Signification
To be influenced or marked by something.
Contexte culturel
In Norwegian media, 'preget' is the go-to word for describing the aftermath of the July 22 attacks. It allows for a collective expression of grief without being sensationalist. Using 'preget av' in a job application shows a high level of linguistic maturity. It suggests you can observe and describe organizational culture objectively. Norwegian design is often described as 'preget av minimalisme'. This reflects the cultural value of simplicity and functionality. Norwegian history books use this phrase to describe the 'Dansketiden' (the time under Denmark). It implies a deep, structural influence.
Use for 'Vibe'
When you want to describe the 'vibe' of a place in a professional way, 'preget av' is your best friend.
Preposition Trap
Never use 'preget med'. It's a hallmark of a non-native speaker. Stick to 'av'.
Signification
To be influenced or marked by something.
Use for 'Vibe'
When you want to describe the 'vibe' of a place in a professional way, 'preget av' is your best friend.
Preposition Trap
Never use 'preget med'. It's a hallmark of a non-native speaker. Stick to 'av'.
Understatement
If someone says they are 'litt preget' after a major event, they likely mean they are deeply moved. Norwegians love understating with this phrase.
Teste-toi
Fyll inn riktig preposisjon.
Debatten var preget ___ sterke følelser.
Kollokasjonen er alltid 'preget av'.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell rapport?
Hvordan beskrive stemningen i prosjektet?
'Preget av' er perfekt for formelle beskrivelser av atmosfære og kvalitet.
Match situasjonen med riktig bruk av 'preget av'.
Situasjon: En gammel mann som har jobbet ute hele livet.
Vi bruker det ofte for å beskrive hvordan livet har satt spor i utseendet.
Fullfør dialogen.
A: Hvordan var ferien i Nord-Norge? B: Den var fantastisk, men turen var naturligvis ______ det skiftende været.
Været 'setter sitt preg' på turer i Nord-Norge.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesDebatten var preget ___ sterke følelser.
Kollokasjonen er alltid 'preget av'.
Hvordan beskrive stemningen i prosjektet?
'Preget av' er perfekt for formelle beskrivelser av atmosfære og kvalitet.
Situasjon: En gammel mann som har jobbet ute hele livet.
Vi bruker det ofte for å beskrive hvordan livet har satt spor i utseendet.
A: Hvordan var ferien i Nord-Norge? B: Den var fantastisk, men turen var naturligvis ______ det skiftende været.
Været 'setter sitt preg' på turer i Nord-Norge.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes! You can say 'Festen var preget av glede og latter' (The party was marked by joy and laughter).
Almost exactly. It's the most natural translation for that English phrase in a Norwegian context.
In the 'bokmål' dialect, the 't' in the -et ending of past participles is usually silent.
Yes, if the context is clear. 'Han var tydelig preget' means 'He was clearly affected/moved'.
It's a bit formal, but fine if you're discussing something serious. For a party, just say 'det var god stemning'.
'Prege' is the verb (to mark), 'preget' is the state (marked).
Yes, e.g., 'Boka er preget av flittig bruk' (The book is marked by frequent use).
Often, yes. It suggests the influence has left a lasting 'stamp'.
Yes, though Nynorsk users might also use 'merkt av' or 'prega av'.
Only metaphorically. 'Retten er preget av franske smaker' (The dish is characterized by French flavors).
Expressions liées
å sette sitt preg på
builds onTo leave one's mark on something.
å bære preg av
synonymTo show signs of.
å være påvirket av
similarTo be influenced by.
et særpreg
specialized formA unique characteristic.
å være farget av
similarTo be colored/biased by.
