Apprends dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective Neutre #9,000 le plus courant 1 min de lecture

비정규적이다

To be irregular or non-regular.

bijeonggyujeogida /pi.dʑʌŋ.ɡyu.dʑʌ.ɡi.da/

Describes something that deviates from a regular, predictable pattern or structure.

Entraîne-toi

비정규적이다 en 30 secondes

  • Not regular or following a fixed pattern.
  • Used for unpredictable or non-standard situations.
  • Can describe jobs, income, or phenomena.

Overview

‘비정규적이다’는 어떤 것이 일정한 규칙, 규격, 또는 정해진 틀에 따르지 않고 불규칙하거나 예외적인 상태를 나타낼 때 사용되는 형용사입니다. 이는 시간, 형태, 방식 등 다양한 측면에서 적용될 수 있으며, 예상되는 패턴에서 벗어나는 상황을 묘사하는 데 유용합니다. 예를 들어, 일정한 근무 시간이 없는 직업이나 예측하기 어려운 현상 등을 설명할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '비정규직 노동자', '비정규적인 수입', '날씨가 비정규적이다'와 같이 쓰입니다. 긍정적인 의미보다는 중립적이거나 때로는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있으며, 상황에 따라서는 유연성이나 독창성을 나타내기도 합니다.

일상생활에서는 직업(비정규직), 소득, 날씨, 교통 상황 등 예측이 어려운 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다. 또한, 학술적인 맥락에서는 데이터나 현상의 불규칙성을 설명하는 데 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, '이 지역은 지진 활동이 비정규적이다'와 같이 지리나 과학 분야에서 사용될 수 있습니다.

‘불규칙하다’와 매우 유사한 의미로 쓰이지만, ‘비정규적이다’는 특히 정해진 틀이나 규격에서 벗어난다는 의미가 더 강조될 수 있습니다. 예를 들어, '불규칙한 식사 습관'은 식사 시간이 일정하지 않다는 의미이고, '비정규적인 근무 시간'은 정규직이 아닌 시간제나 임시직과 같이 고용 형태나 근무 조건이 일정하지 않다는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다. ‘예외적이다’는 일반적인 규칙에서 벗어난 특별한 경우를 의미하며, ‘비정규적이다’가 가진 불규칙성이나 예측 불가능성의 의미와는 차이가 있습니다.

Exemples

1

요즘 날씨가 너무 비정규적이어서 옷 입기가 어렵다.

everyday

The weather has been very irregular lately, making it difficult to decide what to wear.

2

그 회사는 비정규직 노동자 비율이 높다.

formal

That company has a high percentage of non-regular workers.

3

갑자기 수입이 비정규적이 되어서 좀 불안해.

informal

My income suddenly became irregular, so I'm a bit worried.

4

이 데이터는 비정규적인 분포를 보인다.

academic

This data shows a non-regular distribution.

Collocations courantes

비정규직 노동자 Non-regular worker / Contingent worker
비정규적인 수입 Irregular income
비정규적인 패턴 Irregular pattern
비정규적인 분포 Non-regular distribution

Phrases Courantes

비정규직으로 일하다

To work as a non-regular employee

비정규적인 생활

An irregular lifestyle

비정규적인 만남

An irregular meeting / infrequent encounters

Souvent confondu avec

비정규적이다 vs 불규칙하다
'비정규적이다' often implies a deviation from a defined structure or norm, especially in employment or systems. '불규칙하다' is a broader term for anything lacking regularity or consistency in pattern or sequence.
비정규적이다 vs 예외적이다
'비정규적이다' means not conforming to a rule or standard. '예외적이다' specifically refers to a case that is an exception to a general rule, implying it's a special instance rather than a general state of irregularity.

Modèles grammaticaux

명사 + (이)다 (e.g., 비정규직이다) 명사 + 의 + 비정규적(이다) (e.g., 비정규적인 수입) 주어 + 이/가 + 비정규적(이다) (e.g., 날씨가 비정규적이다)

Comment l'utiliser

Notes d'usage

Primarily used to describe things that lack a fixed schedule, pattern, or standard format. It can apply to employment (non-regular jobs), income, weather, or even data patterns. Be mindful of the context, as it often carries a neutral to slightly negative connotation of unpredictability.

Erreurs courantes

Confusing '비정규적이다' with '불규칙하다' can sometimes lead to slightly inaccurate meanings, especially in contexts like employment where '비정규직' has a specific meaning. Ensure the nuance of 'deviation from a set structure' is intended.

Astuces

💡

Think 'off the schedule'

Use '비정규적이다' when something doesn't follow the usual schedule, rules, or fixed format.
⚠️

Avoid overuse in formal writing

While useful, ensure '비정규적이다' fits the context. More specific terms might be better in highly formal or technical writing.
🌍

Non-regular employment context

In Korea, '비정규직' (non-regular worker) is a common term referring to temporary, contract, or part-time employees, highlighting a significant social aspect of this word.

Origine du mot

The word is composed of the prefix '비(非)' meaning 'not' or 'un-', and '정규(正規)' meaning 'regularity' or 'formality'. Thus, '비정규적(非正規的)' literally translates to 'non-regular' or 'informal'.

Contexte culturel

The term '비정규직' (non-regular worker) is very common in South Korea, referring to a significant portion of the workforce in temporary, contract, or part-time roles. This highlights the socio-economic relevance of the word in everyday life.

Astuce mémo

Think of '비(非)' as 'non-' or 'un-' and '정규(正規)' as 'regular' or 'formal'. So, '비정규적이다' literally means 'non-regular' or 'un-formal'. Imagine a clock with hands moving erratically – that's '비정규적'.

Questions fréquentes

4 questions
규칙이나 정해진 틀이 없는 상황, 예측하기 어려운 현상, 또는 일반적인 기준에서 벗어나는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, 비정규직, 비정규적인 수입, 불규칙한 날씨 등이 있습니다.
두 단어 모두 규칙적이지 않다는 의미를 가지지만, ‘비정규적이다’는 특히 정해진 틀이나 고용 형태 등에서 벗어나는 뉘앙스를 가질 때가 많습니다. ‘불규칙하다’는 더 넓은 범위에서 패턴이 일정하지 않음을 나타냅니다.
주로 중립적이거나 부정적인 의미로 쓰이지만, 때로는 틀에 얽매이지 않는 유연함이나 독창성을 나타내는 긍정적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
주로 '직업', '근로자', '수입', '시간', '날씨', '현상' 등과 같이 예측 가능성이나 규칙성과 관련된 명사와 함께 자주 사용됩니다.

Teste-toi

fill blank

이번 달 제 수입은 좀 ______ 편이에요.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 비정규적

수입이 일정하지 않고 들쭉날쭉하다는 의미를 나타내므로 '비정규적'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '비정규적이다'의 의미와 가장 거리가 먼 것은 무엇인가요?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 일정한 패턴을 따른다

'비정규적이다'는 일정한 패턴이나 규칙을 따르지 않는다는 의미이므로, '일정한 패턴을 따른다'는 정반대의 의미입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 날씨, 비정규적이다, 요즘

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 요즘 날씨는 비정규적이다.

주어('날씨')와 부사어('요즘'), 서술어('비정규적이다')를 자연스럽게 연결하여 문장을 완성했습니다.

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !