Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 min de lecture

linho

Exemples Notes et astuces linho en 30 secondes
Explication linho in your Level:
At the A1 level, you just need to know that 'linho' is a type of fabric, like 'algodão' (cotton). You might see it on clothing tags or in a store. You should learn the basic phrase 'de linho' (made of linen). For example, if you see a shirt you like, you can ask 'É de linho?' (Is it linen?). It is a masculine noun, so we say 'o linho'. You might also hear it in the context of colors, as 'cor de linho' is a light, beige-like natural color. At this stage, don't worry about the plant or the seeds, just focus on the fabric in your clothes.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using 'linho' to describe your preferences and clothes in more detail. You should be able to say things like 'Eu prefiro roupas de linho no verão' (I prefer linen clothes in the summer) because 'o linho é fresco' (linen is cool/fresh). You will notice that 'linho' is common in home items too, like 'toalhas de linho' (linen towels/tablecloths). You should also learn that 'linho' is a natural material, unlike 'poliéster'. You might start to notice the word 'linhaça' (flaxseed) in supermarkets, and you can understand that it is related to the 'linho' plant.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should understand the cultural and practical aspects of 'linho'. You know that it is a high-quality material that 'amarrota' (wrinkles) easily. You can describe the benefits of linen for the environment (sustainable fashion). You might read about the 'tradição do linho' in Portugal, especially in the north. You should be comfortable using the word in different contexts: fashion, home decor, and agriculture. You can also use related verbs like 'tecer' (to weave) or adjectives like 'resistente' (durable) to describe it. This is the level where you distinguish between 'linho' (the fabric) and 'linha' (thread).
At the B2 level, you can participate in discussions about the textile industry or Portuguese heritage where 'linho' is a key topic. You can explain the complex process of turning the flax plant into fabric (the 'ciclo do linho'). You understand more idiomatic or formal uses, such as 'falar com panos de linho' (to speak with great care or affectation). you can compare 'linho' with other fibers like 'cânhamo' or 'seda' using technical vocabulary. You are also aware of the different qualities of linen, such as 'linho belga' or 'linho nacional', and how they affect the 'caimento' (drape) of a garment.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you have a deep understanding of the nuances of 'linho'. You can read academic or historical texts about the importance of linen cultivation in the Middle Ages or its role in the Portuguese economy. You can use the word metaphorically in creative writing. You understand the specific terminology used in the 'artesanato' (handicraft) of linen, such as 'saruga', 'fuso', and 'tear'. You can discuss the chemical properties of the fiber (absorbency, tensile strength) in Portuguese. Your vocabulary is rich enough to describe the texture of linen using varied adjectives like 'rugoso', 'fresco', 'nobre', or 'orgânico'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 'linho' is a word you can use with total native-like precision in any context. You might explore the symbolic presence of linen in Portuguese literature (e.g., in the works of Eça de Queirós or Saramago) where it often denotes social class or domesticity. You can lead a workshop on traditional weaving techniques or write a technical report on the sustainability of flax vs. synthetic fibers. You understand the most obscure regionalisms and archaic terms related to linen production. You can use the word to evoke specific sensory experiences or historical periods effortlessly in your speech or writing.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

linho en 30 secondes

  • Linho is the Portuguese word for linen (fabric) and flax (plant).
  • It is a masculine noun (o linho) used extensively in fashion.
  • Known for being breathable, durable, and prone to wrinkling.
  • Culturally significant in Northern Portugal for traditional weaving.

The Portuguese word linho is a versatile noun that primarily refers to both the flax plant (Linum usitatissimum) and the high-quality textile produced from its fibers, known in English as linen. Historically and culturally, linho holds a prestigious place in Portuguese heritage, particularly in northern regions like Guimarães and the Minho province, where traditional linen production has been a staple for centuries. When you use the word linho, you are often discussing quality, breathability, and a certain timeless elegance in fashion and home decor.

Textile Industry
In the context of fashion, linho is the go-to material for summer clothing because of its ability to stay cool in the heat. A 'camisa de linho' (linen shirt) is a classic item for Portuguese men and women during the scorching months of July and August.
Agriculture and Botany
While 'linho' refers to the plant, the seeds are more commonly referred to as 'linhaça' in Portuguese. However, you will still hear 'linho' used when discussing the cultivation process of the crop itself.

O linho é conhecido por ser um tecido muito resistente e fresco para o verão.

Beyond the physical material, linho carries a connotation of 'purity' and 'naturalness'. In Portuguese culture, receiving 'enxoval de linho' (linen trousseau/bedding) was traditionally a significant milestone for a bride. It represents durability and family legacy. You will also encounter the term in religious or formal contexts, referring to the fine cloths used on altars or in high-end upholstery.

Minha avó ainda guarda as toalhas de linho bordadas à mão.

In modern usage, linho is often associated with the 'eco-friendly' movement. Because the cultivation of flax requires less water and fewer pesticides than cotton, it is frequently highlighted in sustainable fashion circles (moda sustentável). Therefore, if you are in a boutique in Lisbon or Porto focusing on organic materials, you will hear this word extensively.

Cultural Symbolism
Linho is often used as a metaphor for something refined or well-made. To say something is 'fino como um linho' implies a high level of sophistication and delicacy.

Using linho correctly involves understanding its role as a material noun. It usually follows the preposition 'de' when describing what an object is made of. For example, 'uma calça de linho' (linen trousers). It is important to note that while the fabric is 'linho', the act of linen-making involves several specific verbs like 'fiar' (to spin) and 'tecer' (to weave).

Ela comprou um vestido de linho bege para o batizado.

When discussing the plant itself, you might use it in a biological or agricultural context. For instance, 'O cultivo do linho exige um solo bem drenado' (The cultivation of flax requires well-drained soil). Note that in culinary contexts, you will shift to using 'linhaça' for the seeds, but the plant remains 'linho'.

Material Composition
'De linho' is the standard phrase. Example: 'Cortinas de linho' (Linen curtains). If it's a blend, you might say 'linho misto' (linen blend).
Adjective Agreement
Adjectives modifying 'linho' must be masculine singular: 'linho cru' (raw linen), 'linho lavado' (washed linen).

O linho amassa com muita facilidade, mas é muito elegante.

In a sentence describing a characteristic, 'linho' can be the subject. 'O linho é um dos tecidos mais antigos do mundo' (Linen is one of the oldest fabrics in the world). Here, it acts as a general category. If you are talking about a specific piece of linen cloth, you might use 'o pano de linho'.

Prefiro lençóis de linho do que de algodão durante as noites quentes.

Finally, consider the plural form 'linhos'. While less common, it can refer to different types or varieties of linen fabrics or garments. 'Os linhos desta loja são de fabricação nacional' (The linens in this shop are of national manufacture).

You will encounter linho in several specific environments in Portugal and Brazil. The most common is in retail. Walk into any clothing store like Zara, Massimo Dutti, or local Portuguese boutiques, and you will see signs for 'Coleção de Linho' (Linen Collection) during the spring and summer seasons. Sales assistants will often emphasize the material's quality to justify a higher price point.

Esta blusa é 100% linho, por isso é tão fresca.

In the northern interior of Portugal, particularly in places like Ribeira de Pena or Guimarães, 'linho' is a word of historical pride. You will hear it in museums ('Museu do Linho') and at traditional fairs. Artisans will explain the 'ciclo do linho' (linen cycle), which includes 'semear' (sowing), 'arrancar' (pulling), 'alagar' (soaking/retting), and 'tecer' (weaving).

Interior Design Shops
When looking for home textiles, you'll hear decorators discuss 'cortinados de linho' or 'estofos de linho' (linen upholstery) for a natural, minimalist look.
Health Food Stores
In 'lojas de produtos naturais', you'll see 'óleo de linho' (flaxseed oil) or 'farinha de linho' (flaxseed flour), though 'linhaça' remains the dominant term for the seeds themselves.

O artesanato em linho é uma tradição muito forte nesta região do país.

In literature and formal speech, 'linho' appears when describing elegance. A politician or a high-society figure might be described as wearing a 'fato de linho impecável' (an impeccable linen suit). It conveys a sense of relaxed wealth and Mediterranean/Atlantic summer style.

One of the most frequent mistakes for English speakers learning Portuguese is confusing linho with other textile-related words that sound similar or have similar functions. For example, 'lona' (canvas) or 'lã' (wool). While 'lona' is also a durable fabric, it is much coarser and used for tents or bags, whereas 'linho' is for clothing and fine sheets.

Linho vs. Linhaça
As mentioned, don't ask for 'sementes de linho' in a supermarket; although correct, 99% of people say 'linhaça'. Using 'linho' for the seeds sounds a bit overly technical or translated from English.
Gender Mismatch
Mistaking 'linho' for a feminine noun because it ends in 'o' (wait, it's masculine, but some learners associate fabric with 'roupa' which is feminine). Always use 'o linho'.

Incorrect: Eu comprei uma camisa de linha.
Correct: Eu comprei uma camisa de linho.

Another mistake is confusing 'linho' with 'linha' (thread/line). If you say 'camisa de linha', people will think you mean a shirt made of thin thread (like knitwear/tricot) rather than the linen fabric. 'Linha' is the thread used for sewing; 'linho' is the specific fabric made from flax.

Não confunda linho (fabric) com lona (heavy canvas).

Finally, learners sometimes forget the preposition 'de'. You cannot say 'camisa linho'. It must always be 'camisa de linho'. This is a structural rule for materials in Portuguese (e.g., mesa de madeira, copo de vidro).

When discussing textiles, it is helpful to know the 'family' of words that linho belongs to. Depending on the context, you might want to use a more specific or a more general term.

Algodão (Cotton)
The most common alternative. While linho is more prestigious and cooler, 'algodão' is more affordable and easier to iron. 'Linho com algodão' is a frequent blend.
Seda (Silk)
Used for formal occasions, like linho, but has a completely different texture (smooth and shiny versus the textured and matte finish of linen).
Cânhamo (Hemp)
A very similar plant-based fiber. Cânhamo is becoming more popular in sustainable fashion and is often compared to linho for its durability.

O linho é mais nobre que o algodão, mas exige mais cuidados.

If you are looking for a synonym in a metaphorical sense (something fine/pure), you might use 'alvura' (whiteness/purity) or 'delicadeza'. However, in technical terms, there is no direct synonym for the fabric itself. You can specify the type, such as 'linho rústico' (rustic linen) or 'linho fino' (fine linen).

Muitas marcas usam viscose para imitar o aspeto do linho.

In summary, while 'algodão' is the practical rival, 'linho' remains the king of summer fabrics in the Lusophone world. Understanding these distinctions will help you describe clothing and household items with much greater precision.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'linho' is the root for many other common words in various languages, including 'line' (from the straight linen thread) and 'lingerie' (originally referring to linen undergarments).

Guide de prononciation

UK /ˈli.ɲu/
US /ˈli.nju/
The stress is on the first syllable: LI-nho.
Rime avec
pinho vinho ninho carinho caminho sozinho vizinho adivinho
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'nh' as a simple 'n' (e.g., 'lino').
  • Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u'.
  • Confusing the 'nh' sound with 'lh' (which is more like 'lli' in 'million').
  • Stress on the second syllable (lin-HO).
  • Making the 'i' sound too short like 'bit' instead of long like 'beet'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize if you know 'linen'.

Écriture 3/5

The 'nh' spelling can be tricky for beginners.

Expression orale 4/5

The 'nh' sound requires practice for English speakers.

Écoute 3/5

Clear sound, but can be confused with 'linha' or 'vinho'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

tecido roupa planta verão fresco

Apprends ensuite

tecer fiar linhaça algodão seda

Avancé

maceração gramagem trama urdidura estopa
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu tenho uma camisa de linho.

I have a linen shirt.

Uses 'de' to indicate material.

2

O linho é branco.

The linen is white.

Masculine article 'o' and adjective 'branco'.

3

Isto é linho?

Is this linen?

Simple question structure.

4

Gosto desta calça de linho.

I like these linen pants.

Note that 'calça' is often singular in PT.

5

O linho é caro.

Linen is expensive.

Basic subject-verb-adjective.

6

Um lençol de linho.

A linen sheet.

Indefinite article 'um'.

7

Roupa de linho para o verão.

Linen clothes for the summer.

Prepositional phrase 'para o verão'.

8

O linho é natural.

Linen is natural.

Adjective 'natural' is the same in EN/PT.

1

Prefiro o linho porque é mais fresco.

I prefer linen because it is cooler.

Use of 'porque' for explanation.

2

Minha mãe comprou toalhas de linho.

My mother bought linen tablecloths.

Past tense 'comprou'.

3

O linho amassa muito rápido.

Linen wrinkles very quickly.

Adverb 'muito rápido'.

4

Você tem vestidos de linho?

Do you have linen dresses?

Plural 'vestidos'.

5

O linho é um tecido de qualidade.

Linen is a quality fabric.

Noun phrase 'tecido de qualidade'.

6

Esta cortina de linho é bonita.

This linen curtain is beautiful.

Demonstrative 'esta'.

7

Não gosto de passar linho a ferro.

I don't like to iron linen.

Verb 'passar a ferro' (to iron).

8

O linho vem de uma planta.

Linen comes from a plant.

Verb 'vir' (to come).

1

O linho é fundamental para a economia de certas regiões.

Linen is fundamental to the economy of certain regions.

Abstract noun 'economia'.

2

Sempre uso linho quando viajo para países quentes.

I always use linen when I travel to hot countries.

Temporal clause 'quando viajo'.

3

A produção de linho é um processo demorado.

Linen production is a time-consuming process.

Adjective 'demorado'.

4

Este blazer de linho combina com tudo.

This linen blazer goes with everything.

Verb 'combinar com'.

5

O linho rústico tem uma textura muito especial.

Rustic linen has a very special texture.

Specific adjective 'rústico'.

6

Dizem que o linho é o tecido mais antigo da humanidade.

They say linen is the oldest fabric of humanity.

Superlative 'mais antigo'.

7

Comprei um óleo de linho para as madeiras.

I bought linseed oil for the woods.

Specific use of flax oil.

8

O linho orgânico é melhor para o meio ambiente.

Organic linen is better for the environment.

Comparison 'melhor para'.

1

A tecelagem do linho exige uma paciência enorme.

Linen weaving requires enormous patience.

Gerund-like noun 'tecelagem'.

2

Apesar de caro, o linho é um investimento duradouro.

Despite being expensive, linen is a long-lasting investment.

Conjunction 'apesar de'.

3

O linho de Guimarães é famoso pela sua alta qualidade.

Linen from Guimarães is famous for its high quality.

Proper noun 'Guimarães'.

4

As fibras de linho são extraídas do caule da planta.

Linen fibers are extracted from the stem of the plant.

Passive voice 'são extraídas'.

5

Prefiro o toque do linho lavado, pois é mais macio.

I prefer the feel of washed linen because it is softer.

Conjunction 'pois' (because/since).

6

O linho misto amassa menos que o puro linho.

Blended linen wrinkles less than pure linen.

Comparative 'menos que'.

7

O linho desempenhou um papel crucial na história têxtil portuguesa.

Linen played a crucial role in Portuguese textile history.

Idiomatic 'desempenhar um papel'.

8

O linho é hipoalergénico e antibacteriano por natureza.

Linen is hypoallergenic and antibacterial by nature.

Technical adjectives.

1

A nobreza do linho reside na sua simplicidade e resistência.

The nobility of linen lies in its simplicity and durability.

Abstract verb 'residir em'.

2

O ciclo do linho envolve etapas como a maceração e a fiação.

The linen cycle involves stages such as retting and spinning.

Technical vocabulary: 'maceração'.

3

O linho evoca uma estética mediterrânica de frescura e luxo discreto.

Linen evokes a Mediterranean aesthetic of freshness and discreet luxury.

Verb 'evocar'.

4

A versatilidade do linho permite o seu uso tanto em vestuário como em decoração.

The versatility of linen allows its use in both clothing and decoration.

Correlative 'tanto... como'.

5

O linho cru preserva a cor original das fibras vegetais.

Raw linen preserves the original color of the plant fibers.

Adjective 'cru' (raw/unprocessed).

6

Houve um ressurgimento do linho na moda contemporânea sustentável.

There has been a resurgence of linen in contemporary sustainable fashion.

Noun 'ressurgimento'.

7

A trama do linho é visível a olho nu, conferindo-lhe um aspeto único.

The weave of the linen is visible to the naked eye, giving it a unique look.

Pronoun 'lhe' referring to 'linho'.

8

O linho é frequentemente associado a rituais religiosos e cerimónias solenes.

Linen is often associated with religious rituals and solemn ceremonies.

Adverb 'frequentemente'.

1

A perenidade do linho atravessa milénios de civilização humana.

The perennial nature of linen spans millennia of human civilization.

Sophisticated noun 'perenidade'.

2

O linho, em sua forma mais pura, é o epítome do conforto estival.

Linen, in its purest form, is the epitome of summer comfort.

Literary word 'epítome' and 'estival' (summer-related).

3

A indústria do linho em Portugal sofreu com a concorrência das fibras sintéticas.

The linen industry in Portugal suffered from competition from synthetic fibers.

Complex sentence structure.

4

O linho possui uma condutividade térmica que o torna ideal para climas tropicais.

Linen possesses a thermal conductivity that makes it ideal for tropical climates.

Scientific term 'condutividade térmica'.

5

A literatura quinhentista faz amiúde referência à brancura do linho.

16th-century literature often refers to the whiteness of linen.

Archaic adverb 'amiúde' (often).

6

O linho é a antítese da 'fast fashion', primando pela longevidade.

Linen is the antithesis of fast fashion, excelling in longevity.

Verb 'primar por' (to excel in/strive for).

7

A fiação manual do linho é uma arte em vias de extinção.

The manual spinning of linen is an art on the verge of extinction.

Expression 'em vias de'.

8

O linho encerra em si uma dicotomia entre a rusticidade e a sofisticação.

Linen contains within itself a dichotomy between rusticity and sophistication.

Verb 'encerrar' (to contain/enclose).

Collocations courantes

puro linho
linho misto
camisa de linho
toalha de linho
cor de linho
linho cru
linho lavado
sementes de linho
óleo de linho
cultivo do linho

Phrases Courantes

feito de linho

— Made of linen. Used to describe composition.

Este sofá é feito de linho.

100% linho

— Pure linen. Common on labels.

Verifica se a etiqueta diz 100% linho.

linho de qualidade

— High-quality linen.

Só trabalhamos com linho de qualidade superior.

roupa de linho

— Linen clothing.

A minha roupa de linho está toda amarrotada.

linho bordado

— Embroidered linen.

Ela faz trabalhos lindos em linho bordado.

fio de linho

— Linen thread.

O fio de linho é muito forte.

linho antigo

— Vintage or old linen.

Herdei uns linhos antigos da minha tia.

linho fino

— Fine/delicate linen.

Este lenço é de um linho muito fino.

linho rústico

— Rustic/coarse linen.

Para as cortinas, prefiro o linho rústico.

ciclo do linho

— The traditional process of producing linen.

Aprendemos o ciclo do linho na escola.

Expressions idiomatiques

"falar com panos de linho"

— To speak with great care, often in a sophisticated or slightly affected way to avoid offense.

Ele falou com panos de linho para não irritar o chefe.

formal/idiomatic
"puro linho"

— Used metaphorically to describe someone or something of high character or genuine quality.

Aquele homem é puro linho, pode confiar nele.

informal/figurative
"lavar a alma com linho"

— A rare regional expression implying a thorough purification or refreshing experience.

Depois daquele banho de mar, lavei a alma com linho.

poetic/regional
"cheirar a linho lavado"

— To be extremely clean or to have a fresh, honest aura.

A casa dela sempre cheira a linho lavado.

neutral
"meter-se em linhos finos"

— To get involved in a complicated or delicate situation (similar to 'getting into deep water').

Ele meteu-se em linhos finos ao aceitar aquele cargo.

informal
"fino como linho"

— Very delicate, thin, or sophisticated.

A massa desta piza é fina como linho.

informal
"linho de sete costuras"

— Something very well made and durable.

Este projeto é um linho de sete costuras.

regional
"não vale o linho que o cobre"

— Used to say someone or something is worthless.

Aquele carro velho não vale o linho que o cobre.

informal/harsh
"em linhos"

— In bed (referring to linen sheets).

Já estou em linhos, vou dormir.

informal
"linho da terra"

— Refers to locally produced, traditional linen, often implying superior quality and heritage.

Este é linho da terra, feito à mão.

regional/proud

Famille de mots

Noms

linhaça
linhagem
linheira
linhal
linhó

Verbes

alinhar
desalinhar

Adjectifs

lináceo
linheiro

Apparenté

tecido
fibra
tecelagem
fiação
estopa
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'LInen HOuse'. The first two letters 'LI' match 'Linen', and 'HO' is the start of 'House'. 'Linho' is what you find in a fancy house.

Association visuelle

Imagine a blue-flowered flax plant turning into a crisp, white, slightly wrinkled shirt in the sun.

Word Web

tecido fresco verão camisa amarrotado natural planta linhaça

Défi

Go to a clothing website in Portuguese (like Zara.pt) and search for 'linho'. Try to identify 5 different items made of this material.

Origine du mot

From the Latin word 'linum', which refers to the flax plant and the thread made from it. It has roots in the Greek 'linon'.

Sens originel : Flax or thread.

Indo-European (Italic/Romance).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but be aware that traditional linen production was historically very hard labor for peasant women.

English speakers often associate linen with luxury or 'bohemian' styles. In Portuguese, it has a more traditional, 'home-made' historical root alongside the luxury aspect.

The 'Museu do Linho' in Ribeira de Pena. Traditional 'Lenços de Namorados' (Sweetheart Handkerchiefs) are often made of linho. Fado songs mentioning the 'toalha de linho' on the table.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Clothing Store

  • É 100% linho?
  • O linho amassa muito?
  • Têm esta camisa em linho?
  • Gosto do toque do linho.

Home Decor

  • Quero cortinas de linho.
  • As toalhas são de linho.
  • Este sofá é em linho cru.
  • Lençóis de linho são melhores.

Health/Diet

  • Farinha de linho.
  • Sementes de linho dourado.
  • Óleo de linho prensado a frio.
  • Linho para a digestão.

Traditional Crafts

  • O ciclo do linho.
  • Linho tecido à mão.
  • Bordados em linho.
  • O tear de linho.

Agriculture

  • A flor do linho.
  • Colheita do linho.
  • Plantação de linho.
  • Fibra de linho.

Amorces de conversation

"Você prefere roupas de linho ou de algodão no verão?"

"Sabia que Portugal tem uma grande tradição na produção de linho?"

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !