Signification
Expressing surprise or seeking confirmation.
Contexte culturel
In Burmese culture, showing interest in others' lives is a sign of affection. Using 'တကယ်လား' is a way to show you care. Similar to Thai or Lao, Burmese uses particles to soften questions. 'တကယ်လား' is polite and non-confrontational. In Western cultures, 'Really?' can sometimes sound skeptical. In Burmese, it is usually interpreted as genuine interest. This phrase is a universal conversational tool. It helps maintain the flow of dialogue across almost all cultures.
Use your eyes!
When you say 'တကယ်လား', widen your eyes to show you are genuinely surprised.
Don't overthink it
It's a very casual phrase. Don't worry about being perfectly grammatical.
Signification
Expressing surprise or seeking confirmation.
Use your eyes!
When you say 'တကယ်လား', widen your eyes to show you are genuinely surprised.
Don't overthink it
It's a very casual phrase. Don't worry about being perfectly grammatical.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct phrase.
သူက ဒီနေ့ ထွက်သွားတော့မယ်။ - ________!
This is the correct phrase to express surprise at news.
Choose the best response to the situation.
Your friend tells you they won a prize. What do you say?
It's the most natural way to show excitement and surprise.
Match the Burmese phrase to its English meaning.
Match: တကယ်လား
တကယ်လား means 'Is it true?' or 'Really?'.
Complete the dialogue.
A: မနက်ဖြန် ကျောင်းပိတ်မယ်။ B: ________?
This confirms the information provided by A.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesသူက ဒီနေ့ ထွက်သွားတော့မယ်။ - ________!
This is the correct phrase to express surprise at news.
Your friend tells you they won a prize. What do you say?
It's the most natural way to show excitement and surprise.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
တကယ်လား means 'Is it true?' or 'Really?'.
A: မနက်ဖြန် ကျောင်းပိတ်မယ်။ B: ________?
This confirms the information provided by A.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
3 questionsYes, if you have a friendly relationship. If it's a very formal meeting, avoid it.
No, it's very common and polite in most situations.
You can say 'ဟုတ်တယ်' (Yes) or 'တကယ်ပါ' (Really).
Expressions liées
ဟုတ်လား
similarIs that so?
သေချာလား
similarAre you sure?
မယုံနိုင်ဘူး
builds onI can't believe it.
တကယ်ပဲ
builds onReally/Truly.
