Signification
Scheduling for two days later.
Contexte culturel
Time is often viewed flexibly. While 'Parva' means two days later, in a very casual context, it might just mean 'sometime soon, but not tomorrow.' Puneri people are famous for their 'Patya' (signs). A sign might say 'दुपारी १ ते ४ येऊ नये, परवा या' (Don't come between 1-4 PM, come the day after tomorrow), reflecting their strict adherence to afternoon naps. In villages, 'Parva' is often linked to the 'Vaar' (day of the week) of the local market. People plan their visits around these market days. In the fast-paced life of Mumbai, 'Parva' is a luxury. Scheduling something two days in advance is considered good planning.
The 'Two-Day' Rule
Always remember 'Parva' is exactly two days away. If today is Sunday, Parva is Tuesday.
Respect the Elders
If you say 'Parva ye' to an old person, they might think you are ill-mannered. Use 'Ya'!
Signification
Scheduling for two days later.
The 'Two-Day' Rule
Always remember 'Parva' is exactly two days away. If today is Sunday, Parva is Tuesday.
Respect the Elders
If you say 'Parva ye' to an old person, they might think you are ill-mannered. Use 'Ya'!
Past vs Future
If the verb ends in 'o', 'lo', or 'la', it's the past. If it ends in 'e', 'in', or 'il', it's the future.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct word for 'the day after tomorrow'.
आज सोमवार आहे, तू ______ ये. (Today is Monday, you come on Wednesday.)
Monday + 2 days = Wednesday, which is 'Parva'.
Choose the formal version of 'Parva ye'.
How do you say 'Come the day after tomorrow' to your teacher?
'Ya' is the respectful/plural imperative form.
Complete the dialogue.
A: उद्या भेटायचं का? B: उद्या नको, मला काम आहे. तू _______.
The speaker is busy tomorrow, so they suggest the next available day.
Match the phrase to the correct time.
If today is the 10th, when is 'Parva'?
Parva is today + 2 days.
Complete the sentence using the correct verb form for a friend.
राहुल, परवा माझ्या घरी ______.
Since the speaker is addressing Rahul (informal), 'ye' is correct.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Formal vs Informal
Banque d exercices
5 exercicesआज सोमवार आहे, तू ______ ये. (Today is Monday, you come on Wednesday.)
Monday + 2 days = Wednesday, which is 'Parva'.
How do you say 'Come the day after tomorrow' to your teacher?
'Ya' is the respectful/plural imperative form.
A: उद्या भेटायचं का? B: उद्या नको, मला काम आहे. तू _______.
The speaker is busy tomorrow, so they suggest the next available day.
If today is the 10th, when is 'Parva'?
Parva is today + 2 days.
राहुल, परवा माझ्या घरी ______.
Since the speaker is addressing Rahul (informal), 'ye' is correct.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
10 questionsYes, it specifically refers to the day after tomorrow or the day before yesterday.
Look at the verb. 'Ye' is a command for the future. 'Ala' is past tense.
Yes! It is 'Tervha' (तेरवा).
Yes, but use the formal 'Parva ya' or 'Apan parva bhetu shakto' (We can meet the day after tomorrow).
No. Hindi 'Parvaah' means 'care'. Marathi 'Parva' means 'day after tomorrow'.
You say 'Parva sandhyakali'.
In Marathi script, it is परवा. In English transliteration, both are used, but 'v' is more common.
Yes, it is perfectly appropriate for siblings.
It's a linguistic trait shared by several Indian languages, focusing on the distance from 'today'.
Yes, often shortened or used in phrases like 'Parva bhetu' (See ya day after).
Expressions liées
उद्या ये
similarCome tomorrow
तेरवा ये
builds onCome three days from now
परवा या
specialized formCome the day after tomorrow (Formal)
नंतर ये
similarCome later
आजच ये
contrastCome today itself
