수 없다
It means you are not able to do something or it is impossible.
Explanation at your level:
You use 수 없다 to say 'no.' If you want to say 'I cannot eat,' you say '먹을 수 없어요.' It is very easy to learn! Just remember the verb changes slightly before you add this phrase. You will use it every day to talk about what you cannot do.
At this level, you start using 수 없다 to explain reasons. For example, 'I cannot come because I am busy.' It helps you connect two ideas. It is a very polite way to say no to someone without being rude.
Now you can use 수 없다 in more complex sentences. You might use it with past tense or future tense markers. It is perfect for describing hypothetical situations or explaining why a plan did not work out as expected.
You will notice that 수 없다 can carry different nuances depending on the tone. Using it in the formal '없습니다' style shows respect in professional emails. You can also use it to express strong opinions about social issues.
In advanced writing, 수 없다 is used to construct logical arguments. By stating what 'cannot' be the case, you strengthen your thesis. It is a powerful tool for academic writing and formal debate, showing a high level of control over Korean syntax.
At the mastery level, you understand the subtle philosophical implications of '수 없다.' It is used in literature to express existential dread or the limits of human understanding. You can manipulate the structure to create emphasis, showing deep cultural and linguistic competence.
Mot en 30 secondes
- Means 'cannot' or 'unable to'.
- Follows the verb modifier form.
- Used in both formal and informal contexts.
- Essential for expressing limitations.
Hey there! If you are learning Korean, 수 없다 is going to be your best friend. It is the go-to way to say 'cannot' or 'unable to.' Think of it as saying 'there is no way to do this.'
It always follows a verb in its -ㄹ/을 form. For example, if you want to say 'I cannot go,' you take the verb '가다' (to go), change it to '갈,' and add '수 없다.' It is super consistent and very common in daily life.
Whether you are talking about physical inability, lack of permission, or just an impossible situation, this phrase covers it all. It is essential for setting boundaries and explaining your current limitations.
The phrase 수 없다 is a beautiful example of how Korean logic works. The word '수' originates from Sino-Korean roots referring to a 'method,' 'way,' or 'means' to achieve something.
When you attach '없다' (to not have/exist), you are literally saying 'there is no way.' Historically, this structure has been used for centuries to denote the lack of a path forward. It evolved from classical literary forms into the standard spoken grammar we use today.
Unlike some languages that use specific prefixes for 'not,' Korean relies on this post-verbal structure to maintain clarity. It reflects a culture that values explaining the 'why' or the 'how' behind an action, even when that action is impossible.
You will use 수 없다 constantly. It is used with almost any action verb. The most common pattern is [Verb stem] + ㄹ/을 수 없다.
In casual settings, you might shorten it to '수 없어,' while in formal business settings, you would use '수 없습니다.' It is incredibly versatile. You can use it to decline invitations, explain technical failures, or express personal inability.
It is rarely used with descriptive verbs (adjectives) because those usually take different negative forms like '안' or '못.' Stick to using it with action verbs to sound like a natural speaker!
1. 어쩔 수 없다: This means 'it cannot be helped' or 'it is unavoidable.' It is used when you have to accept a bad situation.
2. 참을 수 없다: 'I cannot stand it.' Use this when you are frustrated or overwhelmed by a situation.
3. 믿을 수 없다: 'I cannot believe it.' Perfect for when something is shocking or unbelievable.
4. 갈 수 없다: 'I cannot go.' The standard way to decline an invitation.
5. 볼 수 없다: 'I cannot see it.' Used for physical obstruction or missing something important.
The grammar is straightforward: Verb stem + ㄹ/을 + 수 없다. If the verb ends in a vowel, add ㄹ. If it ends in a consonant, add 을.
Pronunciation-wise, be careful with the '없다' part. The 'ㅂ' and 'ㅅ' are both consonants, but in speech, it often sounds like '업따' (eop-dda) due to the tense sound rules in Korean.
It does not have a plural form because it is an auxiliary phrase. It acts as a single unit modifying the verb, making your sentences sound precise and grammatically correct every time.
Fun Fact
The '수' comes from Chinese character '數' or '手' depending on context, but here it functions as 'method'.
Pronunciation Guide
Sounds like 'soo up-dda'
Sounds like 'soo up-dda'
Common Errors
- Pronouncing the space
- Ignoring the tense 'dda' sound
- Adding extra vowels
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read
Easy to write
Easy to say
Easy to hear
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Avanc
Grammar to Know
Verb modifier ㄹ/을
갈, 먹을
Negative '안'
안 가요
Negative '못'
못 가요
Examples by Level
갈 수 없어요.
Go + cannot
Simple negative
먹을 수 없어요.
Eat + cannot
Verb + 을 수 없다
볼 수 없어요.
See + cannot
Simple negative
할 수 없어요.
Do + cannot
Common phrase
올 수 없어요.
Come + cannot
Verb + ㄹ 수 없다
잘 수 없어요.
Sleep + cannot
Verb + ㄹ 수 없다
읽을 수 없어요.
Read + cannot
Verb + 을 수 없다
살 수 없어요.
Buy + cannot
Verb + ㄹ 수 없다
지금은 갈 수 없습니다.
그것을 할 수 없어요.
영어를 말할 수 없어요.
너무 매워서 먹을 수 없어요.
시간이 없어서 볼 수 없어요.
비가 와서 나갈 수 없어요.
그는 올 수 없다고 했어요.
이것은 살 수 없어요.
어쩔 수 없는 상황이에요.
그 소식을 믿을 수 없었어요.
도저히 참을 수 없는 맛이에요.
우리는 더 이상 기다릴 수 없습니다.
그 문제를 해결할 수 있을까요?
아무것도 할 수 없는 기분이에요.
그녀는 혼자 갈 수 있다고 했어요.
돈이 없어서 살 수 없었습니다.
그의 결정을 이해할 수 없습니다.
이런 결과는 예상할 수 없었어요.
그는 감정을 숨길 수 없는 사람입니다.
어떤 방법으로도 바꿀 수 없는 사실입니다.
그녀의 재능은 부인할 수 없습니다.
우리는 그 위험을 무시할 수 없어요.
그렇게 말할 수 있는 근거가 무엇입니까?
그의 행동은 용납할 수 없는 수준입니다.
그의 논리는 반박할 수 없는 완벽함이 있습니다.
이 현상은 과학적으로 설명할 수 없습니다.
역사의 흐름을 거스를 수 없는 법입니다.
우리는 그 책임을 피할 수 없는 위치에 있습니다.
그것은 타협할 수 없는 가치입니다.
그의 말에는 거부할 수 없는 매력이 있습니다.
어떤 상황에서도 포기할 수 없는 꿈입니다.
그의 진심을 의심할 수 없는 순간이었습니다.
인간의 운명은 결코 예측할 수 없는 것입니다.
그 고통은 말로 표현할 수 없는 깊이였습니다.
그는 누구도 대신할 수 없는 존재가 되었습니다.
이것은 그 누구도 부정할 수 없는 진리입니다.
우리는 시간의 흐름을 멈출 수 없는 존재입니다.
그의 예술은 언어로 정의할 수 없는 경지입니다.
그는 거부할 수 없는 운명에 이끌렸습니다.
그것은 상상할 수 없는 규모의 사건이었습니다.
Collocations courantes
Idioms & Expressions
"어쩔 수 없다"
It cannot be helped.
어쩔 수 없어요, 가야 해요.
neutral"눈을 뗄 수 없다"
Cannot take one's eyes off.
그녀에게서 눈을 뗄 수 없었어요.
neutral"손을 쓸 수 없다"
Cannot do anything about it.
이미 늦어서 손을 쓸 수 없어요.
neutral"말할 수 없이"
Indescribably.
말할 수 없이 기뻐요.
neutral"참을 수 없는 존재의 가벼움"
The Unbearable Lightness of Being.
그 책 제목은 참을 수 없는 존재의 가벼움입니다.
literary"믿을 수 없는 일"
Unbelievable event.
이건 정말 믿을 수 없는 일이에요.
neutralEasily Confused
Both mean cannot.
'못' is a prefix, '수 없다' is a phrase.
못 가요 vs 갈 수 없어요.
Both are negatives.
'안' is choice, '수 없다' is inability.
안 가요 (I won't go) vs 갈 수 없어요 (I cannot go).
Means impossible.
Noun vs auxiliary phrase.
불가능합니다 vs 갈 수 없습니다.
Used to say no.
Means 'difficult' not 'impossible'.
어려워요 vs 할 수 없어요.
Sentence Patterns
Subject + Verb(ㄹ/을) + 수 없다
저는 갈 수 없어요.
Time + Subject + Verb(ㄹ/을) + 수 없다
내일은 올 수 없어요.
Reason + 때문에 + Verb(ㄹ/을) + 수 없다
바빠서 할 수 없어요.
Subject + Verb(ㄹ/을) + 수 없었다
그때는 볼 수 없었어요.
아무리 + Verb(ㄹ/을) + 수 없다 해도
아무리 힘들어도 할 수 없어요.
Famille de mots
Nouns
Adjectives
Apparenté
How to Use It
10
Formality Scale
Erreurs courantes
The noun '수' and verb '없다' must be separated.
Must use the modifier form 'ㄹ/을'.
Must use the modifier form 'ㄹ'.
Do not add subject particles to the auxiliary.
Grammar ending confusion.
Tips
Memory Palace
Place the phrase on your front door to remind yourself of 'cannot enter'.
Native Speaker Tip
Use it to soften a refusal.
Cultural Insight
Koreans use it to be polite when declining.
Grammar Shortcut
Always check for the ㄹ/을 suffix.
Say It Right
Focus on the double consonant 'dd' sound.
Spacing
Never write it as one word.
Did You Know?
It is one of the top 100 most used phrases.
Study Smart
Make a list of verbs and conjugate them with this phrase.
Formal vs Casual
Use '없습니다' for bosses.
Listen closely
Listen to K-drama dialogue to hear the rhythm.
Memorize It
Mnemonic
Think of '수' as 'shoe' and '없다' as 'up'. If your shoe is gone, you cannot walk!
Visual Association
A person trying to open a locked door.
Word Web
Défi
Try saying three things you cannot do today.
Origine du mot
Sino-Korean
Original meaning: No method/way
Contexte culturel
None
Direct equivalent to 'cannot'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 지금은 할 수 없습니다.
- 회의에 갈 수 없습니다.
- 이해할 수 없습니다.
At school
- 숙제를 할 수 없어요.
- 학교에 갈 수 없어요.
- 이해할 수 없어요.
Travel
- 지금은 갈 수 없어요.
- 예약할 수 없어요.
- 살 수 없어요.
Daily life
- 먹을 수 없어요.
- 볼 수 없어요.
- 참을 수 없어요.
Conversation Starters
"오늘 무엇을 할 수 없나요?"
"왜 그곳에 갈 수 없었나요?"
"믿을 수 없는 일이 있었나요?"
"참을 수 없는 것이 무엇인가요?"
"어떤 음식을 먹을 수 없나요?"
Journal Prompts
Describe a time you could not do something.
Write about a goal you cannot achieve yet.
List three things you cannot eat.
Explain why you cannot go to a specific place.
Questions fréquentes
8 questionsAlways '수 없다' with a space.
Usually no, use '안' instead.
Very similar, but '수 없다' is more descriptive of the situation.
Yes, '수 없었어요'.
The verb ending changes, not the phrase itself.
Yes, very common.
Yes, '갈 수 없을 거예요'.
You can add '아마' before it.
Teste-toi
저는 오늘 학교에 ___.
Context of school fits 'go'.
Which means 'I cannot eat'?
Negative form is required.
'수 없다' is used with nouns directly.
It follows verbs.
Word
Signification
Match verb to meaning.
Subject + Object/Modifier + Auxiliary.
Score : /5
Summary
수 없다 is the most reliable way to express inability in Korean.
- Means 'cannot' or 'unable to'.
- Follows the verb modifier form.
- Used in both formal and informal contexts.
- Essential for expressing limitations.
Memory Palace
Place the phrase on your front door to remind yourself of 'cannot enter'.
Native Speaker Tip
Use it to soften a refusal.
Cultural Insight
Koreans use it to be polite when declining.
Grammar Shortcut
Always check for the ㄹ/을 suffix.
Related Content
Expressions liées
Plus de mots sur general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.