When you want to say something is 'for' a certain person or purpose, you use 을/를 위한. It shows the intended beneficiary or goal of an action or item. Think of it as indicating 'for the sake of' or 'intended for'.
You attach 위한 to a noun. If the noun ends with a consonant, use 을 위한. If it ends with a vowel, use 를 위한. It's a very common and useful phrase for everyday Korean.
When you want to say something is 'for' a certain person or purpose, you use '을/를 위한'. This phrase literally means 'for the sake of' or 'intended for'.
You attach '을' after a noun ending in a consonant, and '를' after a noun ending in a vowel. This structure is very common and useful for indicating the beneficiary or the goal of an action or item.
For example, if you're making a gift for your friend, you'd say '친구를 위한 선물'. Or, if a meeting is for planning, you'd say '계획을 위한 회의'.
It's a versatile phrase that helps you clearly express the intent or recipient of something.
When attaching 을/를 위한 to a noun, it indicates that something is for the benefit of that noun, or intended for that noun. The choice between 을 and 를 depends on whether the preceding noun ends with a consonant (을) or a vowel (를). You'll often see this phrase used in contexts like gifts, services, or events that are specifically prepared with a certain person or group in mind. It clearly states the recipient or beneficiary of an action or item.
을/를 위한 en 30 secondes
- Use 을/를 위한 to say 'for the purpose of'.
- It shows who or what something is for.
- Attach it to a noun.
Let's break down another practical Korean phrase: 을/를 위한. This one is super useful because it's all about purpose and intention. You'll hear and see it a lot, so understanding it well will definitely boost your comprehension and speaking ability.
At its core, 을/를 위한 means 'for the purpose of' or 'intended to benefit/serve'. Think of it as explaining why something is done, or who/what something is for. It's a structure that clearly defines the recipient or the goal of an action or item.
§ Basic Structure
The structure is pretty straightforward:
- Noun + 을/를 위한 + Noun
- Verb stem + 기 위한 + Noun
The choice between 을 and 를 depends on whether the preceding noun ends with a consonant or a vowel, respectively. If the noun ends in a consonant, you use 을. If it ends in a vowel, you use 를. This is a common pattern in Korean grammar for particles, so it should feel familiar.
For example, if you're talking about something 'for a friend', you'd say 친구를 위한 (친구 ends in a vowel). If it's 'for a book', you'd say 책을 위한 (책 ends in a consonant).
§ When to Use It
You use 을/를 위한 in several common situations:
- Purpose/Goal
- When you want to state the reason or objective for something. This is probably the most frequent use. For example, 'money for travel' or 'effort for success'.
- Beneficiary
- To indicate who or what will benefit from something. This could be a person, an organization, or even an abstract concept. 'A gift for my mom' or 'policies for the environment'.
- Intention/Design
- To show that something was specifically designed or made with a particular use in mind. 'A chair for studying' or 'software for beginners'.
§ Practical Examples
Let's look at some real-world examples to make this clearer:
이 선물은 어머니를 위한 거예요. (This present is for my mother.)
Here, 어머니 (mother) is the beneficiary of the gift.
건강을 위한 운동을 매일 해요. (I exercise every day for my health.)
In this sentence, 건강 (health) is the purpose or goal of exercising.
학생을 위한 수업 자료입니다. (These are class materials for students.)
Here, 학생 (students) are the intended beneficiaries of the materials.
You can also combine 을/를 위한 with verb stems by adding -기. This turns the verb into a noun-like form, allowing it to be the 'purpose' part of the phrase. For example, 공부하다 (to study) becomes 공부하기 (studying).
시험에 합격하기 위한 노력을 많이 했습니다. (I put in a lot of effort to pass the exam. / Effort for passing the exam.)
In this case, 합격하기 (passing) is the purpose for the effort (노력).
Mastering 을/를 위한 will open up a lot of ways to express intentions and purposes in your Korean conversations. Keep practicing these examples, and try to make your own sentences. You'll get the hang of it quickly!
§ Don't confuse it with 'for' in English
The Korean phrase 을/를 위한 directly translates to 'for the purpose of' or 'intended to benefit/serve.' This is often where learners get tripped up because the English word 'for' has many different meanings. It's crucial to understand that 을/를 위한 isn't a direct replacement for every instance of 'for' you might use in English.
§ Using it for duration or exchange
One common mistake is using 을/를 위한 when you mean 'for' in the sense of duration (e.g., 'for two hours') or exchange (e.g., 'I bought this for 10 dollars'). 을/를 위한 is not used in these contexts.
- Wrong Example (Duration)
- 저는 두 시간을 위한 기다렸어요. (I waited for two hours.)
Instead, you would simply use ~동안 for duration:
저는 두 시간 동안 기다렸어요. (I waited for two hours.)
- Wrong Example (Exchange)
- 이것을 10달러를 위한 샀어요. (I bought this for 10 dollars.)
For exchange, you would use ~에 or ~으로:
이것을 10달러에 샀어요. (I bought this for 10 dollars.)
§ Omitting the object particle (을/를)
Remember that 을/를 are object particles. They need to be attached to the noun or pronoun that is the direct object of the action, or in this case, the beneficiary. Sometimes, learners might forget to include them.
- Wrong Example (Missing particle)
- 엄마 위한 선물. (A present for mom.)
The correct usage includes the object particle:
엄마를 위한 선물. (A present for mom.)
§ Confusing it with other 'for' expressions
Korean has several ways to express 'for,' and it's easy to mix them up if you're not careful. Here's a quick rundown of some others and why 을/를 위한 is different:
- ~에게/한테: This often means 'to' or 'for' in the sense of giving something to someone. For example, 친구에게 편지를 보냈어요 (I sent a letter to a friend). While 'to a friend' can imply 'for a friend,' 을/를 위한 emphasizes the *purpose* or *beneficiary* more strongly.
- ~을/를 위해(서): This is very similar to 을/를 위한 but is typically used with verbs or clauses to express 'for the sake of doing something' or 'in order to do something.' 을/를 위한 is usually attached to nouns.
건강을 위해서 운동해요. (I exercise for the sake of my health.)
Notice how '건강' (health) is followed by 을/를 위해서 here, which is a common construction when the 'for' describes the reason behind an action.
§ Overusing it
Sometimes, learners might overuse 을/를 위한 when a simpler structure would suffice or be more natural. While it's a useful phrase, not every 'for' in English requires it in Korean.
이 책은 학생들을 위한 책이에요. (This book is for students.)
This usage is correct and natural because the book is clearly *intended to benefit* students. However, if you simply want to say 'This is for you,' you might say '이건 너 거야' (This is yours) or '이건 너에게 줄게' (I'll give this to you) depending on the context, rather than always forcing 을/를 위한.
How Formal Is It?
"국민들을 위하여 정부는 새로운 정책을 발표했습니다. (The government announced a new policy for the people.)"
"이것은 학생들을 위한 특별 할인입니다. (This is a special discount for students.)"
"엄마를 위해 저녁을 만들었어. (I made dinner for mom.)"
"친구를 위한 선물이야! (It's a present for my friend!)"
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
저는 친구를 위한 선물을 샀어요.
I bought a gift for my friend.
이것은 아이들을 위한 책이에요.
This is a book for children.
우리는 저녁 식사를 위한 재료를 준비했어요.
We prepared ingredients for dinner.
이 노래는 너를 위한 거야.
This song is for you.
저는 건강을 위한 운동을 해요.
I exercise for my health.
이 커피는 아침을 위한 완벽한 시작이에요.
This coffee is a perfect start for the morning.
그녀는 가족을 위한 요리를 만들었어요.
She made food for her family.
이 옷은 파티를 위한 거예요.
These clothes are for the party.
저는 친구를 위한 선물을 샀어요.
I bought a gift for my friend.
이것은 아이들을 위한 책이에요.
This is a book for children.
우리는 건강을 위한 운동을 해요.
We exercise for health.
이 요리는 손님을 위한 음식이에요.
This dish is food for guests.
저는 시험을 위한 공부를 열심히 했어요.
I studied hard for the exam.
이 공원은 모두를 위한 공간이에요.
This park is a space for everyone.
저는 아침 식사를 위한 빵을 만들었어요.
I made bread for breakfast.
환경을 위한 작은 노력이 중요해요.
Small efforts for the environment are important.
Collocations courantes
Phrases Courantes
이것은 당신을 위한 것입니다.
This is for you.
우리는 그들을 위한 파티를 열었어요.
We held a party for them.
무엇을 위한 돈인가요?
What is this money for?
이 노래는 너를 위한 거야.
This song is for you.
저는 시험을 위한 공부를 했어요.
I studied for the exam.
회사를 위한 결정이었어요.
It was a decision for the company.
그녀는 가족을 위한 요리를 합니다.
She cooks for her family.
이 책은 학생들을 위한 것입니다.
This book is for students.
행복을 위한 삶을 사세요.
Live a life for happiness.
특별한 날을 위한 케이크예요.
It's a cake for a special day.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"을/를 위한"
For the purpose of; intended to benefit or serve.
저는 친구를 위한 선물을 샀어요. (I bought a gift for my friend.)
neutralStructures de phrases
명사 + 을/를 위한 + 명사
엄마를 위한 카드예요. (It's a card for Mom.)
명사 + 을/를 위한 + 동사
가족을 위한 음식을 만들어요. (I make food for my family.)
명사 + 을/를 위한 + 형용사
친구를 위한 멋진 선물이에요. (It's a cool gift for my friend.)
동사 + 기 위한 + 명사
여행을 가기 위한 준비를 해요. (I prepare to go on a trip.)
형용사 + 기 위한 + 명사 (less common)
행복하기 위한 노력을 해요. (I make efforts to be happy.)
(누구)를 위한 (것/일/자리)
이것은 당신을 위한 거예요. (This is for you.)
목적 + 을/를 위한 + 방법
성공을 위한 전략을 세웠어요. (I made a strategy for success.)
주어 + (목적/대상) + 을/를 위한 + 동사/형용사 구
정부는 국민들을 위한 정책을 만들고 있습니다. (The government is creating policies for the citizens.)
Astuces
Basic Structure of 을/를 위한
The structure for using 을/를 위한 is Noun + 을/를 위한 + Noun. For example, '학생을 위한 책' means 'a book for students'.
Choosing 을 or 를
Use 을 if the preceding noun ends with a consonant. Use 를 if the preceding noun ends with a vowel. This is a common particle rule.
Expressing Purpose
을/를 위한 clearly expresses the purpose or intended beneficiary of something. Think of it as 'for the sake of' or 'intended for'.
Connecting to Verbs
When you want to connect 을/를 위한 to a verb, you'll need to nominalize the verb first. This usually involves adding -기 before 위한, as in '공부하기 위한' (for studying).
Often Followed by Nouns
In most common uses, 을/를 위한 will directly precede another noun. For instance, '나를 위한 선물' (a gift for me).
Not to be Confused with -에게
While both can mean 'for' in some contexts, -에게 is usually about giving something to someone, whereas 을/를 위한 focuses on something being intended for someone or something.
Usage with Events or Occasions
You can use 을/를 위한 to describe items or preparations for an event. '생일을 위한 케이크' means 'a cake for a birthday'.
Examples in Sentences
Practice with sentences like '아이들을 위한 공원이에요.' (It's a park for children.) or '건강을 위한 운동.' (Exercise for health.)
Common Phrase: 너를 위한
'너를 위한' is a very common and direct way to say 'for you' in an informal context. You'll hear this often.
Pronunciation Practice
Pay attention to the natural flow when speaking. The 'ㄹ' in 을/를 often blends with the 'ㅇ' in 위한, making it sound smooth.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'WE-HAN' as in 'WE (us) HAND'ing something over FOR a purpose.
Association visuelle
Imagine a gift box with a tag that says '을/를 위한' and a smiling person receiving it, showing it's 'for' them.
Word Web
Défi
Try to say what each item below is 'for' using 을/를 위한: 1. A birthday cake. 2. A school. 3. This lesson.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When giving a gift or preparing something for someone.
- 엄마를 위한 선물이에요. (It's a gift for mom.)
- 친구를 위한 저녁 식사를 준비했어요. (I prepared dinner for my friend.)
- 아이들을 위한 책이에요. (It's a book for the children.)
When explaining the purpose of an item or action.
- 건강을 위한 운동이에요. (It's exercise for health.)
- 공부를 위한 시간이에요. (It's time for studying.)
- 여행을 위한 계획을 세웠어요. (I made a plan for the trip.)
When discussing facilities or services designed for a specific group.
- 손님들을 위한 의자예요. (It's a chair for the guests.)
- 학생들을 위한 프로그램이에요. (It's a program for students.)
- 환경을 위한 노력입니다. (It's an effort for the environment.)
When expressing support or doing something on behalf of someone/something.
- 우리를 위한 희생이었어요. (It was a sacrifice for us.)
- 회사를 위한 결정이에요. (It's a decision for the company.)
- 미래를 위한 투자입니다. (It's an investment for the future.)
When talking about something that is beneficial or good for someone/something.
- 피부를 위한 팩이에요. (It's a mask for the skin.)
- 몸을 위한 음식이에요. (It's food for the body.)
- 평화를 위한 기도입니다. (It's a prayer for peace.)
Amorces de conversation
"무엇을 위한 선물이에요? (What is this gift for?)"
"누구를 위한 계획을 세우고 있어요? (Who are you making plans for?)"
"이 프로그램은 무엇을 위한 거예요? (What is this program for?)"
"건강을 위한 좋은 습관이 뭐가 있을까요? (What good habits are there for health?)"
"어떤 사람들을 위한 서비스인가요? (What kind of people is this service for?)"
Sujets d'écriture
오늘은 누구를 위한 하루를 보냈나요? (Who did you spend today for?)
미래의 나를 위한 계획은 무엇인가요? (What are your plans for your future self?)
우리 가족을 위한 특별한 것이 있다면 무엇인가요? (What special thing is there for your family?)
환경을 위한 작은 실천은 무엇이 있을까요? (What small practices are there for the environment?)
나의 행복을 위한 활동은 무엇이라고 생각하나요? (What activities do you think are for your happiness?)
Teste-toi 132 questions
저는 친구___ 선물을 샀어요. (I bought a gift ___ my friend.)
The phrase '을/를 위한' is used to express 'for the purpose of' or 'intended to benefit'. Here, the gift is for the friend.
이 책은 한국어 공부___ 좋습니다. (This book is good ___ studying Korean.)
'을/를 위한' is used to indicate what something is for. The book is for studying Korean.
저는 부모님___ 요리했어요. (I cooked ___ my parents.)
Here, '을/를 위한' shows that the cooking was done for the benefit of the parents.
이 돈은 집___ 입니다. (This money is ___ the house.)
The money is intended for the house, hence '을/를 위한' is the correct choice.
이 가방은 여행___ 좋아요. (This bag is good ___ travel.)
The bag is suitable for the purpose of travel, so '을/를 위한' fits.
저는 회사___ 일해요. (I work ___ the company.)
The work is done for the benefit of the company, making '을/를 위한' the appropriate phrase.
Choose the correct option: 엄마는 나 ___ 선물을 샀어요. (Mom bought a gift for me.)
The phrase '을/를 위한' means 'for the purpose of' or 'intended to benefit/serve'. In this sentence, the gift is for the purpose of you.
Which phrase completes the sentence correctly? 이 책은 한국어 공부 ___ 좋아요. (This book is good for Korean study.)
'을/를 위한' is used here to indicate that the book is intended to benefit Korean study.
Select the best option: 저는 친구 ___ 케이크를 만들었어요. (I made a cake for my friend.)
The cake was made for the benefit of the friend, so '을/를 위한' is appropriate.
The phrase '을/를 위한' can be used to say 'for the benefit of'.
'을/를 위한' indeed means 'for the purpose of' or 'intended to benefit/serve'.
In the sentence '이 음식은 건강을 위한 음식이에요' (This food is for health.), '을/를 위한' is used incorrectly.
The phrase is used correctly here to mean 'for the purpose of health'.
You can replace '을/를 위한' with '에게' in every situation.
'에게' generally means 'to' or 'for (a person/animal)', while '을/를 위한' indicates purpose or benefit. They are not always interchangeable.
This is a present for mom.
I made a card for my friend.
I need a house for the puppy.
Read this aloud:
아기를 위한 옷.
Focus: 아기를 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
공부를 위한 책.
Focus: 공부를 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
나를 위한 시간.
Focus: 나를 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you bought for your friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 친구를 위한 선물을 샀어요.
Imagine you are making a cake. Who is it for? Write a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 엄마를 위한 케이크를 만들어요.
You are studying Korean. Write a sentence about why you are studying Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한국 여행을 위한 한국어를 공부해요.
누구를 위한 책입니까?
Read this passage:
이 책은 아이들을 위한 책입니다. 재미있는 그림이 많아요. 아이들이 이 책을 좋아할 거예요.
누구를 위한 책입니까?
The passage says '이 책은 아이들을 위한 책입니다.' which means 'This book is for children.'
The passage says '이 책은 아이들을 위한 책입니다.' which means 'This book is for children.'
누구를 위해 저녁을 만들었습니까?
Read this passage:
저는 가족을 위한 저녁을 만들었어요. 김치찌개와 밥이 있어요. 가족이 맛있게 먹을 거예요.
누구를 위해 저녁을 만들었습니까?
The passage states '저는 가족을 위한 저녁을 만들었어요.' meaning 'I made dinner for my family.'
The passage states '저는 가족을 위한 저녁을 만들었어요.' meaning 'I made dinner for my family.'
누구를 위한 커피입니까?
Read this passage:
이 커피는 손님을 위한 것입니다. 설탕과 우유가 준비되어 있습니다. 맛있게 드세요.
누구를 위한 커피입니까?
The passage says '이 커피는 손님을 위한 것입니다.' which means 'This coffee is for guests.'
The passage says '이 커피는 손님을 위한 것입니다.' which means 'This coffee is for guests.'
This sentence means 'I wrote a letter for my mom.' The structure 'Noun + 을/를 위한' comes before the object it's for.
This sentence means 'This book is for students.' '학생들을 위한' indicates the book's intended beneficiaries.
This sentence means 'I bought a gift for my father.' The phrase '아버지를 위한' clarifies who the gift is for.
저는 친구___ 선물을 샀어요. (I bought a gift ___ my friend.)
Here, '친구' (friend) is the recipient of the gift, so '을/를 위한' is used to indicate 'for the friend.'
이 책은 한국어 공부___ 좋습니다. (This book is good ___ studying Korean.)
'한국어 공부' (Korean study) is the purpose or benefit, so '을/를 위한' is used to express 'for the purpose of studying Korean.'
저는 건강___ 매일 운동합니다. (I exercise every day ___ my health.)
'건강' (health) is the benefit, so '을/를 위한' is used to mean 'for the sake of my health.'
이 음식은 아침 식사___ 준비했어요. (I prepared this food ___ breakfast.)
'아침 식사' (breakfast) is the purpose, so '을/를 위한' indicates 'for breakfast.'
이 노래는 너___ 불렀어. (I sang this song ___ you.)
'너' (you) is the intended recipient of the song, so '을/를 위한' means 'for you.'
이것은 환경 보호___ 중요한 일입니다. (This is an important task ___ environmental protection.)
'환경 보호' (environmental protection) is the benefit, so '을/를 위한' means 'for environmental protection.'
You want to buy a present for your friend's birthday. Write a short sentence saying who the present is for, using '을/를 위한'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 선물은 제 친구 생일을 위한 것입니다. (This present is for my friend's birthday.)
You are making a meal for your family. Write a sentence stating who the meal is for, using '을/를 위한'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 음식은 우리 가족을 위한 거예요. (This food is for our family.)
You are studying Korean. Write a sentence about why you are studying Korean, using '을/를 위한'. (Hint: you are studying for your future.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 미래를 위한 한국어를 공부해요. (I study Korean for my future.)
누구를 위한 편지인가요? (Who is the letter for?)
Read this passage:
저는 친구를 위한 편지를 썼어요. 친구는 한국에 살아요. 그래서 한국어로 썼어요.
누구를 위한 편지인가요? (Who is the letter for?)
The first sentence clearly states '친구를 위한 편지를 썼어요' which means 'I wrote a letter for my friend.'
The first sentence clearly states '친구를 위한 편지를 썼어요' which means 'I wrote a letter for my friend.'
무엇을 위한 숙제인가요? (What is the homework for?)
Read this passage:
이것은 학생들을 위한 숙제입니다. 숙제는 다음 주 월요일까지입니다.
무엇을 위한 숙제인가요? (What is the homework for?)
The passage says '이것은 학생들을 위한 숙제입니다.' which translates to 'This is homework for the students.'
The passage says '이것은 학생들을 위한 숙제입니다.' which translates to 'This is homework for the students.'
무엇을 위한 운동인가요? (What is the exercise for?)
Read this passage:
건강을 위한 운동은 아주 중요합니다. 매일 30분 동안 운동하세요.
무엇을 위한 운동인가요? (What is the exercise for?)
The first sentence, '건강을 위한 운동은 아주 중요합니다,' means 'Exercise for health is very important.'
The first sentence, '건강을 위한 운동은 아주 중요합니다,' means 'Exercise for health is very important.'
저는 가족 ___ 저녁을 요리할 거예요.
The phrase '을/를 위한' means 'for the purpose of' or 'intended to benefit'. Here, '가족을 위한' means 'for the family'.
이 선물은 친구 ___ 준비했어요.
The phrase '을/를 위한' is used to indicate the recipient or beneficiary of something. '친구를 위한' means 'for a friend'.
환경 보호 ___ 우리는 더 노력해야 합니다.
'환경 보호를 위한' means 'for environmental protection'. This is a common way to express purpose.
이 프로그램은 외국인 학생들 ___ 만들어졌어요.
'외국인 학생들을 위한' means 'for foreign students'. The program is intended to benefit them.
건강 ___ 매일 운동하는 것이 중요해요.
'건강을 위한' means 'for health'. Exercise is done for the purpose of maintaining health.
아이들 ___ 재미있는 동화책을 읽어주세요.
'아이들을 위한' means 'for children'. The storybook is intended for their enjoyment.
This is a present for you.
We started a campaign for the environment.
There is a special menu for children.
Read this aloud:
저는 건강을 위한 운동을 매일 해요.
Focus: 건강을 위한 (geon-gang-eul wi-han)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 친구를 위한 파티를 준비했어요.
Focus: 친구를 위한 (chin-gu-reul wi-han)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 책은 한국어를 배우는 사람들을 위한 것입니다.
Focus: 사람들을 위한 (sa-ram-deul-eul wi-han)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a surprise birthday party for your best friend. Write a short message (2-3 sentences) to another friend asking for their help. Use '을/를 위한' to explain who the party is for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구의 생일 파티를 위한 계획이 있어요. 저 좀 도와줄 수 있어요?
You are making a presentation for your classmates about a famous Korean landmark. Write two sentences introducing the landmark and stating who your presentation is for, using '을/를 위한'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘은 친구들을 위한 한국의 유명한 장소에 대한 발표를 할 거예요. 이 발표는 한국 역사에 관심 있는 사람들을 위한 거예요.
You are writing a short note to your family about a meal you prepared. Write two sentences explaining what the meal is and who you prepared it for, using '을/를 위한'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 가족을 위한 저녁 식사를 준비했어요. 맛있는 불고기를 위한 특별한 양념을 만들었어요.
무엇을 위한 선물입니까?
Read this passage:
저는 제 동생을 위한 선물을 샀어요. 제 동생은 책을 좋아해서 재미있는 소설책을 골랐어요. 이 책은 동생의 생일을 위한 거예요.
무엇을 위한 선물입니까?
문장에 '이 책은 동생의 생일을 위한 거예요.'라고 나와 있습니다.
문장에 '이 책은 동생의 생일을 위한 거예요.'라고 나와 있습니다.
누구를 위한 파티입니까?
Read this passage:
이번 주말에 친구들을 위한 파티를 열 거예요. 맛있는 음식을 많이 준비하고 재미있는 게임도 할 거예요. 모두를 위한 즐거운 시간을 만들고 싶어요.
누구를 위한 파티입니까?
문장에 '이번 주말에 친구들을 위한 파티를 열 거예요.'라고 명시되어 있습니다.
문장에 '이번 주말에 친구들을 위한 파티를 열 거예요.'라고 명시되어 있습니다.
무엇을 위한 운동입니까?
Read this passage:
저는 건강을 위한 운동을 매일 합니다. 아침에는 조깅을 하고 저녁에는 요가를 합니다. 이 모든 노력은 건강한 삶을 위한 것입니다.
무엇을 위한 운동입니까?
문장에 '저는 건강을 위한 운동을 매일 합니다.' 그리고 '이 모든 노력은 건강한 삶을 위한 것입니다.'라고 나와 있습니다.
문장에 '저는 건강을 위한 운동을 매일 합니다.' 그리고 '이 모든 노력은 건강한 삶을 위한 것입니다.'라고 나와 있습니다.
The particles '을/를 위한' (for the purpose of) attach to the noun '어머니' (mother) to indicate the recipient of the gift.
Here, '친구를 위한' (for my friend) shows who the dinner is being prepared for. The word order is crucial for meaning.
'한국어 학습자를 위한' (for Korean learners) specifies the target audience for the book. Remember that '을/를' attaches to the object.
저는 친구___ 깜짝 파티를 준비했어요. (I prepared a surprise party ___ my friend.)
The phrase '을/를 위한' is used to indicate that something is for the benefit or purpose of someone or something.
이 책은 한국어 학습자___ 쓰여졌습니다. (This book was written ___ Korean learners.)
The phrase '을/를 위한' is used to indicate that something is for the benefit or purpose of someone or something.
저녁 식사___ 특별한 와인을 준비했어요. (I prepared a special wine ___ dinner.)
The phrase '을/를 위해' is the adverbial form of '을/를 위한' and is used to indicate the purpose or reason for an action.
건강___ 매일 운동을 합니다. (I exercise every day ___ my health.)
The phrase '을/를 위한' is used to indicate that something is for the benefit or purpose of someone or something.
이 프로젝트는 환경 보호___ 시작되었습니다. (This project was started ___ environmental protection.)
The phrase '을/를 위해' is the adverbial form of '을/를 위한' and is used to indicate the purpose or reason for an action.
그는 가족___ 헌신했습니다. (He dedicated himself ___ his family.)
The phrase '을/를 위한' is used to indicate that something is for the benefit or purpose of someone or something.
This is a special performance for children.
She is choosing a gift for her friend.
Efforts for the environment are necessary.
Read this aloud:
저는 가족을 위한 저녁 식사를 준비했어요.
Focus: 가족을 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 책은 한국어를 배우는 사람들을 위한 것입니다.
Focus: 사람들을 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리는 미래를 위한 계획을 세워야 합니다.
Focus: 미래를 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a surprise birthday party for a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining what you are doing to prepare and for whom. Make sure to use '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 제 친구 수진을 위한 깜짝 생일 파티를 준비하고 있어요. 그녀가 좋아하는 음식과 선물을 골랐어요. 이 파티는 수진의 행복을 위한 것이에요. 그녀가 많이 기뻐했으면 좋겠어요.
You are writing a short social media post about a new community project. Explain what the project is about and who it benefits, using '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 지역 사회 프로젝트를 시작했어요! 이 프로젝트는 노인분들을 위한 봉사 활동으로, 그들의 삶의 질을 개선하는 것을 목표로 합니다. 많은 분들의 참여를 부탁드립니다.
You are making a quick note to a colleague about a new company policy. Briefly describe the policy and its purpose, incorporating '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 재택근무 정책이 시행됩니다. 이는 직원들의 업무 유연성과 만족도 향상을 위한 것이며, 회사 전체의 생산성 증진에도 기여할 것입니다. 자세한 내용은 이메일을 확인해주세요.
이 캠페인의 주요 목적은 무엇입0니까?
Read this passage:
이번 달에 우리 동아리에서는 환경 보호를 위한 캠페인을 진행할 예정입니다. 특히 젊은 세대들의 참여를 독려하여 미래 세대를 위한 깨끗한 환경을 만드는 데 힘쓸 것입니다. 이 캠페인은 모두의 노력을 필요로 합니다.
이 캠페인의 주요 목적은 무엇입0니까?
지문에 '환경 보호를 위한 캠페인', '미래 세대를 위한 깨끗한 환경을 만드는 데 힘쓸 것'이라고 명시되어 있습니다.
지문에 '환경 보호를 위한 캠페인', '미래 세대를 위한 깨끗한 환경을 만드는 데 힘쓸 것'이라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 중장년층을 위한 맞춤형 운동 프로그램의 이점은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 규칙적인 운동은 심혈관 건강을 위한 필수적인 요소라고 합니다. 특히 중장년층을 위한 맞춤형 운동 프로그램은 질병 예방에 큰 도움이 됩니다. 건강한 삶을 위해 운동은 선택이 아닌 필수입니다.
이 글에서 중장년층을 위한 맞춤형 운동 프로그램의 이점은 무엇입니까?
지문에 '중장년층을 위한 맞춤형 운동 프로그램은 질병 예방에 큰 도움이 됩니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '중장년층을 위한 맞춤형 운동 프로그램은 질병 예방에 큰 도움이 됩니다'라고 언급되어 있습니다.
이 회사가 고객 만족을 위해 하는 노력 중 하나는 무엇입니까?
Read this passage:
우리 회사는 고객 만족을 위한 다양한 노력을 기울이고 있습니다. 예를 들어, 24시간 고객 상담 서비스를 운영하며, 고객들의 의견을 적극적으로 수렴하여 제품 개선을 위한 자료로 활용하고 있습니다. 이 모든 것은 고객들을 위한 것입니다.
이 회사가 고객 만족을 위해 하는 노력 중 하나는 무엇입니까?
지문에 '24시간 고객 상담 서비스를 운영하며'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '24시간 고객 상담 서비스를 운영하며'라고 명시되어 있습니다.
This material is for beginners. The particles combine to mean 'for the purpose of'.
She prepared diligently for the exam. The phrase describes the purpose of her preparation.
This food is for the guests. '손님들을 위한' indicates the food's intended beneficiaries.
다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은? 이 보고서는 경영진___ 작성되었습니다.
'경영진을 위한'은 보고서가 경영진에게 제공되거나 경영진의 이익을 위해 작성되었음을 나타냅니다.
어떤 상황에서 '을/를 위한'을 사용하는 것이 가장 자연스러울까요?
'을/를 위한'은 특정 목적이나 대상을 염두에 두고 행동하거나 무언가를 준비할 때 사용합니다.
이 문장 중 '을/를 위한'의 사용이 가장 어색한 것은 무엇입니까?
'잠을 위한 침대'보다는 '잠을 자기 위해 침대에 누웠다' 또는 '잠자리에 들었다'가 더 자연스럽습니다. 침대는 본질적으로 잠을 위한 것이기 때문에 '을/를 위한'을 사용하는 것이 어색합니다.
다음 문장은 올바르게 사용되었습니다: "저는 제 건강을 위한 운동을 매일 합니다."
이 문장은 '건강을 위해 운동한다'는 의미로, '을/를 위한'이 목적을 나타내기에 적절하게 사용되었습니다.
다음 문장은 올바르게 사용되었습니다: "이 책은 외국인 학생들을 위한 것입니다."
이 문장은 책의 대상이 외국인 학생임을 나타내므로, '을/를 위한'이 적절하게 사용되었습니다.
다음 문장에서 '을/를 위한'은 자연스럽게 사용되었습니다: "그는 돈을 위한 행복을 추구했다."
'돈을 위한 행복'은 어색합니다. 보통 행복은 돈의 목적이 아니라 개인적인 가치이므로, '돈 때문에 행복을 포기했다' 또는 '돈이 행복의 목적이었다'와 같이 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
This product is for the customer's health.
We will not stop our efforts for a better future.
She organized a charity event for the children.
Read this aloud:
이 프로젝트는 모두의 성공을 위한 중요한 단계입니다.
Focus: 성공을 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 환경 보호를 위한 캠페인에 참여하고 있습니다.
Focus: 환경 보호를 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 모임은 새로운 아이디어를 위한 토론의 장입니다.
Focus: 아이디어를 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are organizing a community event. Write a short paragraph explaining what the event is for and who it is intended to benefit, using '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희는 곧 지역사회 주민들을 위한 '친목의 날' 행사를 개최할 예정입니다. 이 행사는 이웃 간의 유대감을 강화하고 서로를 더 잘 알아갈 수 있는 기회를 제공하기 위한 것입니다.
You are designing a new product. Describe its main purpose and target users, incorporating '을/를 위한' into your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 새로운 스마트폰 앱은 바쁜 직장인들을 위한 효율적인 시간 관리 도구입니다. 사용자들은 이 앱을 통해 일정을 체계적으로 관리하고 생산성을 향상시키기 위한 다양한 기능을 활용할 수 있습니다.
Write a short personal reflection about something you do for a specific person or group, using '을/를 위한' to express your intention.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 항상 가족들을 위한 건강한 식사를 준비하려고 노력합니다. 그들의 건강과 행복을 위한 저의 작은 마음이라고 생각합니다.
위 글에서 명상 프로그램이 누구를 위한 것인지 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 스트레스 해소를 위한 명상 프로그램이 직장인들의 정신 건강에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났습니다. 이 프로그램은 특히 높은 업무 강도로 인해 스트레스를 많이 받는 사람들을 위한 맞춤형 콘텐츠를 제공합니다. 참여자들은 명상을 통해 불안감을 줄이고 집중력을 높이는 데 도움을 받았다고 보고했습니다.
위 글에서 명상 프로그램이 누구를 위한 것인지 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '높은 업무 강도로 인해 스트레스를 많이 받는 사람들을 위한 맞춤형 콘텐츠를 제공한다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '높은 업무 강도로 인해 스트레스를 많이 받는 사람들을 위한 맞춤형 콘텐츠를 제공한다'고 명시되어 있습니다.
이 환경 캠페인의 주요 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 환경 캠페인은 다음 세대를 위한 깨끗한 환경을 조성하는 데 목적을 두고 있습니다. 특히, 일회용품 사용을 줄이고 재활용을 생활화하는 실천 방안들을 홍보하여 모든 시민의 적극적인 참여를 독려하고 있습니다. 우리의 작은 노력이 미래를 위한 큰 변화를 가져올 수 있습니다.
이 환경 캠페인의 주요 목적은 무엇입니까?
지문에서 '이번 환경 캠페인은 다음 세대를 위한 깨끗한 환경을 조성하는 데 목적을 두고 있습니다'라고 분명히 언급하고 있습니다.
지문에서 '이번 환경 캠페인은 다음 세대를 위한 깨끗한 환경을 조성하는 데 목적을 두고 있습니다'라고 분명히 언급하고 있습니다.
회사가 고객의 더 나은 경험을 위해 어떤 노력을 하고 있습니까? (두 가지 이상)
Read this passage:
저희 회사는 고객 만족을 위한 끊임없는 노력을 기울이고 있습니다. 특히, 신속하고 정확한 서비스 제공을 위해 직원 교육 프로그램을 강화하고 있으며, 고객의 소리에 귀 기울여 제품 개선을 위한 다양한 피드백을 수렴하고 있습니다. 이는 궁극적으로 고객의 더 나은 경험을 위한 것입니다.
회사가 고객의 더 나은 경험을 위해 어떤 노력을 하고 있습니까? (두 가지 이상)
지문에서 '신속하고 정확한 서비스 제공을 위해 직원 교육 프로그램을 강화하고 있으며, 고객의 소리에 귀 기울여 제품 개선을 위한 다양한 피드백을 수렴하고 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
지문에서 '신속하고 정확한 서비스 제공을 위해 직원 교육 프로그램을 강화하고 있으며, 고객의 소리에 귀 기울여 제품 개선을 위한 다양한 피드백을 수렴하고 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
이번 프로젝트는 미래 세대___ 환경 보호를 위한 중요한 발걸음입니다.
This sentence requires '를' to correctly form '미래 세대를 위한' meaning 'for future generations.'
그는 모든 시민___ 더 나은 삶의 질을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
The noun '시민' ends with a consonant, so '을' is used to form '시민을 위한' meaning 'for all citizens.'
이 법안은 소외된 계층___ 실질적인 도움을 주고자 제정되었습니다.
To convey 'for the underprivileged,' '을' is the correct particle to attach to '소외된 계층'.
우리 회사는 고객___ 최고의 서비스를 제공하기 위해 끊임없이 혁신합니다.
The word '고객' ends in a consonant, so '을' is used to form '고객을 위한' meaning 'for customers.'
이 연구는 인류___ 새로운 치료법을 개발하는 데 중요한 기여를 할 것입니다.
To correctly express 'for humanity,' '를' is appended to '인류'.
그 단체는 환경 보호___ 다양한 캠페인을 진행하고 있습니다.
The word '보호' ends in a vowel, so '를' is used to form '보호를 위한' meaning 'for environmental protection.'
Listen for 'special gift for you'.
Listen for 'welfare program for all employees'.
Listen for 'government efforts for environmental protection'.
Read this aloud:
저는 저의 가족을 위한 미래 계획을 세우고 있습니다.
Focus: 미래 계획
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 보고서는 경영진을 위한 중요한 정보를 담고 있습니다.
Focus: 경영진을 위한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
학생들을 위한 교육 자료를 개발하는 것이 우리의 목표입니다.
Focus: 교육 자료를 개발하는 것
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are organizing a charity event to raise money for underprivileged children. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing the event, using '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희는 불우이웃 어린이를 위한 자선 행사를 개최합니다. 이 행사는 아이들에게 더 나은 미래를 선물하기 위한 것입니다. 여러분의 따뜻한 마음이 아이들에게 큰 힘이 될 것입니다. 많은 참여 부탁드립니다.
Imagine you are writing a proposal for a new community center. Describe what kind of activities and services the center will offer and for whom, using '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 커뮤니티 센터는 지역 주민을 위한 다양한 활동과 서비스를 제공할 예정입니다. 어르신을 위한 건강 프로그램과 청소년을 위한 교육 강좌를 개설할 것입니다. 또한, 모든 연령대를 위한 문화 행사도 기획하고 있습니다.
You are preparing a speech for a farewell party for a colleague who is moving to another country. Write a short message expressing your best wishes and mentioning a gift that was prepared for them, using '을/를 위한' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
존경하는 [동료 이름] 씨, 새로운 시작을 위한 이별이 아쉽지만, 당신의 미래를 응원합니다. 여기 저희 모두가 당신을 위해 준비한 작은 선물이 있습니다. 부디 새로운 곳에서도 행복하시길 바랍니다. 건강하세요.
위 글의 내용으로 보아, 이 프로그램의 주요 대상은 누구입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 젊은 세대를 위한 새로운 취업 지원 프로그램이 시행되었다고 합니다. 이 프로그램은 청년 실업률 감소와 더 나은 일자리 제공을 목표로 하고 있습니다. 참여자들은 직업 훈련과 멘토링을 받을 수 있습니다. 정부는 이 프로그램을 통해 젊은이들이 사회에 성공적으로 진출하기를 기대하고 있습니다.
위 글의 내용으로 보아, 이 프로그램의 주요 대상은 누구입니까?
'젊은 세대를 위한 새로운 취업 지원 프로그램'이라고 명시되어 있으므로, 주요 대상은 청년층입니다.
'젊은 세대를 위한 새로운 취업 지원 프로그램'이라고 명시되어 있으므로, 주요 대상은 청년층입니다.
이 토론회가 개최된 주된 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
환경 보호를 위한 시민 단체들이 모여 지속 가능한 발전에 대한 토론회를 개최했습니다. 이 토론회는 미래 세대를 위한 깨끗한 환경을 보존하는 방법을 모색하기 위해 마련되었습니다. 다양한 전문가들이 참여하여 의견을 나누었으며, 시민들의 적극적인 참여를 독려했습니다. 이들의 노력은 환경 문제 해결에 큰 도움이 될 것으로 예상됩니다.
이 토론회가 개최된 주된 목적은 무엇입니까?
'미래 세대를 위한 깨끗한 환경을 보존하는 방법을 모색하기 위해 마련되었습니다'라는 문장에서 토론회의 주된 목적을 알 수 있습니다.
'미래 세대를 위한 깨끗한 환경을 보존하는 방법을 모색하기 위해 마련되었습니다'라는 문장에서 토론회의 주된 목적을 알 수 있습니다.
이 식당의 특별 메뉴는 어떤 사람들을 위해 개발되었습니까?
Read this passage:
최근 한 식당이 건강을 위한 특별 메뉴를 출시했습니다. 이 메뉴는 신선한 유기농 재료만을 사용하여 만들어졌으며, 저칼로리 고단백 식단을 원하는 고객들을 위해 개발되었습니다. 알레르기가 있는 고객들을 위한 대체 식단도 제공하여 많은 사람들에게 좋은 반응을 얻고 있습니다. 이 식당은 고객의 건강을 최우선으로 생각하고 있습니다.
이 식당의 특별 메뉴는 어떤 사람들을 위해 개발되었습니까?
'저칼로리 고단백 식단을 원하는 고객들을 위해 개발되었습니다'라는 문장에서 특별 메뉴의 대상을 알 수 있습니다.
'저칼로리 고단백 식단을 원하는 고객들을 위해 개발되었습니다'라는 문장에서 특별 메뉴의 대상을 알 수 있습니다.
This sentence means 'We must prepare policies for all people.' The phrase '을 위한' comes after '사람들' (people) to indicate the beneficiaries of the policy.
This sentence translates to 'Efforts for environmental protection are urgent.' '를 위한' follows '환경 보호' (environmental protection) to show the purpose of the efforts.
The meaning of this sentence is 'This project is an investment for future generations.' '를 위한' is used after '미래 세대' (future generations) to specify the intended beneficiaries of the investment.
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
을/를 위한 clearly states the purpose or beneficiary of something.
- Use 을/를 위한 to say 'for the purpose of'.
- It shows who or what something is for.
- Attach it to a noun.
Basic Structure of 을/를 위한
The structure for using 을/를 위한 is Noun + 을/를 위한 + Noun. For example, '학생을 위한 책' means 'a book for students'.
Choosing 을 or 를
Use 을 if the preceding noun ends with a consonant. Use 를 if the preceding noun ends with a vowel. This is a common particle rule.
Expressing Purpose
을/를 위한 clearly expresses the purpose or intended beneficiary of something. Think of it as 'for the sake of' or 'intended for'.
Connecting to Verbs
When you want to connect 을/를 위한 to a verb, you'll need to nominalize the verb first. This usually involves adding -기 before 위한, as in '공부하기 위한' (for studying).
Exemple
이것은 당신을 위한 선물입니다.
Contenu associé
Grammaire lie
Plus de mots sur business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
