Signification
Looking for employment opportunities.
Contexte culturel
The concept of 'Sarkari Nokri' (Government Job) is highly prestigious. Families often spend years supporting a member who is 'Nokri shodhne' specifically in the government sector. In the IT hubs, 'Nokri Shodhne' is often replaced by 'Switching' (changing jobs). The search is constant for better packages. Job searching often involves migration to cities. The phrase carries a tone of hope and struggle for a better life. With the rise of startups, 'Nokri Shodhne' is sometimes seen as 'old school' compared to 'Startup suru karne' (starting a startup), but it remains the reality for the majority.
Use the continuous form
When talking about your current status, always use 'shodhat aahe' or 'shodhtoy'.
Gender Agreement
Remember 'Nokri' is feminine. This is the most common mistake for Hindi speakers.
Signification
Looking for employment opportunities.
Use the continuous form
When talking about your current status, always use 'shodhat aahe' or 'shodhtoy'.
Gender Agreement
Remember 'Nokri' is feminine. This is the most common mistake for Hindi speakers.
Formal Contexts
In interviews, use 'संधी शोधणे' (Sandhi Shodhne) to sound more ambitious.
Family Talk
Be prepared for follow-up questions about salary when you mention you are searching for a job!
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'shodhne'.
मी गेल्या दोन महिन्यांपासून नोकरी _______ आहे.
The sentence is in the present continuous tense ('aahe' is implied or follows), so 'shodhat' is correct.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct past tense sentence:
'Nokri' is feminine, so the verb must end in 'li'.
Complete the dialogue.
A: तू सध्या काय करतोयस? B: मी पदवी पूर्ण केली आहे, आता मी _______.
After finishing a degree, the logical next step is searching for a job ('shodhtoy' is the colloquial form of 'shodhat aahe').
Match the phrase to the context.
When would you say 'मी रोजगाराच्या संधी शोधत आहे'?
This is a formal variation of 'Nokri Shodhne'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Nokri vs Kaam
Job Search Tools
Digital
- • Naukri.com
- • Indeed
Traditional
- • Newspapers
- • References
- • Job Fairs
Banque d exercices
4 exercicesमी गेल्या दोन महिन्यांपासून नोकरी _______ आहे.
The sentence is in the present continuous tense ('aahe' is implied or follows), so 'shodhat' is correct.
Select the correct past tense sentence:
'Nokri' is feminine, so the verb must end in 'li'.
A: तू सध्या काय करतोयस? B: मी पदवी पूर्ण केली आहे, आता मी _______.
After finishing a degree, the logical next step is searching for a job ('shodhtoy' is the colloquial form of 'shodhat aahe').
When would you say 'मी रोजगाराच्या संधी शोधत आहे'?
This is a formal variation of 'Nokri Shodhne'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
14 questionsYes, but 'Kaam' is more general. 'Nokri' specifically implies a professional, salaried position.
It is a loanword from Persian, but it has been part of Marathi for centuries.
You say 'मला नोकरी मिळाली' (I got a job) or 'मी नोकरी शोधली' (I searched and found a job).
Because 'Nokri' is a feminine noun, and the past tense verb agrees with the object.
It is neutral. It can be used in both formal and informal settings.
People often say 'Kaam baghtoy' or 'Nokri pahitoy' in very casual speech.
No, 'Nokri shodhne' is more natural than 'Nokrisathi shodhne'.
No, for a house, you just say 'Ghar shodhne'.
It means a Government Job, which is highly valued in Maharashtra.
You can say 'नोकरी शोधणे थकवणारे आहे'.
Yes, 'Karriar' (loanword) or 'Ajivika' (formal), but 'Nokri' is used for the actual job.
Yes, that means 'I search for jobs' (habitual).
It could be 'Nokri sodne' (leaving a job) or 'Nokri milavne' (getting a job).
Yes, but usually in the form 'Sanshodhan' for formal research.
Expressions liées
नोकरी मिळवणे
builds onTo get/attain a job
काम शोधणे
similarTo look for work
नोकरी सोडणे
contrastTo quit a job
बेरोजगार असणे
specialized formTo be unemployed
मुलाखत देणे
builds onTo give an interview
