Signification
Indicating the end of a list or thought.
Contexte culturel
In Polish shops, efficiency is key. Using 'to wszystko' is seen as a polite way to respect the clerk's time. In Polish business meetings, 'to wszystko' is a standard way to conclude a presentation or a list of points. When telling a story, 'to wszystko' can be used to signal that the story is finished, though it can sound a bit abrupt if not followed by a polite closing. In restaurants, it is the standard way to tell the waiter you are done ordering.
Keep it simple
Don't overthink it. 'To wszystko' is the most natural way to end a list.
Don't use it for 'Everything is fine'
This is the most common mistake. Use 'Wszystko w porządku' instead.
Signification
Indicating the end of a list or thought.
Keep it simple
Don't overthink it. 'To wszystko' is the most natural way to end a list.
Don't use it for 'Everything is fine'
This is the most common mistake. Use 'Wszystko w porządku' instead.
Add 'dziękuję'
Adding 'dziękuję' (thank you) after 'to wszystko' makes it much more polite.
Efficiency is polite
In Poland, being direct is not rude; it is efficient.
Teste-toi
Complete the phrase.
Poproszę kawę i ciastko. ____ ________.
This is the standard phrase for closing a list.
Which phrase means 'That is all'?
Choose the correct option:
'To wszystko' is the direct translation of 'that is all'.
Complete the dialogue.
Clerk: 'Coś jeszcze?' You: 'Nie, ______.'
The clerk is asking if you need anything else, so you respond that 'that is all'.
Match the situation to the phrase.
You are finishing your order at a cafe.
This is the phrase used to signal the end of an order.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesPoproszę kawę i ciastko. ____ ________.
This is the standard phrase for closing a list.
Choose the correct option:
'To wszystko' is the direct translation of 'that is all'.
Clerk: 'Coś jeszcze?' You: 'Nie, ______.'
The clerk is asking if you need anything else, so you respond that 'that is all'.
You are finishing your order at a cafe.
This is the phrase used to signal the end of an order.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, it is perfectly professional when concluding a list of your skills or experience.
No, it is neutral and efficient.
'Tyle' is more informal and means 'that much' or 'that's it'.
Yes, you can say 'To wszystko, dziękuję' before saying goodbye.
No, it is gender-neutral.
Yes, it is very common in texting.
You can say 'To wszystko na teraz'.
It is more common in speech, but can be used in informal emails.
Because it's a common phrase, but remember it means 'everything is fine'.
Yes, it works for any number of items.
Yes, it is standard Polish.
Yes, but be careful not to sound dismissive.
Expressions liées
To już wszystko
builds onThat is already everything
I tyle
synonymAnd that's it
Wszystko w porządku
contrastEverything is fine
Na tym kończę
similarI end on this
