Use 'deumjikada' to describe someone or something that is trustworthy and provides a sense of security.
Mot en 30 secondes
- Reliable and dependable person or thing.
- Gives a sense of security and trust.
- Often used for people with stable character.
Overview
듬직하다는 한국어에서 사람이나 사물이 믿음직스럽고 의지가 될 만하다는 의미를 나타내는 형용사입니다. 주로 사람의 성품이나 외모, 혹은 어떤 사물의 안정적인 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 겉으로 보이는 모습이나 행동에서 안정감과 신뢰감을 주어 상대방이 안심하고 의지할 수 있게 하는 긍정적인 느낌을 전달합니다. 예를 들어, 듬직한 가장, 듬직한 친구, 듬직한 건물 등이 있습니다. 이 단어는 '믿음직하다', '의지할 만하다', '안정감 있다'와 같은 의미를 내포하고 있으며, A2 수준 학습자에게는 일상생활에서 사람이나 사물을 묘사하는 데 유용하게 쓰일 수 있습니다.
듬직하다는 주로 사람을 묘사할 때 많이 사용됩니다. 특히 가정에서 가장 역할을 하는 남성이나, 어려운 상황에서 의지가 되어주는 친구, 혹은 어른스러운 아이에게 사용될 수 있습니다. 또한, 튼튼하고 안정적인 사물을 묘사할 때도 쓰입니다. 예를 들어, 오래된 큰 나무나 튼튼하게 지어진 건물 등을 보고 '듬직하다'고 표현할 수 있습니다. 이 단어는 긍정적인 의미로 사용되며, 신뢰감과 안정감을 강조하는 맥락에서 적절합니다. '듬직하다'는 단독으로 쓰이기도 하지만, '듬직한 모습', '듬직한 사람', '듬직하게 서 있다'와 같이 명사나 동사와 함께 사용되는 경우가 많습니다.
듬직하다는 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
가족이나 친구 관계
'우리 아버지는 항상 듬직하셔서 걱정할 일이 없어요.' 와 같이 가족의 가장이나 든든한 버팀목 역할을 하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
직장이나 사회생활
'팀장님은 항상 침착하시고 듬직해서 우리가 믿고 따를 수 있습니다.' 와 같이 리더십 있고 신뢰할 수 있는 사람을 칭찬할 때 쓰입니다.
외모나 분위기
'그 배우는 목소리가 낮고 듬직한 인상을 줍니다.' 와 같이 외모나 분위기에서 안정감과 신뢰감을 주는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
사물이나 건물
'오래된 은행 건물은 왠지 모르게 듬직해 보였다.' 와 같이 튼튼하고 안정감이 느껴지는 사물이나 건물을 묘사할 때도 쓰입니다. 이 단어는 일상 대화에서 긍정적인 평가를 나타낼 때 유용합니다.
듬직하다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '믿음직하다', '의지할 만하다', '든든하다', '안정적이다' 등이 있습니다.
믿음직하다
듬직하다와 매우 유사하며, 믿을 수 있다는 의미를 강조합니다. 듬직하다가 외모나 전체적인 분위기에서 오는 안정감을 포함하는 반면, 믿음직하다는 주로 행동이나 말에서 신뢰성을 나타내는 데 초점을 맞춥니다.
의지할 만하다
곤란하거나 힘들 때 기댈 수 있고 도움을 받을 수 있다는 의미를 강조합니다. 듬직하다는 의지할 만하다는 의미를 포함하지만, 듬직하다는 단순히 의지할 수 있다는 것을 넘어, 그 사람이나 사물이 주는 안정감과 신뢰감을 더 포괄적으로 나타냅니다.
든든하다
주로 비유적으로 사용되어 마음이 놓이고 안심이 된다는 뜻을 나타냅니다. 듬직하다가 주로 사람의 성품이나 외모에서 오는 신뢰감을 의미한다면, 든든하다는 어떤 상황이나 결과에 대한 확신이나 안도감을 표현할 때 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, '든든한 지원군', '든든한 재정'과 같이 사용됩니다.
안정적이다
변화가 없고 한결같으며 흔들림이 없다는 의미를 나타냅니다. 듬직하다는 안정적이라는 의미를 내포하지만, 듬직하다는 여기에 더해 신뢰감과 믿음직스러움이라는 사람의 특성을 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 사물보다는 사람에게 더 자주 사용됩니다.
Exemples
우리 오빠는 듬직해서 동생들이 많이 따른다.
everydayMy older brother is dependable, so his younger siblings follow him a lot.
그 건물은 오래되었지만 듬직하게 서 있었다.
everydayAlthough the building was old, it stood there sturdily.
든든한 지원군이 있다는 생각에 마음이 듬직했다.
informalThe thought of having a strong supporter made me feel secure.
그는 위기 상황에서도 침착함을 잃지 않는 듬직한 리더이다.
formalHe is a reliable leader who doesn't lose his composure even in crisis situations.
Collocations courantes
Phrases Courantes
듬직한 사람
A reliable person
듬직한 아버지
A dependable father
마음이 듬직하다
To feel reassured/secure
Souvent confondu avec
'듬직하다' emphasizes a person's reliable character and stable presence, often linked to their appearance or demeanor. '든든하다' is more about feeling secure or assured, often used for support, resources, or outcomes, and can be applied more broadly than just to a person's character.
'믿음직하다' focuses on trustworthiness based on actions and words, highlighting reliability. '듬직하다' encompasses this but also includes a sense of stability and reassuring presence, often conveyed visually or through overall demeanor.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This adjective is primarily used to describe people, especially adults, who exude reliability and trustworthiness. It can also describe objects or structures that appear strong and stable. The term carries a positive connotation, implying someone or something you can count on. It's often used in everyday conversation to offer praise or reassurance.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse '듬직하다' with simply meaning 'big' or 'strong' physically. While a strong build can contribute to the impression, the core meaning is about reliability and trustworthiness, not just size. Also, avoid using it for fleeting or unreliable qualities.
Tips
Think 'Rock Solid' Reliability
Imagine a strong, unshakeable presence when you think of '듬직하다'. It's about being a reliable pillar of support.
Avoid Overusing for Superficial Looks
While appearance can contribute, '듬직하다' emphasizes inner reliability and trustworthiness more than just physical size or stern looks.
Traditional Male Role Connotation
Historically, '듬직하다' was often associated with the traditional image of a male provider who is strong and dependable for his family.
Origine du mot
The word '듬직하다' is derived from the adjective stem '듬직-' which means 'reliable' or 'trustworthy'. Its exact origin is not definitively known, but it likely evolved from descriptive roots related to stability and assurance.
Contexte culturel
In Korean culture, the image of a '듬직하다' man often aligns with the traditional role of a provider who is strong, responsible, and can be relied upon by his family. This perception emphasizes stability and security within relationships and society.
Astuce mémo
Think of a 'thick' (similar sound) and sturdy tree – '듬직하다' describes something or someone with that kind of solid, dependable presence.
Questions fréquentes
4 questions'듬직하다'는 주로 성인 남성, 특히 가장이나 리더의 역할에 있는 사람에게 많이 사용됩니다. 하지만 나이나 성별에 상관없이 믿음직스럽고 안정감을 주는 사람이라면 누구에게나 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '듬직한 누나', '듬직한 친구'와 같이 표현할 수도 있습니다.
'듬직하다'는 외모나 전체적인 분위기에서 오는 안정감과 신뢰감을 포함하는 반면, '믿음직하다'는 주로 행동이나 말에서 신뢰할 수 있음을 나타내는 데 초점을 맞춥니다. 듬직한 사람은 믿음직스러울 가능성이 높지만, 듬직하다는 좀 더 포괄적인 느낌을 줍니다.
네, 사람 외에도 튼튼하고 안정감이 느껴지는 사물이나 건물 등을 묘사할 때 '듬직하다'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '오래된 건물은 듬직해 보인다' 또는 '묵직한 가구는 듬직한 느낌을 준다'와 같이 표현할 수 있습니다.
네, '듬직하다'는 매우 긍정적인 의미를 가진 단어입니다. 상대방에게 믿음과 안정감을 주는 사람이나 사물을 묘사할 때 사용하며, 칭찬의 의미로 주로 쓰입니다.
Teste-toi
그는 어려운 일이 있을 때마다 항상 우리 곁을 지켜주는 ______한 친구이다.
'듬직하다'는 믿음직스럽고 의지가 되는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 빈칸에는 친구가 의지가 된다는 의미를 나타내는 '듬직한'이 가장 적절합니다.
'듬직하다'는 어떤 의미로 주로 사용될까요?
'듬직하다'는 믿음직스럽고 안정감을 주는 긍정적인 의미를 가지므로, 변덕스럽고 예측 불가능하다는 의미와는 거리가 멉니다.
아버지는 / 항상 / 듬직한 / 모습으로 / 우리를 / 안심시킨다.
이 문장은 아버지가 주는 안정감과 신뢰감이 가족들에게 안심을 준다는 '듬직하다'의 의미를 가장 자연스럽게 표현합니다.
Score : /3
Summary
Use 'deumjikada' to describe someone or something that is trustworthy and provides a sense of security.
- Reliable and dependable person or thing.
- Gives a sense of security and trust.
- Often used for people with stable character.
Think 'Rock Solid' Reliability
Imagine a strong, unshakeable presence when you think of '듬직하다'. It's about being a reliable pillar of support.
Avoid Overusing for Superficial Looks
While appearance can contribute, '듬직하다' emphasizes inner reliability and trustworthiness more than just physical size or stern looks.
Traditional Male Role Connotation
Historically, '듬직하다' was often associated with the traditional image of a male provider who is strong and dependable for his family.
Exemples
4 sur 4우리 오빠는 듬직해서 동생들이 많이 따른다.
My older brother is dependable, so his younger siblings follow him a lot.
그 건물은 오래되었지만 듬직하게 서 있었다.
Although the building was old, it stood there sturdily.
든든한 지원군이 있다는 생각에 마음이 듬직했다.
The thought of having a strong supporter made me feel secure.
그는 위기 상황에서도 침착함을 잃지 않는 듬직한 리더이다.
He is a reliable leader who doesn't lose his composure even in crisis situations.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.