A1 noun Neutre #4,500 le plus courant 1 min de lecture

운전사

unjeonsa /wundʑʌnsa/

A 'unjeonsa' is a person who drives a vehicle, often professionally.

Mot en 30 secondes

  • Driver of a vehicle.
  • Often used with vehicle type (taxi, bus).
  • Can be called 'Gisa-nim' respectfully.

Overview

운전사(うんてんしゃ)는 말 그대로 '운전하는 사람'을 의미하는 명사입니다. 주로 자동차, 버스, 택시, 트럭 등 다양한 종류의 차량을 운행하는 직업을 가진 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 하지만 넓게는 개인적으로 차량을 운전하는 사람을 포함하는 경우도 있습니다. 한국어에서는 '기사님'이라는 호칭이 운전사에게 자주 사용되며, 이는 존중과 친근함을 나타냅니다.

운전사는 특정 직업군을 나타내는 단어로 자주 쓰입니다. 예를 들어 '택시 운전사', '버스 운전사', '화물차 운전사'와 같이 차량의 종류와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 또한, '운전사 자격증', '운전사 모집'과 같이 운전과 관련된 행정적이거나 직업적인 맥락에서도 사용됩니다. 개인적인 상황에서는 '친구가 운전사 역할을 해주었다'와 같이 비유적으로 쓰이기도 합니다.

운전사는 일상생활에서 매우 흔하게 접할 수 있는 단어입니다. 대중교통을 이용할 때 버스나 택시 운전사를 만나게 되며, 물류 이동과 관련된 뉴스나 이야기에서 화물차 운전사가 등장하기도 합니다. 또한, 채용 공고에서 '경력 운전사 모집'과 같은 문구를 볼 수 있습니다. 친구나 가족이 운전해 줄 때 '오늘 운전사 해줘서 고마워'와 같이 감사 표현으로 사용되기도 합니다.

운전사와 비슷한 단어로는 '기사(記者)'가 있습니다. '기사'는 원래 언론인이라는 뜻도 있지만, 대중교통이나 화물차 등을 운전하는 사람을 높여 부르는 말로도 널리 쓰입니다. 예를 들어 '택시 기사님', '버스 기사님'이라고 하면 '택시 운전사', '버스 운전사'보다 더 존중하는 느낌을 줍니다. '운전수(運転手)'라는 단어도 있지만, 현대 한국어에서는 '운전사''기사'라는 표현이 더 보편적으로 사용됩니다.

Exemples

1

택시 운전사 아저씨가 목적지까지 안전하게 데려다주셨어요.

everyday

The taxi driver kindly took me safely to my destination.

2

그 회사는 숙련된 화물차 운전사를 모집하고 있습니다.

job posting

The company is recruiting experienced truck drivers.

3

오늘 내가 운전사 할게! 다들 타!

informal

I'll be the driver today! Everyone get in!

4

교통사고 발생 시, 해당 운전사의 과실 여부가 중요하게 다루어진다.

news report

In the event of a traffic accident, the driver's fault is considered important.

Collocations courantes

택시 운전사 taxi driver
버스 운전사 bus driver
화물차 운전사 truck driver
운전사 자격증 driver's license

Phrases Courantes

택시 운전사분

The taxi driver (polite)

버스 운전사 모집

Bus driver recruitment

오늘 운전사 역할

Role of driver today

Souvent confondu avec

운전사 vs 기사

'Gisa' (기사) is often used as a more respectful or familiar term for drivers, especially taxi and bus drivers, similar to calling someone 'driver' plus a respectful suffix.

운전사 vs 운전수

'Unjeonsu' (운전수) is a less common synonym for 'unjeonsa' (운전사) in modern Korean. 'Unjeonsa' is generally preferred.

Modèles grammaticaux

Noun + 운전사 (e.g., 택시 운전사 - taxi driver) 운전사 + 가/이/는/도 (Subject marker) 운전사 + 를/을 (Object marker)

How to Use It

Notes d'usage

The term 'unjeonsa' (운전사) is a general term for a driver. It can be used in both formal and informal contexts. However, in everyday conversation, especially when addressing someone directly, using 'Gisa-nim' (기사님) is more common and considered more polite.


Erreurs courantes

Learners might overuse 'unjeonsa' when a more specific or respectful term like 'Gisa-nim' is appropriate. Also, confusing 'unjeonsa' with unrelated professions is a potential pitfall.

Tips

💡

Respect your drivers

In Korea, it's common and polite to call drivers 'Gisa-nim' (기사님) instead of just 'unjeonsa'.

⚠️

Avoid generalizations

While 'unjeonsa' refers to drivers, avoid making assumptions about all drivers based on one person's behavior.

🌍

The role of drivers

Drivers play a crucial role in daily life, from public transportation to logistics, making the term 'unjeonsa' very relevant.

Origine du mot

The word '운전사' (unjeonsa) is composed of '운전' (unjeon), meaning 'driving' or 'operation' (of a vehicle), and '사' (sa), a suffix often used to denote a person who performs a certain action or profession. It literally means 'driving person'.

Contexte culturel

In Korean culture, drivers, especially those in public transport or service roles (like taxi drivers), are often treated with respect. The honorific suffix '-nim' (님) is frequently added, turning 'unjeonsa' into 'unjeonsa-nim' or more commonly, using the term 'Gisa-nim' (기사님).

Astuce mémo

Think of 'driving' (운전) and 'person' (사 - similar to 'person' in '사장님' - president/boss). So, 'unjeonsa' is the person who does the driving.

Questions fréquentes

4 questions

운전사는 주로 직업적으로 차량을 운행하는 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어 택시, 버스, 트럭 운전사 등이 있습니다. 때로는 개인적으로 운전해주는 사람에게도 사용할 수 있습니다.

'기사님'은 운전사를 존중하거나 친근하게 부를 때 사용하는 호칭입니다. '운전사'는 단순히 직업을 나타내는 일반적인 명칭입니다. 따라서 '기사님'이라고 부르는 것이 더 공손한 표현입니다.

흔한 직업으로는 택시 운전사, 버스 운전사, 트럭 운전사, 배달 기사, 대리 운전 기사 등이 있습니다.

일반적으로 '운전사'는 중립적인 단어이지만, 특정 맥락에서는 부정적인 뉘앙스를 가질 수도 있습니다. 예를 들어, 무례하거나 부주의한 운전사를 묘사할 때 사용될 수 있습니다. 하지만 대부분의 경우 직업을 나타내는 사실적인 단어입니다.

Teste-toi

fill blank

저는 오늘 아침 택시 ______를 탔습니다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 운전사

빈칸에는 차량을 운행하는 사람을 나타내는 단어가 들어가야 하므로 '운전사'가 맞습니다.

multiple choice

이 버스의 운전사는 매우 친절했습니다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 기사

'기사'는 특히 버스나 택시 운전사를 높여 부르는 말로, '운전사'와 매우 유사한 의미로 사용됩니다.

sentence building

나는 / 버스 / 운전사 / 이다 / 그

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 그는 버스 운전사이다.

주어(그는), 목적어(버스 운전사), 서술어(이다) 순서로 문장을 만드는 것이 자연스럽습니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !