When you encounter the Polish word "dreszczyk", it refers to a small thrill or a shiver of excitement. It's often used when talking about something that gives you a little bit of a pleasant fright or a rush. Think of it as a mild, positive sensation of being thrilled or a little bit scared in a fun way.
You might experience a "dreszczyk" when watching a suspenseful movie, riding a rollercoaster, or hearing an exciting piece of news. It's not a strong fear, but rather an enjoyable jolt of adrenaline. This word is good to know if you want to describe those moments of lighthearted excitement in Polish.
§ What 'dreszczyk' means
You're learning Polish, and that's great. Let's get straight to it. Today, we're talking about 'dreszczyk.' It's a noun. It means a thrill or a shiver of excitement. Think of that little flutter you get when something exciting or slightly scary happens. That's 'dreszczyk.'
- DEFINITION
- A thrill or shiver of excitement. It can be a pleasant feeling of anticipation or a slight nervous tremor.
§ Where you'll hear 'dreszczyk'
You'll encounter 'dreszczyk' in various situations. It's not super formal, but it's not slang either. It's used in everyday conversation when people are describing feelings of excitement, anticipation, or even a little bit of fear that's enjoyable.
§ Examples in context
Let's look at some practical examples so you can see how it's used. Pay attention to the context.
At work or discussing plans:
Czułem dreszczyk emocji przed prezentacją.
You felt a thrill of excitement before the presentation. It means you were a bit nervous, but also excited.
Perspektywa nowego projektu zawsze wywołuje we mnie dreszczyk niepewności.
The prospect of a new project always evokes a thrill of uncertainty in me. This shows a mixed feeling – excitement for the new, but also some apprehension.
In entertainment or leisure:
Lubię oglądać horrory dla tego dreszczyku strachu.
I like watching horror movies for that thrill of fear. Here, 'dreszczyk' is explicitly linked to fear, but it's a fear that is enjoyed.
Podróże w nieznane zawsze dają mi dreszczyk przygody.
Traveling into the unknown always gives me a thrill of adventure.
In news or general observations:
Wiadomość o ich zwycięstwie wywołała dreszczyk radości.
The news of their victory caused a thrill of joy.
Nawet zwykłe rzeczy, jak planowanie urlopu, mogą dać nam ten przyjemny dreszczyk.
Even ordinary things, like planning a vacation, can give us that pleasant thrill.
§ Key takeaways for 'dreszczyk'
- It's a small, often pleasant, sensation.
- It implies a mix of excitement, anticipation, or mild fear.
- It's commonly used with genitive nouns (e.g., dreszczyk emocji, dreszczyk strachu) to specify the type of thrill.
- It's part of everyday Polish, so you'll definitely hear it.
Practice using 'dreszczyk' in your own sentences. Pay attention to how native speakers use it. That's the best way to master it.
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Comment l'utiliser
Use dreszczyk to describe a little thrill or a shiver of excitement. It often implies a slight, pleasant sensation of fear or anticipation. You might feel a dreszczyk when watching a scary movie or going on a roller coaster.
Do not confuse dreszczyk with dreszcze (shivers/chills, usually associated with illness or cold). While both involve a shiver, dreszczyk is specifically about excitement or a pleasant frisson, not discomfort.
Incorrect: Mam dreszczyk, bo mam grypę. (I have a thrill because I have the flu.)
Correct: Mam dreszcze, bo mam grypę. (I have chills because I have the flu.)
Teste-toi 48 questions
Listen for 'dreszczyk emocji' - a thrill of emotion.
Listen for 'dreszczyk strachu' - a shiver of fear.
Listen for 'dreszczyk adrenaliny' - a rush of adrenaline.
Read this aloud:
Czuję dreszczyk emocji.
Focus: dreszczyk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
To był dreszczyk.
Focus: dreszczyk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mam dreszczyk strachu.
Focus: dreszczyk strachu
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that gives you a little thrill.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lubię, gdy oglądam film, który daje mi dreszczyk emocji. (I like it when I watch a movie that gives me a thrill.)
Describe a situation where someone might feel a 'dreszczyk'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dziecko może czuć dreszczyk, gdy idzie na karuzelę. (A child can feel a thrill when going on a carousel.)
Complete the sentence: 'Mały dreszczyk zawsze pojawia się, gdy...' (A little thrill always appears when...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mały dreszczyk zawsze pojawia się, gdy słyszę dobrą wiadomość. (A little thrill always appears when I hear good news.)
What did Ania feel on the roller coaster?
Read this passage:
Ania poszła na roller coaster. Było szybko i głośno. Czuła dreszczyk, ale bardzo się bawiła. Chciała iść jeszcze raz.
What did Ania feel on the roller coaster?
The passage states 'Czuła dreszczyk', meaning she felt a thrill.
The passage states 'Czuła dreszczyk', meaning she felt a thrill.
What kind of books does Piotr like?
Read this passage:
Piotr lubi czytać książki detektywistyczne. Czasami dają mu dreszczyk emocji. Lubi, gdy akcja jest szybka i zaskakująca.
What kind of books does Piotr like?
The passage says 'Piotr lubi czytać książki detektywistyczne'.
The passage says 'Piotr lubi czytać książki detektywistyczne'.
What did Kasia do after a scary moment in a movie?
Read this passage:
Kasia bała się ciemności, ale lubiła oglądać filmy z dreszczykiem. Zawsze czuła mały dreszczyk, gdy coś wyskoczyło na ekranie. Potem szybko zapalała światło.
What did Kasia do after a scary moment in a movie?
The passage states 'Potem szybko zapalała światło'.
The passage states 'Potem szybko zapalała światło'.
He felt a thrill when he saw the job announcement.
There was a rush of adrenaline when they parachuted.
He spoke about his travels with a thrill in his voice.
Read this aloud:
Poczułem dreszczyk, oglądając ten film.
Focus: Poczułem dreszczyk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy czujesz dreszczyk, gdy myślisz o wakacjach?
Focus: czujesz dreszczyk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dla mnie to był dreszczyk emocji, nie strach.
Focus: dreszczyk emocji
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
What did the speaker feel?
When does the speaker feel a thrill?
What kind of 'dreszczyk' is described?
Read this aloud:
Powiedz po polsku: 'Ten film wywołał u mnie dreszczyk emocji.'
Focus: dreszczyk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jak powiesz: 'Lubię dreszczyk adrenaliny, kiedy jeżdżę na rowerze górskim.'
Focus: adrenaliny
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Skomentuj: 'Ostatnio czytałem książkę, która dawała dreszczyk niepewności.'
Focus: niepewności
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz sytuację, w której poczułeś(aś) dreszczyk emocji.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pamiętam, kiedy pierwszy raz jechałem kolejką górską. Gdy wagonik powoli wjeżdżał na szczyt, czułem dreszczyk emocji, a potem szybki zjazd był niesamowity.
Wyobraź sobie, że piszesz scenariusz krótkiego filmu. Użyj słowa 'dreszczyk', aby opisać uczucia bohatera w kluczowej scenie.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gdy otworzył stare, skrzypiące drzwi, poczuł dreszczyk niepokoju. Wiedział, że to, co zobaczy w środku, zmieni jego życie.
Jakie aktywności dostarczają Ci dreszczyku? Wymień co najmniej trzy i krótko opisz, dlaczego.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nurkowanie dostarcza mi dreszczyku, bo nigdy nie wiem, co ciekawego zobaczę pod wodą. Podobnie jest z wspinaczką – ten dreszczyk pokonywania własnych słabości jest uzależniający. Nawet czytanie dobrego kryminału daje mi dreszczyk emocji, gdy próbuję odgadnąć sprawcę.
Co wywoływało u narratora 'lekki dreszczyk'?
Read this passage:
Podczas podróży do starożytnych ruin, przewodnik opowiadał fascynujące historie o ukrytych skarbach i dawnych klątwach. Atmosfera była gęsta od tajemnicy, a każdy szelest liści wywoływał u mnie lekki dreszczyk. Wyobrażałem sobie, że w każdej chwili mogę odkryć coś niezwykłego, co dodawało mi ekscytacji.
Co wywoływało u narratora 'lekki dreszczyk'?
W tekście jest mowa o tym, że 'każdy szelest liści wywoływał u mnie lekki dreszczyk', a wcześniej o 'fascynujących historiach o ukrytych skarbach i dawnych klątwach', które tworzyły 'atmosferę gęstą od tajemnicy'.
W tekście jest mowa o tym, że 'każdy szelest liści wywoływał u mnie lekki dreszczyk', a wcześniej o 'fascynujących historiach o ukrytych skarbach i dawnych klątwach', które tworzyły 'atmosferę gęstą od tajemnicy'.
Jaki rodzaj 'dreszczyku' odczuwał spacerujący?
Read this passage:
Wieczorny spacer po starym lesie, oświetlonym tylko słabym światłem księżyca, miał w sobie pewien dreszczyk. Każdy cień wydawał się ożywać, a dźwięki natury nabierały nowego, czasem niepokojącego znaczenia. Chociaż wiedziałem, że jestem bezpieczny, ta nutka adrenaliny sprawiała, że czułem się bardziej żywy.
Jaki rodzaj 'dreszczyku' odczuwał spacerujący?
W tekście wspomniano o 'pewnym dreszczyku', 'cień wydawał się ożywać', 'dźwięki natury nabierały nowego, czasem niepokojącego znaczenia', oraz 'ta nutka adrenaliny'.
W tekście wspomniano o 'pewnym dreszczyku', 'cień wydawał się ożywać', 'dźwięki natury nabierały nowego, czasem niepokojącego znaczenia', oraz 'ta nutka adrenaliny'.
Co podsycało 'dreszczyk emocji' wśród fanów filmu?
Read this passage:
Premiera nowego filmu akcji zbliżała się wielkimi krokami. Fani z niecierpliwością wyczekiwali kolejnych zwiastunów, które tylko podsycały dreszczyk emocji. Recenzje przedpremierowe obiecywały niesamowite efekty specjalne i zaskakującą fabułę, co sprawiało, że oczekiwanie było niemal namacalne.
Co podsycało 'dreszczyk emocji' wśród fanów filmu?
W tekście jest napisane: 'Fani z niecierpliwością wyczekiwali kolejnych zwiastunów, które tylko podsycały dreszczyk emocji. Recenzje przedpremierowe obiecywały niesamowite efekty specjalne i zaskakującą fabułę'.
W tekście jest napisane: 'Fani z niecierpliwością wyczekiwali kolejnych zwiastunów, które tylko podsycały dreszczyk emocji. Recenzje przedpremierowe obiecywały niesamowite efekty specjalne i zaskakującą fabułę'.
Listen for the feeling associated with watching a rocket launch.
Listen for the feeling described when skydiving.
Listen for the type of 'dreszczyk' he felt during a risky investment.
Read this aloud:
Powiedz mi, co sprawia, że czujesz dreszczyk emocji.
Focus: dreszczyk, emocji
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy oglądanie horrorów zawsze wywołuje u ciebie dreszczyk strachu?
Focus: wywołuje, dreszczyk, strachu
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opisz sytuację, w której poczułeś przyjemny dreszczyk.
Focus: poczułeś, przyjemny, dreszczyk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common when expressing anticipation or excitement before an event.
This phrase vividly describes a sudden feeling of fear or unease.
Here, 'dreszczyk grozy' indicates a thrilling or chilling sensation, often from a scary movie or book.
This sentence correctly orders the words to mean: 'I feel a thrill when I watch a good crime movie.'
This sentence correctly orders the words to mean: 'A thrill of uncertainty accompanied him before the exam.'
This sentence correctly orders the words to mean: 'This film provides a real thrill of excitement.'
/ 48 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
afirmacja
C1the action of stating as a fact; emotional support
ambicja
B2A strong desire to achieve something
ambwalentny
C1having mixed feelings or contradictory ideas
asertywność
C1the quality of being self-assured and confident
bać
A2to fear
bać się
A1to be afraid
ciekawić
B2To arouse interest or curiosity
ciekawość
B1a strong desire to know
ciekawy
A1arousing interest
cieszyć
A2to be happy
