Signification
Inheriting something from a previous generation.
Contexte culturel
The 'Bunad' is the ultimate example of something that 'går i arv'. It is a traditional costume that can cost up to $5,000, so passing it down is both a financial and emotional tradition. The 'Hytte' (cabin) culture. Many Norwegian families have cabins that have 'gått i arv' for generations. This is a source of great joy but also family disputes (arveoppgjør). In modern science, Norwegians use 'gå i arv' to discuss epigenetics and how environmental factors might be passed down biologically. The 'Odelsrett' is a special law in Norway that ensures farms 'går i arv' to the oldest child, keeping land within the same family for centuries.
Use with 'fra' and 'til'
To sound more natural, always specify the direction: 'fra bestefar til meg'.
Don't say 'gå i arven'
It's a fixed expression. No 'en' at the end of 'arv'.
Signification
Inheriting something from a previous generation.
Use with 'fra' and 'til'
To sound more natural, always specify the direction: 'fra bestefar til meg'.
Don't say 'gå i arven'
It's a fixed expression. No 'en' at the end of 'arv'.
Abstract usage
Use it for things like 'dårlig humor' (bad humor) to sound like a native speaker making a joke.
The Bunad Rule
If you see a Norwegian in a Bunad, asking 'Har den gått i arv?' is a great conversation starter.
Teste-toi
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Denne ringen har ______ i ______ fra min bestemor.
Vi bruker perfektum 'har gått' og det ubestemte substantivet 'arv'.
Hvilken setning er riktig?
Hvordan snakker vi om genetiske trekk?
Trekk (som øyenfarge) er subjektet som 'går i arv'.
Fullfør dialogen.
A: Så fin bunad du har! B: Takk! Den har ________________.
Dette er den mest naturlige måten å forklare at man har fått en bunad fra familien.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Du snakker om en gammel familiebedrift.
Bedriften er tingen som blir overført til neste generasjon.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesDenne ringen har ______ i ______ fra min bestemor.
Vi bruker perfektum 'har gått' og det ubestemte substantivet 'arv'.
Hvordan snakker vi om genetiske trekk?
Trekk (som øyenfarge) er subjektet som 'går i arv'.
A: Så fin bunad du har! B: Takk! Den har ________________.
Dette er den mest naturlige måten å forklare at man har fått en bunad fra familien.
Du snakker om en gammel familiebedrift.
Bedriften er tingen som blir overført til neste generasjon.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, but it's more common to use 'å arve penger'. 'Gå i arv' is usually for specific items or traits.
It is neutral. You can use it with friends or in a newspaper article.
The past tense is 'gikk i arv'. Example: 'Gården gikk i arv i 1950.'
Yes, plural subjects work perfectly with this phrase.
Absolutely. 'Musikalsk talent går i arv i den familien.'
It can be both (en arv / ei arv), but in this idiom, we don't use the article anyway.
'Arve' is the action (I inherit), 'gå i arv' is the status of the object (The ring is passed down).
Yes, like 'sykdommer' (diseases) or 'dårlige vaner' (bad habits).
Yes, for family-owned companies passing to the next generation.
Use the present perfect: 'Det har gått i arv'.
No, it must be within a family or a 'lineage'.
You can just say 'Det er arvegods', but 'gå i arv' is more common as a verb phrase.
Expressions liées
å arve
similarTo inherit
arvegods
specialized formHeirlooms
å føre videre
builds onTo carry forward
i rett nedstigende linje
specialized formIn direct line of descent
