Use '낡다' to describe things that are worn out or old due to the passage of time.
Mot en 30 secondes
- Used to describe old or worn-out physical objects.
- Commonly used for buildings, clothes, and furniture.
- Focuses on the state of being not new.
개요
'낡다'는 시간의 흐름에 따라 물건의 상태가 변하여 새것이 아닌 상태를 나타내는 형용사입니다. 주로 물리적인 사물에 사용되며, 부정적인 의미보다는 시간이 쌓인 상태를 중립적으로 묘사할 때 자주 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 명사를 수식할 때는 '낡은' 형태로 사용합니다(예: 낡은 집). 서술어로 쓰일 때는 '낡았다'와 같이 활용합니다. 3) 공통 문맥: 주로 건물, 옷, 책, 가구 등 오랫동안 사용한 물건을 묘사할 때 사용합니다. '낡은 신발', '낡은 건물' 등은 일상생활에서 가장 흔히 볼 수 있는 조합입니다. 4) 유의어 비교: '오래되다'는 시간의 경과에 초점을 맞추어 사물뿐만 아니라 사건, 관계 등에도 폭넓게 쓰입니다. 반면 '낡다'는 사물의 물리적 상태가 닳거나 헤졌다는 '상태'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
Exemples
이 집은 너무 낡아서 수리가 필요하다.
everydayThis house is so old that it needs repairs.
낡은 책에서 옛날 냄새가 났다.
formalThe old book smelled like the past.
Collocations courantes
Phrases Courantes
낡은 습관
Old habit
Souvent confondu avec
Refers to the passage of time in general, not necessarily implying the item is worn out.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '낡은' to modify nouns. Use '낡았다' to describe the state of an object. It is a neutral term but can sound negative if emphasizing decay.
Erreurs courantes
Students often use '낡다' for people, which is incorrect. Also, confusing it with '오래되다' is common, but '낡다' is specifically for physical wear.
Tips
Focus on the physical state
Think of '낡다' as 'worn-out'. It implies the item has been used for a long time.
Avoid using for people
Never describe a person as 낡다. It is offensive and grammatically incorrect.
Sentimental value of old things
In Korea, sometimes 낡은 items are cherished for their history, not just seen as trash.
Origine du mot
Derived from the Middle Korean root '낛-', referring to the state of being worn or used up.
Contexte culturel
In Korea, '낡은 것' often evokes nostalgia or a sense of history. Many people appreciate vintage items.
Astuce mémo
Imagine an old, dusty 'knackered' (낡다) chair. The sound is similar and helps remember the meaning of 'worn out'.
Questions fréquentes
3 questions아니요, 사람에게는 사용하지 않습니다. 사람에게는 '나이가 많다' 또는 '늙다'라는 표현을 사용해야 합니다.
'오래된'은 단순히 시간이 많이 지났음을 의미하지만, '낡은'은 그로 인해 물건이 닳거나 가치가 떨어졌다는 뉘앙스가 강합니다.
반대말은 '새롭다' 또는 '새것이다'입니다. 상태가 아주 깨끗하고 새것일 때 사용합니다.
Teste-toi
오랫동안 신어서 ___ 신발을 버렸다.
신발이 오래되어 닳았으므로 '낡은'이 적절합니다.
Score : /1
Summary
Use '낡다' to describe things that are worn out or old due to the passage of time.
- Used to describe old or worn-out physical objects.
- Commonly used for buildings, clothes, and furniture.
- Focuses on the state of being not new.
Focus on the physical state
Think of '낡다' as 'worn-out'. It implies the item has been used for a long time.
Avoid using for people
Never describe a person as 낡다. It is offensive and grammatically incorrect.
Sentimental value of old things
In Korea, sometimes 낡은 items are cherished for their history, not just seen as trash.
Exemples
2 sur 2이 집은 너무 낡아서 수리가 필요하다.
This house is so old that it needs repairs.
낡은 책에서 옛날 냄새가 났다.
The old book smelled like the past.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
