Signification
A specific farewell for the next day.
Contexte culturel
The Dutch value 'duidelijkheid' (clarity). Saying 'Tot morgen' is a clear signal that the social or work interaction is finished for the day. In Belgium, people might add 'hé' or 'zulle' to the end to make it sound softer and more friendly. It is perfectly acceptable to say 'Tot morgen' to your superior. The Dutch workplace is relatively non-hierarchical. In big cities, 'morgen' might be shortened to 'morge' in fast speech, reflecting a more casual, urban vibe.
The Friday Rule
Never say 'Tot morgen' on a Friday unless you are actually meeting on Saturday. Use 'Tot maandag' instead.
Sound Native
Drop the final 'n' in 'morgen' to sound more like a local speaker.
Signification
A specific farewell for the next day.
The Friday Rule
Never say 'Tot morgen' on a Friday unless you are actually meeting on Saturday. Use 'Tot maandag' instead.
Sound Native
Drop the final 'n' in 'morgen' to sound more like a local speaker.
Directness
Don't be surprised if people walk away immediately after saying it; it's a functional end to the day.
Teste-toi
Fill in the correct preposition for 'See you tomorrow'.
___ morgen!
'Tot' is the standard preposition for time limits in Dutch farewells.
Which phrase is best for Friday afternoon when leaving work?
You are leaving the office on Friday. You will see your boss on Monday.
Since you won't see them until Monday, 'Tot maandag' is the correct choice.
Choose the most natural way to say 'See you tomorrow morning'.
How do you combine 'tomorrow' and 'morning'?
Dutch often combines these into one word: morgen + ochtend.
Complete the dialogue.
A: 'Ik heb de afspraak in mijn agenda gezet.' B: 'Mooi, ___!'
In the context of an appointment for the next day, 'tot morgen' is the most confirming response.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercices___ morgen!
'Tot' is the standard preposition for time limits in Dutch farewells.
You are leaving the office on Friday. You will see your boss on Monday.
Since you won't see them until Monday, 'Tot maandag' is the correct choice.
How do you combine 'tomorrow' and 'morning'?
Dutch often combines these into one word: morgen + ochtend.
A: 'Ik heb de afspraak in mijn agenda gezet.' B: 'Mooi, ___!'
In the context of an appointment for the next day, 'tot morgen' is the most confirming response.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, it is common as a closing if you are meeting the recipient the next day.
Always 'Tot morgen' for 'See you tomorrow'. 'Tot de morgen' means 'Until the morning arrives'.
Say 'Tot overmorgen' (Until the day after tomorrow).
No, it's very polite and standard in the Netherlands.
Technically, if it's after midnight, 'morgen' refers to the same day. It's better to say 'Tot straks'.
No, in this phrase it is an adverb and stays lowercase.
Younger people might just say 'Morgen!' or 'Later!'.
Tot morgenavond.
Yes, it is equally common in Flanders.
'Tot morgen' is more common as a standalone farewell; 'Zie je morgen' is more like 'I will see you tomorrow'.
Yes, if you have a confirmed meeting with them tomorrow.
Simply repeating 'Tot morgen!' or saying 'Ja, tot morgen!'.
Expressions liées
Tot straks
similarSee you later (today)
Tot ziens
similarGoodbye (Until I see you)
Tot zo
similarSee you in a bit
Tot maandag
builds onSee you Monday
Tot later
similarSee you later
