to describe a social group can imply a specific perspective on hierarchy. At this level, the focus is on the sophisticated integration of spatial metaphors into abstract reasoning and the ability to interpret the word's meaning in complex classical or modern literature.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, '아래에' is a tool for nuanced expression in any field, from legal drafting to poetic composition. The learner understands the historical etymology of the word and its relationship to other spatial terms in Middle Korean. They can use '아래' in highly specialized contexts, such as describing the '아래아' (arae-a) vowel in historical linguistics. In a professional legal or business context, they can navigate the complexities of '아래의 조항' (the clauses below) in contracts with absolute precision. C2 speakers can also play with the word in creative writing, using it to create atmosphere or subtext. They have a complete grasp of all idiomatic, proverbial, and slang uses of the word and can switch between these registers effortlessly. The word '아래에' is no longer just a vocabulary item but a flexible element of their comprehensive linguistic repertoire.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

아래에 en 30 secondes

아래에 (arae-e) means 'under' or 'below' in Korean, indicating a lower vertical position.
It is formed by the noun '아래' and the location particle '에'.
Commonly used for physical objects (under the desk) and social hierarchy (under a boss).
It is a postposition, so the reference noun comes before it: [Noun] + 아래에.

The Korean word 아래에 (arae-e) is a fundamental locative expression used to describe the position of an object, person, or concept that is situated physically lower than a reference point. In English, it most directly translates to 'under', 'below', or 'underneath'. Understanding this word is crucial for A1 learners because it forms the basis of spatial awareness in the Korean language. It is composed of the noun 아래 (bottom/lower part) and the location particle 에 (at/in/on). While it primarily describes physical space, it also extends into metaphorical and social contexts, such as describing someone of a lower rank or a section further down in a document.

Physical Space: Used to indicate that something is vertically lower than something else, like a ball under a chair.
Hierarchical Rank: Used in organizational structures to denote subordinates or those in lower positions of authority.
Textual Reference: Commonly used in books or digital documents to refer to information provided later in the text.

고양이가 의자 아래에 있어요. (The cat is under the chair.)

When using '아래에', it is important to distinguish it from its close synonym '밑에'. While often interchangeable, '아래에' is generally considered more formal and broader in scope, often referring to a general area below, whereas '밑에' can imply being directly underneath or at the very base of something. In social settings, '아래' is the standard way to refer to juniors or younger people in a respectful but categorical way. For example, '나이가 아래이다' means someone is younger than you. This word is ubiquitous in daily life, appearing in weather reports (below zero), office talk (under my supervision), and household chores (look under the bed).

기온이 영하 아래에 머물고 있습니다. (The temperature is staying below zero.)

In the context of Korean culture, spatial words like '아래' carry weight. Korean society is deeply rooted in Confucian values where hierarchy is paramount. Therefore, '아래' isn't just a physical direction; it's a social one. When you are '아래' in a company, you have specific duties and linguistic protocols (honorifics) to follow. Conversely, someone '위' (above) you has different expectations. This makes '아래에' a word that learners will encounter not just in grammar books, but in every social interaction they have in Korea.

Using 아래에 in a sentence follows a very specific and consistent grammatical pattern in Korean: [Noun] + [아래에] + [Verb]. Unlike English, where the preposition 'under' comes before the noun, Korean uses postpositions. This means you name the object first, then specify the location relative to it. For instance, to say 'under the table', you say 'table under' (책상 아래에). This structure is a fundamental shift for English speakers but becomes intuitive with practice. The most common verb used with '아래에' is '있다' (to be/exist), creating the standard 'Something is under something' sentence structure.

Standard Location: [Object] + [Reference Noun] + 아래에 + 있어요. (Example: 가방이 침대 아래에 있어요.)
Directional Movement: [Object] + [Reference Noun] + 아래로 + 가요. (Note: Here '로' is used instead of '에' to show movement 'towards' the bottom.)

구름 아래에 비가 내려요. (It is raining below the clouds.)

When you are writing or speaking formally, you might see '아래에' replaced by '하단에' (hadan-e) in documents. However, in 90% of daily conversations, '아래에' is the safe and natural choice. It can also be used without a reference noun if the context is clear. For example, if someone asks where the remote is, you could simply say '아래에 있어요' (It's below/underneath), implying it's on a lower shelf or under something already discussed. Another nuance is the use of '아래에' in comparisons. If you want to say 'He is below me in rank', you would use '그는 내 아래에 있다'.

이 버튼 아래에 이름을 쓰세요. (Write your name below this button.)

Advanced learners should note that '아래에' is frequently used in idiomatic expressions related to protection or influence. To be 'under someone's wing' or 'under the guidance of' often utilizes this spatial metaphor. In a sentence like '선생님의 지도 아래에 공부했다' (I studied under the teacher's guidance), '아래에' elevates the sentence from simple physical description to a sophisticated expression of relationship and influence. This versatility is why mastering '아래에' is a key milestone in moving from basic survival Korean to more nuanced communication.

In South Korea, you will hear 아래에 in a variety of everyday environments. One of the most common places is in retail and navigation. If you are in a large department store like Lotte or Shinsegae, the elevator announcements or floor guides will frequently use '아래' to indicate lower levels. '아래층' (arae-cheung) means the floor below. If you ask a clerk where the restrooms are, they might point and say '한 층 아래에 있어요' (They are one floor below). This immediate practical application makes it one of the first words travelers should learn.

In the Office: Managers might say '서류를 모니터 아래에 두세요' (Put the documents under the monitor).
In the Kitchen: '냄비는 싱크대 아래에 있어요' (The pots are under the sink).

지하철역은 이 건물 아래에 연결되어 있습니다. (The subway station is connected below this building.)

Another frequent context is in educational settings. Teachers often give instructions like '그림 아래에 단어를 적으세요' (Write the word below the picture). In textbooks, you will see '아래의 질문에 답하세요' (Answer the questions below). This usage is so standard that it becomes second nature to students. Furthermore, in the digital age, '아래에' is used on websites and apps. '아래로 스크롤하세요' (Scroll down/below) or '상세 내용은 아래에 있습니다' (Detailed info is below) are phrases you will see on every Korean smartphone screen.

다리 아래에 강물이 흘러요. (The river water flows under the bridge.)

Finally, you'll hear it in weather and nature contexts. Korea has four distinct seasons, and weather reports often mention '평년 아래' (below average) temperatures during a cold snap or '구름 아래' (below the clouds) when describing visibility for flights. Whether you are navigating the Seoul subway, reading a menu with footnotes, or talking to a colleague about where you left your keys, '아래에' is a word that provides the necessary spatial coordinates for successful communication in Korea.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 아래에 is word order. In English, we say 'under the table', putting the preposition first. Beginners often try to say '아래에 책상' which is incorrect. You must always place the reference object first: '책상 아래에'. Another common error is confusing '아래에' with '밑에'. While they are synonyms, '밑' usually refers to the physical bottom surface of an object or the space directly touching it, whereas '아래' is a more general term for the space below. Using '밑' when you mean a general lower level can sound slightly unnatural in formal contexts.

Particle Omission: Saying '책상 아래 있어요' is acceptable in casual speech, but '아래에' is grammatically complete. Forgetting the '에' in writing is a common mistake.
Confusion with '이하': When talking about numbers or quantities (e.g., 'under 10 dollars'), Koreans use '이하' (iha) or '미만' (miman), not '아래에'.

❌ 10살 아래에 아이들 (Wrong for 'Children under 10')
✅ 10살 이하의 아이들 (Correct)

A third mistake involves the particle '에서'. If an action is happening in the space below, you must use '아래에서'. For example, '나무 아래에 앉아 있어요' (I am sitting [located] under the tree) vs. '나무 아래에서 놀아요' (I am playing [action] under the tree). Many learners use '에' for everything, which can make their Korean sound static or slightly off. Additionally, learners sometimes confuse '아래' with '뒤' (behind) or '옆' (beside) when they are mentally translating quickly. Visualizing the vertical axis is key to keeping '아래' (down) and '위' (up) straight.

❌ 의자 아래에 뛰어요 (Wrong for 'Running under the chair')
✅ 의자 아래에서 뛰어요 (Correct)

Lastly, avoid using '아래에' when referring to 'downstairs' in a house if you want to sound more like a native. While '아래층에' is correct, people often just say '밑에' or '아래' in that specific context. Also, be careful with the honorifics. If you are talking about something belonging to an elder that is 'below' something else, the spatial word '아래에' doesn't change, but the verb at the end of the sentence must be honorific (e.g., '계세요' instead of '있어요'). Mastery of these small distinctions separates a beginner from an intermediate speaker.

Korean has several words that translate to 'under' or 'below', and choosing the right one depends on the context and the level of formality. The most common alternative to 아래에 is 밑에 (mit-e). While they are often used as synonyms, '밑' specifically refers to the bottom part or the space directly underneath an object. For example, the bottom of a box is '상자 밑', and if a coin is touching the floor under the box, '밑에' is very common. '아래' is broader and can refer to any space at a lower altitude.

밑 (Mit): Directly under, or the bottom surface. More common in casual, physical descriptions.
하단 (Hadan): A formal Sino-Korean term meaning 'lower part'. Used in documents, websites, and formal reports.
이하 (Iha): Used for numerical values, meaning 'less than or equal to'.

웹사이트 하단에 연락처가 있습니다. (The contact info is at the bottom of the website.)

Another word to consider is 아래쪽 (arae-jjok), which means 'the lower direction' or 'the bottom side'. You use this when you want to emphasize the direction rather than a specific static location. For instance, '아래쪽으로 내려가세요' (Go down towards the bottom side). In contrast, '아래에' is more about where something is currently sitting. There is also 하부 (habu), a technical term used in engineering or architecture to describe the lower structure of a machine or building.

그는 나보다 두 살 아래이다. (He is two years younger than me.)

In summary, while '아래에' is your versatile, go-to word for 'under', being aware of '밑에' for physical proximity, '하단' for formal documents, and '이하' for numbers will greatly improve your precision. In literary Korean, you might even encounter '슬하' (seul-ha), which literally means 'under the knees' but is used idiomatically to mean 'under the care of one's parents'. Each of these alternatives adds a layer of specificity that '아래에' alone cannot provide, but '아래에' remains the essential foundation for all of them.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In Middle Korean, there was a vowel called '아래아' (ㆍ), which literally means 'the below-a'. It was named this because of its position in the vowel system.

Guide de prononciation

UK /a.ɾɛ.e/

US /ɑ.re.e/

The stress is even across all syllables, typical of the Korean language.

Rime avec

노래에 (norae-e - in the song) 모래에 (morae-e - in the sand) 미래에 (mirae-e - in the future) 나래에 (narae-e - in the wing) 원래에 (wonrae-e - originally) 사례에 (saryae-e - in the case) 차례에 (charyae-e - in the turn) 거래에 (georae-e - in the transaction)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'rae' as 'ray' with a heavy English 'R'. It should be a light tap.
Making the final 'e' too long like 'ee'. It should be a short 'eh'.
Confusing the 'ae' (ㅐ) sound with 'e' (ㅔ), though they are very similar in modern Korean.
Putting stress on the first syllable.
Not pronouncing the 'e' particle clearly.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize in text as it uses basic characters.

Écriture 2/5

Requires remembering the correct particle '에' and the spelling of '아래'.

Expression orale 2/5

Word order is the main challenge for English speakers.

Écoute 1/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in conversation.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

책상 (desk) 의자 (chair) 있다 (to be) 에 (location particle) 위 (top/above)

Apprends ensuite

옆에 (beside) 뒤에 (behind) 앞에 (in front) 안에 (inside) 밖으로 (outside)

Avancé

하단 (bottom part) 이하 (less than) 미만 (under) 산하 (under an organization)

Grammaire à connaître

Locative Particle -에

학교에 가요. / 책상 아래에 있어요.

Action Particle -에서

나무 아래에서 자요.

Directional Particle -로/으로

아래로 내려가세요.

Existence Verb 있다/없다

아래에 있어요. / 아래에 없어요.

Honorific Verb 계시다

할아버지가 나무 아래에 계세요.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

공이 책상 아래에 있어요.

The ball is under the desk.

Noun + 아래에 + 있어요 (Standard location pattern).

신발이 침대 아래에 있어요.

The shoes are under the bed.

에 indicates the static location.

고양이가 의자 아래에 앉아 있어요.

The cat is sitting under the chair.

앉아 있어요 describes the state of sitting.

그림 아래에 이름을 쓰세요.

Write your name below the picture.

Imperative form (-세요) used for instructions.

우산이 테이블 아래에 있어요.

The umbrella is under the table.

Simple existence sentence.

가방이 의자 아래에 떨어졌어요.

The bag fell under the chair.

떨어졌어요 (fell) shows the result of an action.

사과가 나무 아래에 많아요.

There are many apples under the tree.

많아요 (many/a lot) describes the quantity.

텔레비전 아래에 리모컨이 있어요.

The remote is under the television.

Locative phrase used for finding things.

우리는 나무 아래에서 점심을 먹었어요.

We ate lunch under the tree.

아래에서 is used because an action (eating) is taking place.

편의점은 한 층 아래에 있어요.

The convenience store is one floor below.

층 (floor) is a common counter used with 아래.

동생은 저보다 두 살 아래예요.

My younger sibling is two years younger than me.

아래 is used here to mean 'younger' in age.

다리 아래에 강이 흘러요.

A river flows under the bridge.

Natural description of geography.

지하철역은 이 건물 아래에 연결돼요.

The subway station connects below this building.

연결돼요 means 'is connected'.

책상 아래에서 강아지가 자고 있어요.

The puppy is sleeping under the desk.

Continuous action (sleeping) uses -고 있어요.

구름 아래로 비행기가 날아가요.

The airplane flies below the clouds.

아래로 indicates the direction of flight.

계단 아래에 창고가 있어요.

There is a storage room under the stairs.

Common household spatial description.

기온이 영하 아래로 내려갔어요.

The temperature went down below zero.

영하 (below zero) is often paired with 아래.

자세한 내용은 아래에 적혀 있습니다.

Detailed information is written below.

적혀 있습니다 is the passive state of 'being written'.

부모님의 보살핌 아래에서 건강하게 자랐어요.

I grew up healthy under my parents' care.

Metaphorical use of 'under' for care/supervision.

그는 팀장님 아래에서 일을 배우고 있어요.

He is learning the work under the team leader.

Hierarchical use in a professional setting.

바다 아래에는 신비로운 생물들이 많아요.

There are many mysterious creatures below the sea.

Refers to the deep ocean environment.

이 버튼 아래에 있는 링크를 클릭하세요.

Click the link located below this button.

아래에 있는 acts as an adjective modifying 'link'.

성적이 평균 아래로 떨어져서 걱정이에요.

I'm worried because my grades fell below average.

평균 (average) is a common reference point.

지붕 아래에서 비를 피했어요.

I avoided the rain under the roof.

비를 피하다 is a set phrase for taking shelter.

우리는 같은 하늘 아래에 살고 있어요.

We are living under the same sky.

Poetic and metaphorical expression of shared existence.

그 정책은 대통령의 지시 아래에 시행되었습니다.

The policy was implemented under the president's orders.

Formal usage in political/administrative contexts.

빙산의 일각 아래에는 거대한 얼음 덩어리가 있습니다.

Below the tip of the iceberg lies a massive chunk of ice.

Scientific and metaphorical description.

그는 엄격한 규율 아래에서 교육을 받았습니다.

He was educated under strict discipline.

Describes the environment or conditions of an action.

표 아래에 있는 주석을 참고하시기 바랍니다.

Please refer to the footnotes below the table.

Formal instruction in academic writing.

해수면 아래에 도시가 잠겨 있습니다.

The city is submerged below sea level.

해수면 (sea level) is a technical reference point.

그의 영향력 아래에 있는 사람들이 많습니다.

There are many people under his influence.

Abstract use regarding power and influence.

뿌리는 땅 아래에서 영양분을 흡수합니다.

Roots absorb nutrients from below the ground.

Scientific description of biological processes.

식민지 지배 아래에서의 고통은 이루 말할 수 없었습니다.

The suffering under colonial rule was indescribable.

Historical/Political context for 'under'.

모든 인간은 법의 테두리 아래에서 평등해야 합니다.

All humans must be equal under the framework of the law.

Legal and philosophical usage.

그 작가는 가난이라는 굴레 아래에서도 희망을 잃지 않았습니다.

The author did not lose hope even under the yoke of poverty.

Literary and metaphorical use of 'under'.

현대 사회는 자본의 논리 아래에 움직이고 있습니다.

Modern society is moving under the logic of capital.

Sociological and economic analysis.

그는 스승의 문하 아래에서 수년간 수련했습니다.

He trained for years under his master's tutelage.

문하 (under a master) is a specific cultural term.

무의식 아래에 숨겨진 욕망을 탐구하는 것은 흥미롭습니다.

Exploring desires hidden below the unconscious is interesting.

Psychological context for 'below/underneath'.

거대한 조직의 시스템 아래에서 개인은 무력해지기 쉽습니다.

Individuals tend to become powerless under a giant organizational system.

Critical analysis of social structures.

이 협약은 국제법의 원칙 아래에 체결되었습니다.

This agreement was signed under the principles of international law.

High-level diplomatic and legal language.

훈민정음 창제 당시 '아래아'는 독특한 음가를 지니고 있었습니다.

At the time of the creation of Hunminjeongeum, 'Arae-a' had a unique phonetic value.

Refers to the historical vowel 'ㆍ'.

절대 왕정의 치하 아래에서 백성들의 삶은 피폐해졌습니다.

Under the reign of absolute monarchy, the lives of the people were devastated.

치하 (under the reign) is a very formal historical term.

그의 시는 일상적인 언어 아래에 심오한 철학을 숨기고 있다.

His poetry hides profound philosophy beneath everyday language.

Literary criticism and analysis.

구조주의적 관점 아래에서 텍스트를 분석하는 작업이 진행되었다.

The work of analyzing the text under a structuralist perspective was carried out.

Academic/Theoretical framework usage.

심해의 고압 아래에서 생존하는 생명체들의 신비는 여전하다.

The mystery of creatures surviving under the high pressure of the deep sea remains.

Scientific/Technical description of extreme environments.

그 조약의 부속 조항 아래에는 복잡한 이해관계가 얽혀 있다.

Complex interests are intertwined beneath the sub-clauses of that treaty.

Legal and political nuance.

전통이라는 명분 아래에 행해지는 악습은 타파되어야 한다.

Bad habits practiced under the pretext of tradition must be abolished.

Social reform and critical discourse.

그는 거장의 그늘 아래에서 벗어나 자신만의 길을 개척했다.

He stepped out from under the master's shadow and forged his own path.

Idiomatic expression for independence and growth.

Collocations courantes

책상 아래에

나무 아래에

영하 아래로

지시 아래에

그림 아래에

다리 아래에

침대 아래에

지도 아래에

구름 아래에

화면 아래에

Phrases Courantes

아래층에 살아요

— I live on the floor below. Used when talking to neighbors.

저는 201호, 바로 아래층에 살아요.

아래를 보세요

— Look down. A common instruction in many contexts.

위험하니까 아래를 보세요.

아래로 내려가세요

— Go down. Used for giving directions in buildings.

엘리베이터를 타고 아래로 내려가세요.

아래에 있는 것

— The thing that is below. Used for identifying objects.

아래에 있는 것을 골라주세요.

아래에서 위로

— From bottom to top. Describes a movement or perspective.

아래에서 위로 훑어보았다.

아래로 스크롤

— Scroll down. A modern digital phrase.

더 보려면 아래로 스크롤하세요.

아래의 내용

— The following content. Used in writing and emails.

아래의 내용을 확인해 주세요.

아래로 떨어지다

— To fall down/below. Used for objects or values.

가격이 기대 아래로 떨어졌어요.

아래에 두다

— To put something under. A common command.

짐은 의자 아래에 두세요.

나이가 아래이다

— To be younger. Used in social hierarchy.

그는 나보다 나이가 아래이다.

Souvent confondu avec

아래에 vs 밑에

Often interchangeable, but '밑' is more casual and implies direct physical contact or the very bottom surface.

아래에 vs 뒤에

Means 'behind'. Beginners sometimes confuse spatial directions.

아래에 vs 이하

Used for numbers. Don't use '아래에' for 'under 10 people'.

Expressions idiomatiques

"발아래에 두다"

— To look down on someone or have them under one's control.

그는 경쟁자들을 발아래에 두고 싶어 했다.

Literary

"무릎 아래"

— To be under the care of parents (similar to 'seul-ha').

부모님 무릎 아래에서 자랐다.

Traditional

"하늘 아래 새로운 것은 없다"

— There is nothing new under the sun.

하늘 아래 새로운 것은 없다더니 정말이네.

Proverb

"내 아래로 다 집합"

— Everyone junior to me, gather up. Used in military or strict hierarchies.

선임이 '내 아래로 다 집합'이라고 소리쳤다.

Slang/Military

"눈 아래로 보다"

— To despise or look down on someone.

사람을 그렇게 눈 아래로 보면 안 된다.

Neutral

"발등 아래"

— Right in front of one's feet; very close.

행복은 바로 발등 아래에 있다.

Poetic

"치마 아래"

— Under a woman's (usually mother's) influence.

그는 아직도 엄마 치마 아래에 있다.

Informal

"손아래 사람"

— A person younger or lower in rank than oneself.

손아래 사람에게도 예의를 지켜야 한다.

Neutral

"발바닥 아래"

— At the very bottom; treated with no respect.

자존심이 발바닥 아래로 떨어졌다.

Informal

"그늘 아래"

— Under the protection or influence of someone powerful.

우리는 그의 그늘 아래에서 안전했다.

Literary

Facile à confondre

아래에 vs 밑

Both mean 'under/below'.

'아래' is a general area below, while '밑' is the bottom part or directly underneath.

상자 아래 (below the box) vs 상자 밑 (the bottom of the box).

아래에 vs 이하

Both translate to 'below' in English.

'이하' is strictly for numerical values and limits.

80점 이하 (below 80 points).

아래에 vs 낮다

Related to being low.

'낮다' is an adjective (to be low), '아래' is a noun/adverbial location.

산이 낮아요 (The mountain is low) vs 산 아래에 (Below the mountain).

아래에 vs 바닥

Both relate to the bottom.

'바닥' is the floor or the physical surface of the bottom.

바닥에 앉으세요 (Sit on the floor).

아래에 vs 내부

Spatial confusion.

'내부' means 'inside', not 'below'.

건물 내부 (Inside the building).

Structures de phrases

[Noun] 아래에 있어요.

의자 아래에 있어요.

[Noun] 아래에 [Noun]이/가 있어요.

책상 아래에 공이 있어요.

[Noun] 아래에서 [Verb].

나무 아래에서 쉬어요.

[Noun] 아래로 [Verb].

계단 아래로 내려가요.

[Abstract Noun] 아래에/에서 [Verb].

지시 아래에서 일해요.

[Number] 아래로 [Verb].

영하 아래로 떨어져요.

[Noun] 아래에 있는 [Noun].

표 아래에 있는 주석.

[Concept] 아래의 [Noun].

법의 테두리 아래의 평등.

Famille de mots

Noms

아래 (bottom/below)

아래층 (lower floor)

아랫집 (house below)

아랫사람 (junior/subordinate)

Verbes

내려가다 (to go down)

내려오다 (to come down)

낮추다 (to lower)

Adjectifs

낮은 (low)

아래의 (lower/following)

Apparenté

밑 (bottom)

뒤 (behind)

옆 (beside)

위 (above)

안 (inside)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in daily conversation and writing.

Erreurs courantes

아래에 책상 → 책상 아래에
Korean is a postpositional language; the location word comes after the noun.
10살 아래 아이들 → 10살 이하의 아이들
Use '이하' for numerical limits like age or price.
나무 아래에 놀아요 → 나무 아래에서 놀아요
Use '에서' when an action is happening in that location.
아래층으로 있어요 → 아래층에 있어요
Use '에' for existence (있다), and '로' for movement (가다).
밑에 (in formal writing) → 아래에 / 하단에
'밑' is quite casual; '아래' or '하단' is better for formal contexts.

Astuces

Word Order

Remember: Reference Noun + 아래에. It's the opposite of English. Think 'Table-under' instead of 'Under-table'.

Pair with 위

Always learn '아래' (below) and '위' (above) together. They are the most basic spatial pair in Korean.

Social Hierarchy

Realize that '아래' also refers to people younger or lower in rank. This is vital for social etiquette.

Casual vs Formal

Use '밑에' with friends for physical things, and '아래에' in more general or polite situations.

Document Bottom

When referring to the bottom of a page, '하단' sounds much more professional than '아래'.

Particle Check

Listen for '-로' after '아래' to know if someone is telling you to move downwards.

Weather Context

In winter, you'll hear '영하 아래' (below zero) every day on the news. It's a great way to practice.

The 'A' Sound

The 'A' in 'Arae' points down like the first letter of 'At the bottom'.

No Numbers

Never use '아래' for 'under 10 dollars'. Use '이하' for price and quantity.

Daily Objects

Label things in your house. Put a sticky note under your desk that says '책상 아래에'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Arae' as 'Area' + 'Below'. It's the Area below you. The 'e' at the end is like 'at'. So, 'at the area below'.

Association visuelle

Imagine an arrow pointing down from a table to a bag. The arrow is labeled '아래에'.

Word Web

Location Under Below Subordinate Downstairs Bottom Lower Junior

Défi

Try to find 5 things in your room that are '아래에' something else and say the sentences out loud in Korean.

Origine du mot

The word '아래' is a native Korean word (Pure Korean). It has been used since Middle Korean to denote the lower part or direction.

Sens originel : Originally referred to the physical ground or the space beneath one's feet.

Koreanic

Contexte culturel

Be careful when calling someone '아랫사람' (subordinate) to their face, as it can sound condescending. It's better to use professional titles.

In English, 'under' and 'below' are often interchangeable, but 'below' is more common for levels/temperature. Korean '아래에' covers both.

The movie 'Parasite' (기생충) visually uses the concept of '아래' (basement/lower class) vs '위' (rich house/upper class). K-pop songs often use '하늘 아래' (under the sky) in romantic lyrics. The 'Arae-a' vowel is a famous part of Korean linguistic history.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At Home

침대 아래에 있어요.
소파 아래를 보세요.
싱크대 아래에 두세요.
계단 아래에 창고가 있어요.

At the Office

모니터 아래에 포스트잇이 있어요.
책상 아래에 전선이 많아요.
부장님 아래에서 일해요.
서류 하단에 사인하세요.

Giving Directions

한 층 아래로 가세요.
지하철은 건물 아래에 있어요.
아래층에 화장실이 있어요.
아래쪽으로 쭉 가세요.

In Class

그림 아래에 단어를 쓰세요.
질문 아래에 답을 적으세요.
책상 아래에 가방을 넣으세요.
칠판 아래를 보세요.

Weather Reports

기온이 영하 아래예요.
평균 기온 아래로 떨어졌어요.
구름 아래는 비가 와요.
안개 아래로 운전하세요.

Amorces de conversation

"제 열쇠가 책상 아래에 있나요? (Are my keys under the desk?)"

"아래층에 맛있는 식당이 어디예요? (Where is a good restaurant on the floor below?)"

"이 그림 아래에 무엇을 그려야 해요? (What should I draw below this picture?)"

"신발을 침대 아래에 두어도 될까요? (Can I put my shoes under the bed?)"

"우리 팀장님 아래에서 일하는 게 어때요? (How is it working under our team leader?)"

Sujets d'écriture

오늘 책상 아래에서 잃어버린 물건을 찾았나요? (Did you find anything you lost under your desk today?)

나무 아래에서 쉬는 것을 좋아하나요? 왜 그런가요? (Do you like resting under a tree? Why?)

당신이 누군가의 지도 아래에서 배운 가장 중요한 것은 무엇인가요? (What is the most important thing you learned under someone's guidance?)

집 아래층에 무엇이 있으면 좋겠나요? (What would you like to have on the floor below your house?)

하늘 아래 가장 아름다운 장소는 어디라고 생각하나요? (Where do you think is the most beautiful place under the sky?)

Questions fréquentes

10 questions

Yes, you can say '나이가 아래예요' to mean someone is younger. It is very common in Korea's age-based social system.

Use '아래에' for location (e.g., The cat is under the table). Use '아래에서' for actions (e.g., I am eating under the tree).

It is neutral. For very formal documents, '하단에' is preferred, and for very casual speech, '밑에' is often used.

You can say '아래층' (arae-cheung). For example, '아래층으로 내려가세요' (Go to the floor below/downstairs).

Not for numbers. For 'less than 5', use '5 미만' or '5 이하'. '아래' is for physical or hierarchical position.

No, '아래' is a pure Korean word. However, the Hanja '下' (ha) is used in related words like '하단' or '지하'.

In casual speaking, it's often dropped ('책상 아래 있어'). In writing and formal speech, it should be included.

Yes, metaphorical use like '영향 아래에' (under the influence) or '지도 아래에' (under guidance) is correct.

It is an obsolete Hangeul vowel (ㆍ) used in Middle Korean. It's famous in linguistic history.

Say '다리 아래에'. This is a common way to describe locations near rivers.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes