Schade is a versatile noun used to describe damage, harm, or loss of value in various contexts.
Mot en 30 secondes
- Refers to physical harm or loss of value.
- Commonly used in insurance and legal contexts.
- Can apply to both tangible objects and abstract concepts.
Overzicht
Het woord 'schade' is een essentieel zelfstandig naamwoord in het Nederlands dat duidt op een negatieve verandering in de toestand van een object, persoon of situatie. Het impliceert dat er iets is gebeurd waardoor de oorspronkelijke, gewenste staat is aangetast. 2) Gebruikspatronen: 'Schade' wordt vaak gecombineerd met werkwoorden als 'lijden', 'toebrengen', 'vergoeden' of 'beperken'. Het is een onzijdig woord ('het schade' is fout, het is 'de schade'). In meervoudsvorm wordt het zelden gebruikt, tenzij men spreekt over specifieke incidenten, maar meestal blijft het enkelvoudig in abstracte zin. 3) Veelvoorkomende contexten: Je hoort dit woord dagelijks bij verkeersongevallen (blikschade), bij verzekeringen (schadeclaim, schadevergoeding) of bij storm- en waterschade. Ook in figuurlijke zin, zoals 'imagoschade' of 'geestelijke schade', is het zeer gebruikelijk. 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: Waar 'letsel' specifiek slaat op menselijk fysiek letsel, is 'schade' breder en toepasbaar op eigendommen en abstracte zaken. 'Vernieling' suggereert opzet, terwijl 'schade' neutraal is ten opzichte van de oorzaak (het kan per ongeluk zijn gebeurd).
Exemples
De storm heeft veel schade aangericht in de tuin.
everydayThe storm caused a lot of damage in the garden.
De verzekeringsmaatschappij zal de schade dekken.
formalThe insurance company will cover the damage.
Geen schade, geen probleem!
informalNo harm done, no problem!
De economische schade van de crisis is aanzienlijk.
academicThe economic damage of the crisis is significant.
Collocations courantes
Phrases Courantes
schade en schande
hard lessons (lit: damage and disgrace)
schade inhalen
to make up for lost time
geen schade
no harm
Souvent confondu avec
Letsel refers specifically to physical injuries to a living being. Schade is used for objects and abstract concepts.
Vernieling implies an intentional act of destruction. Schade is neutral and can be caused by accidents or natural events.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Schade is a highly versatile noun used across all registers. In formal contexts, it is frequently paired with legal or financial verbs. In informal speech, it appears often in phrases like 'geen schade' to mean 'no harm done'.
Erreurs courantes
Learners often use the verb 'schaden' incorrectly; always use 'beschadigen' as the verb. Another mistake is using it as a countable noun in plural, whereas 'schade' is almost exclusively used as an uncountable mass noun. Finally, ensure you use the article 'de' instead of 'het'.
Tips
Mastering the noun gender
Always remember that 'schade' is feminine. Use 'de schade' when referring to it in a sentence.
Avoid confusing with 'schade' as verb
In Dutch, 'schade' is strictly a noun. Do not try to use it as a verb; use 'beschadigen' instead.
Insurance culture in the Netherlands
The Dutch are very insurance-conscious. Knowing terms like 'schadeclaim' is highly practical for daily life.
Origine du mot
Derived from Middle Dutch 'scade', which is related to the Old English 'sceatha' meaning 'harmer'. It shares a common Germanic root related to injury and loss.
Contexte culturel
The concept of 'schade' is central to the Dutch 'poldermodel' and social security system, where collective risk management and insurance are very important. It is a standard term in almost all professional communication regarding liability.
Astuce mémo
Think of the English word 'scathe' (as in unscathed). If you are 'unscathed', you have no 'schade'.
Questions fréquentes
4 questionsNee, schade kan ook abstract zijn, zoals imagoschade of emotionele schade. Het verwijst dan naar een verlies van status of welzijn.
Schade wordt meestal gebruikt voor voorwerpen of algemene situaties. Letsel wordt specifiek gebruikt voor fysieke verwondingen aan het menselijk lichaam.
Je gebruikt de uitdrukking 'schade toebrengen' of 'schade aanrichten'. Het eerste is formeler, het tweede wordt vaker gebruikt bij vandalisme.
Het is altijd 'de schade'. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Teste-toi
Na het ongeluk was de ___ aan de auto enorm.
Schade is de meest algemene term voor materiële defecten aan een voertuig.
De verzekering gaat de ___ vergoeden.
De vaste uitdrukking is 'schade lijden', dus 'de geleden schade'.
storm / de / veroorzaakte / grote / schade
De juiste zinsvolgorde is onderwerp-werkwoord-object.
Score : /3
Summary
Schade is a versatile noun used to describe damage, harm, or loss of value in various contexts.
- Refers to physical harm or loss of value.
- Commonly used in insurance and legal contexts.
- Can apply to both tangible objects and abstract concepts.
Mastering the noun gender
Always remember that 'schade' is feminine. Use 'de schade' when referring to it in a sentence.
Avoid confusing with 'schade' as verb
In Dutch, 'schade' is strictly a noun. Do not try to use it as a verb; use 'beschadigen' instead.
Insurance culture in the Netherlands
The Dutch are very insurance-conscious. Knowing terms like 'schadeclaim' is highly practical for daily life.
Exemples
4 sur 4De storm heeft veel schade aangericht in de tuin.
The storm caused a lot of damage in the garden.
De verzekeringsmaatschappij zal de schade dekken.
The insurance company will cover the damage.
Geen schade, geen probleem!
No harm done, no problem!
De economische schade van de crisis is aanzienlijk.
The economic damage of the crisis is significant.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
