Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutre #3,500 le plus courant 1 min de lecture

햇볕

haetbyeot /hɛp̚p͈jʌt/

Haetbyeot refers to the warm, direct light coming from the sun.

Entraîne-toi

햇볕 en 30 secondes

  • Refers to both sunlight and its warmth.
  • Commonly used when describing weather or drying clothes.
  • Focuses more on thermal energy than just light.

개요

'햇볕'은 태양으로부터 직접 비치는 빛과 열을 뜻합니다. 단순히 빛만을 의미하는 '햇빛'과 달리, '햇볕'은 따뜻한 온기(열기)의 느낌이 강하게 포함되어 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 '햇볕이 잘 들다', '햇볕을 쬐다'와 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 날씨가 좋을 때 외부 활동을 하거나 식물을 기를 때 필수적인 요소로 언급됩니다. 3) 공통 문맥: 빨래를 바짝 말려야 할 때, 따뜻한 날씨에 산책을 할 때, 혹은 창문을 통해 들어오는 따스한 기운을 묘사할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '햇빛'은 태양의 빛 그 자체에 초점이 맞춰져 있고, '햇볕'은 그 빛과 함께 느껴지는 따뜻한 온도에 초점이 맞춰져 있습니다. 따라서 '햇볕을 쬐다'라고 하면 따뜻함을 느끼는 행위를 강조하는 것입니다.

Exemples

1

오늘 햇볕이 참 따뜻하네요.

everyday

The sunlight is very warm today.

2

이 방은 햇볕이 잘 들어서 밝습니다.

formal

This room is bright because it gets plenty of sunlight.

3

햇볕 좀 쬐러 나가자.

informal

Let's go out to get some sun.

4

식물 성장에 햇볕은 필수적인 요소입니다.

academic

Sunlight is an essential factor for plant growth.

Collocations courantes

햇볕이 잘 들다 to have plenty of sunlight
햇볕을 쬐다 to bask in the sun
햇볕에 말리다 to dry in the sun

Phrases Courantes

햇볕이 쨍쨍하다

The sun is blazing.

햇볕을 피하다

to avoid the sun

햇볕이 강하다

The sun is strong.

Souvent confondu avec

햇볕 vs 햇빛
Refers specifically to the visual light from the sun. It lacks the strong connotation of warmth that '햇볕' carries.

Modèles grammaticaux

햇볕이 [형용사] 햇볕을 [동사]

Comment l'utiliser

Notes d'usage

Use '햇볕' when focusing on the warmth or heat of the sun. It is a neutral term used in both casual and formal settings. Avoid using it to describe artificial light sources.

Erreurs courantes

The most common mistake is confusing it with '햇빛'. Another common error is misspelling the final character as '볓' or '볏'. Remember that '볕' is the standard spelling.

Astuces

💡

Focus on the warmth aspect

Remember that '볕' contains the nuance of heat. Use it when you want to describe feeling warm under the sun.
⚠️

Correct spelling is important

Many learners confuse '햇빛' and '햇볕'. Always double-check the final consonant 'ㅌ' in '볕'.
🌍

Sun drying culture

In Korea, drying laundry under the sun is considered very hygienic. People often say '햇볕에 말리다' to imply freshness.

Origine du mot

The word is derived from Middle Korean '볃', which evolved to describe the sun's rays and heat. It shares roots with words related to the brightness of the sun.

Contexte culturel

In Korea, houses with good '햇볕' are highly valued for their energy efficiency and health benefits. Traditional Korean homes (Hanok) were designed specifically to maximize sunlight intake.

Astuce mémo

Think of '볕' as 'Hot'. The 'ㅌ' at the end looks like a small sun radiating heat.

Questions fréquentes

4 questions
햇빛은 태양의 빛 그 자체를 의미하며, 햇볕은 빛과 함께 느껴지는 따뜻한 기운까지 포함합니다. 따라서 따뜻함을 강조할 때는 '햇볕'을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
햇볕을 몸에 받는다는 뜻으로, 주로 건강을 위해 산책하거나 야외에서 시간을 보낼 때 사용합니다. 비타민 D 합성을 위해 햇볕을 쬐는 것은 매우 좋은 습관입니다.
방이나 집 안으로 태양 빛과 온기가 충분히 들어온다는 뜻입니다. 보통 집을 구할 때 채광이 좋은 곳을 찾기 위해 자주 사용하는 표현입니다.
아니요, 틀린 맞춤법입니다. 올바른 표기는 '햇볕'이며, '볕'은 '벼슬'이나 '볕'이라는 고유어에서 유래한 형태입니다.

Teste-toi

fill blank

오늘 날씨가 좋아서 공원에서 ___을 쬐고 싶어요.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 햇볕

따뜻한 기운을 받으며 쬐는 것은 '햇볕'이 적절합니다.

multiple choice

빨래를 ____ 말리는 것이 좋아요.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 햇볕에

빨래는 따뜻한 열기가 있어야 잘 마르므로 햇볕이 적절합니다.

sentence building

집에 / 햇볕이 / 잘 / 들어와요.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 집에 햇볕이 잘 들어와요

자연스러운 한국어 어순은 주어-목적어-서술어 순입니다.

Score : /3

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

太陽光 Japonais
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !