Overview
The Dutch word 'bruto' directly translates to 'gross' in English. It refers to the total amount of something before any deductions, taxes, or other subtractions have been made. This term is most commonly encountered in financial and economic contexts, particularly when discussing income, salary, or profit.
For example, if you hear someone talking about their 'bruto salaris' (gross salary), they are referring to the total amount of money they earn before any taxes, social security contributions, or other deductions are taken out. This is often the figure that is agreed upon during employment negotiations. Similarly, a 'bruto winst' (gross profit) represents the total revenue a company generates before accounting for operating expenses, taxes, and interest.
Understanding 'bruto' is crucial because it provides a baseline figure. While it represents the total, it's important to remember that it's not the final amount that one receives or retains. The net amount, or 'netto' in Dutch, is what remains after all deductions have been applied. Therefore, when comparing financial figures, it's essential to distinguish between 'bruto' and 'netto' to ensure an accurate understanding of the actual value.
In a broader sense, 'bruto' can also be used in contexts beyond finance. For instance, 'bruto gewicht' (gross weight) refers to the total weight of an item, including its packaging, before the weight of the packaging itself is subtracted to determine the 'netto gewicht' (net weight). This consistent application across various scenarios highlights 'bruto' as a fundamental concept for understanding the total, unadjusted value or quantity of something.
Collocations courantes
Souvent confondu avec
Bruto refers to the total amount before any deductions, while netto refers to the amount remaining after deductions. For example, 'brutoloon' is the gross wage, and 'nettowinst' is the net profit.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
The word 'bruto' is commonly used in several key phrases in Dutch. 'Bruto salaris' refers to the gross salary, which is the total income before any deductions. When discussing prices, 'bruto prijs' can refer to the total price including taxes, particularly VAT (BTW). For example, a shop might display a 'bruto prijs' for a product. In the context of business or trade, 'brutowinst' signifies gross profit, which is revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses. Similarly, 'bruto nationaal product' (BNP) or 'bruto binnenlands product' (BBP) are terms used for Gross National Product and Gross Domestic Product respectively, indicating the total economic output. When using 'bruto', it's important to consider the context to understand what deductions or additions are being referred to. It consistently implies an amount before specific subtractions are made, contrasting with 'netto' which refers to the amount after deductions.
A common mistake is confusing 'bruto' with 'netto'. 'Bruto' refers to the total amount before any deductions, such as taxes or other contributions, are subtracted. For example, your 'bruto salaris' (gross salary) is the full amount your employer pays you before any taxes are withheld. On the other hand, 'netto' refers to the amount remaining after all deductions have been made. So, your 'netto salaris' (net salary) is the amount you actually receive in your bank account. It's important to remember that 'bruto' is always a larger number than 'netto' because it represents the whole, untaxed sum. Another mistake can be using 'bruto' incorrectly when discussing weight; 'bruto gewicht' is the total weight including packaging, while 'netto gewicht' is just the weight of the product itself.
Origine du mot
The Dutch word 'bruto' originates from the Italian 'brutto', meaning 'ugly', 'rough', or 'unpolished'. This Italian word itself comes from the Latin 'brutus', which also means 'heavy', 'dull', or 'unreasoning'. In a commercial context, 'brutto' began to be used to describe the total weight of goods including their packaging, before any deductions. This contrasted with 'netto' (from Latin 'nitidus' meaning 'clean' or 'shining'), which referred to the weight of the goods alone, after packaging was removed. The idea was that the 'gross' amount was the 'rough' or 'uncut' amount, before refinement or deductions. This distinction between 'brutto' and 'netto' for weight was then extended to financial contexts. 'Bruto' came to signify the total amount of money earned or received before any deductions, taxes, or expenses are taken out. The meaning therefore evolved from a physical 'rough' quantity to a financial 'total undedicated' quantity. The word entered Dutch, likely through French ('brut') or directly from Italian, retaining this core meaning of 'total before deductions' in various commercial and financial applications.
Contexte culturel
In the Netherlands, the concept of 'bruto' (gross) and 'netto' (net) is fundamental in various financial contexts, especially regarding income and pricing. When discussing salary, 'bruto salaris' (gross salary) is the total amount earned before any deductions, such as taxes, social security contributions, and pension premiums. This is often the figure mentioned in job offers and employment contracts. The distinction between 'bruto' and 'netto' is crucial for Dutch consumers and employees to understand their actual take-home pay or the final price they will pay for goods and services. For instance, when buying products, prices are typically advertised as 'inclusief BTW' (including VAT), meaning the 'bruto' price. However, for business-to-business transactions, prices might be quoted 'exclusief BTW' (excluding VAT). Understanding these terms is deeply ingrained in Dutch financial literacy, impacting budgeting, tax planning, and overall economic decision-making.
Astuce mémo
Think of 'bruto' as 'brutal' in English, implying the full, undiminished amount before anything is taken away, just like a brutal, raw number.
Questions fréquentes
4 questions'Bruto' is a Dutch term that translates to 'gross' in English. It refers to the total amount of something before any deductions, taxes, or other expenses are subtracted. For example, gross income is the total income earned before taxes and other deductions are taken out, and gross weight is the total weight of a product including its packaging.
Certainly! You might hear someone say, 'Mijn bruto maandsalaris is 3000 euro,' which means 'My gross monthly salary is 3000 euros.' This indicates the amount they earn before any taxes, social security contributions, or other deductions are applied. It's the full, unadjusted amount.
The opposite of 'bruto' is 'netto,' which translates to 'net' in English. While 'bruto' refers to the total amount before deductions, 'netto' refers to the amount remaining after all deductions have been made. So, if 'bruto' is your total earnings, 'netto' would be the amount you actually receive in your bank account.
Understanding the difference between 'bruto' and 'netto' is crucial for several reasons. It helps you accurately assess your earnings and expenses, especially when it comes to salaries, invoices, or financial statements. Knowing your gross income allows you to see the full value of your work, while understanding your net income helps you budget effectively based on the money you actually have available after all necessary deductions.
Teste-toi
De __________ prijs is de prijs inclusief belastingen.
Het __________ inkomen is je salaris voordat er belastingen en premies vanaf zijn gehaald.
Als je de __________ omzet berekent, tel je alle verkopen bij elkaar op.
Score : /3
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur business
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2To amount to a specific sum or quantity
