Signification
A mistake that cannot be fixed.
Contexte culturel
The Dutch value 'directheid'. Calling something an 'onherstelbare fout' is a way of being honest about a disaster without sugarcoating it. In Dutch corporate life, admitting an 'onherstelbare fout' is often preferred over hiding it, as 'transparantie' is highly valued. The term has specific weight in Dutch law regarding 'aansprakelijkheid' (liability) and damage claims. Linked to the Dutch struggle against water; a mistake in a dike was historically an 'onherstelbare fout' that could drown a province.
The -e ending
Always remember the -e in 'onherstelbare' when it's followed by 'fout'. It's a classic B2 grammar point.
Don't be too dramatic
Using this for small things makes you sound like a drama queen. Save it for the big stuff!
Signification
A mistake that cannot be fixed.
The -e ending
Always remember the -e in 'onherstelbare' when it's followed by 'fout'. It's a classic B2 grammar point.
Don't be too dramatic
Using this for small things makes you sound like a drama queen. Save it for the big stuff!
Use with 'begaan'
For extra formal points in writing, use 'een onherstelbare fout begaan' instead of 'maken'.
Teste-toi
Vul het juiste woord in (let op de uitgang!).
Het verwijderen van die bestanden was een __________ fout.
Omdat 'fout' een de-word is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Welk werkwoord past het beste bij de frase?
Hij heeft een onherstelbare fout __________.
In het Nederlands 'maak' je een fout.
In welke situatie is 'een onherstelbare fout' het meest passend?
Kies de juiste situatie:
Dit is een zeer ernstige fout met blijvende gevolgen.
Maak de dialoog af.
A: 'Kunnen we de data nog herstellen?' B: 'Nee, helaas. Het was een __________.'
Als data niet meer hersteld kan worden, is de fout onherstelbaar.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to use 'Onherstelbare Fout'
Work
- • Deleting data
- • Losing a big client
- • Safety breach
Legal
- • Missing a deadline
- • Wrong evidence
- • Procedural error
Personal
- • Betraying trust
- • Breaking a promise
- • Major lie
Banque d exercices
4 exercicesHet verwijderen van die bestanden was een __________ fout.
Omdat 'fout' een de-word is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Hij heeft een onherstelbare fout __________.
In het Nederlands 'maak' je een fout.
Kies de juiste situatie:
Dit is een zeer ernstige fout met blijvende gevolgen.
A: 'Kunnen we de data nog herstellen?' B: 'Nee, helaas. Het was een __________.'
Als data niet meer hersteld kan worden, is de fout onherstelbaar.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsUsually, you'd say 'mijn telefoon is onherstelbaar beschadigd' (irreparably damaged) rather than 'een onherstelbare fout'.
It is 'de fout'. That's why we say 'een onherstelbare fout'.
'Fatale fout' sounds more like a 'deadly' error, often used in sports or high-stakes business.
Yes, but it's less common than 'fout'. 'Fout' sounds more definitive.
It's common in news and work, but rare in casual chats about dinner or movies.
You could say 'Ik heb het echt verpest' or 'Ik heb een enorme blunder begaan'.
No, you wouldn't call a person 'onherstelbaar'. You use it for their actions or the damage they caused.
Yes: 'onherstelbare fouten'. The adjective stays the same.
Yes, 'fout' is inherently negative.
Yes, if someone cheated or lied in a way that ended the relationship forever.
Expressions liées
onherstelbare schade
similarirreparable damage
een fatale fout
synonyma fatal mistake
een kapitale blunder
similara huge blunder
onomkeerbaar
builds onirreversible
een foutje bedankt
contrastmy mistake, thanks
