jutro

Widzimy się jutro rano.

See you tomorrow morning.

Czy masz plany na jutro?

Do you have plans for tomorrow?

Jutro będzie ciepło i słonecznie.

It will be warm and sunny tomorrow.

Muszę kupić chleb jutro.

I need to buy bread tomorrow.

Lekcja polskiego jest jutro o dziesiątej.

Polish lesson is tomorrow at ten.

On wyjeżdża jutro.

He is leaving tomorrow.

Zrobię to jutro, obiecuję.

I will do it tomorrow, I promise.

Jutro jest poniedziałek, prawda?

Tomorrow is Monday, right?

Obawiam się, że jutro będę musiał pracować do późna, żeby nadrobić zaległości.

I'm afraid tomorrow I'll have to work late to catch up on arrears.

Czy myślisz, że jutro pogoda się poprawi, czy nadal będzie padać?

Do you think tomorrow the weather will improve, or will it still rain?

Musimy podjąć decyzję o projekcie do jutra, inaczej stracimy termin.

We need to make a decision about the project by tomorrow, otherwise we'll miss the deadline.

Jutro rano mam ważne spotkanie, więc muszę się dobrze wyspać.

Tomorrow morning I have an important meeting, so I need to get good sleep.

Zastanawiam się, co przyniesie jutro; mam nadzieję, że same dobre rzeczy.

I wonder what tomorrow will bring; I hope only good things.

Jeśli nie skończymy tego dzisiaj, będziemy musieli dokończyć jutro.

If we don't finish this today, we'll have to finish tomorrow.

Obiecałem jej, że jutro pójdziemy na spacer, jeśli nie będzie padać.

I promised her that tomorrow we would go for a walk, if it doesn't rain.

Czy masz jakieś plany na jutro, czy jesteś wolny?

Do you have any plans for tomorrow, or are you free?

W obliczu zbliżającej się katastrofy naturalnej, rząd ogłosił jutro stan wyjątkowy, mobilizując wszystkie dostępne służby do zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom.

In the face of the impending natural disaster, the government declared a state of emergency for tomorrow, mobilizing all available services to ensure the safety of citizens.

Pomimo intensywnych negocjacji, strony nie doszły do porozumienia w kwestiach kluczowych, co oznacza, że rozstrzygająca runda rozmów odbędzie się jutro.

Despite intensive negotiations, the parties failed to reach an agreement on key issues, which means the decisive round of talks will take place tomorrow.

Zarząd firmy, po dogłębnej analizie wyników finansowych, zadecyduje jutro o kierunku dalszego rozwoju, co może mieć istotne konsekwencje dla pracowników.

The company's board, after a thorough analysis of financial results, will decide tomorrow on the direction of further development, which may have significant consequences for employees.

Eksperci przewidują, że jutro na rynkach finansowych nastąpi znaczne ożywienie, napędzane pozytywnymi danymi makroekonomicznymi z Azji.

Experts predict that tomorrow there will be a significant recovery in financial markets, driven by positive macroeconomic data from Asia.

Naukowcy, po wielu latach badań, zaprezentują jutro przełomowe odkrycie w dziedzinie medycyny, które może zrewolucjonizować leczenie wielu chorób.

Scientists, after many years of research, will present tomorrow a breakthrough discovery in the field of medicine that could revolutionize the treatment of many diseases.

Z powodu nagłej awarii systemu, wszystkie operacje bankowe zostały wstrzymane; przewiduje się, że zostaną wznowione jutro po usunięciu usterki.

Due to a sudden system failure, all banking operations have been suspended; it is expected that they will resume tomorrow after the fault is fixed.

Artysta zapowiedział, że jego najnowsza, kontrowersyjna instalacja artystyczna, która wzbudziła wiele emocji, zostanie odsłonięta jutro dla publiczności.

The artist announced that his latest, controversial art installation, which has stirred much emotion, will be unveiled tomorrow to the public.

Organizatorzy międzynarodowej konferencji prasowej poinformowali, że jutro ogłoszą szczegóły dotyczące nowego projektu współpracy transgranicznej.

The organizers of the international press conference announced that tomorrow they will reveal details regarding a new cross-border cooperation project.

Choć obiecaliśmy sobie, że jutro zaczniemy dietę, pokusa lodów okazała się zbyt silna.

Though we promised ourselves to start a diet tomorrow, the temptation of ice cream proved too strong.

Future tense verb after 'jutro' indicating future action.

Niewielu z nas zdaje sobie sprawę, że jutro może przynieść zupełnie nowe wyzwania, które całkowicie zmienią naszą perspektywę.

Few of us realize that tomorrow can bring entirely new challenges that will completely change our perspective.

Subordinate clause with 'że' introducing a new idea about 'jutro'.

Patrząc na prognozę pogody, wydaje się, że jutro będzie idealny dzień na długą wędrówkę po górach.

Looking at the weather forecast, it seems that tomorrow will be a perfect day for a long hike in the mountains.

Impersonal phrase 'wydaje się, że' followed by 'jutro' and future tense.

Mimo wszelkich przeciwności losu, głęboko wierzę, że jutro zaświeci słońce i wszystko ułoży się pomyślnie.

Despite all adversities, I deeply believe that tomorrow the sun will shine and everything will turn out well.

Figurative use of 'jutro' to represent hope for the future.

Odłożyłem tę ważną decyzję na jutro, mając nadzieję, że świeży umysł pozwoli mi spojrzeć na problem z innej strony.

I postponed this important decision until tomorrow, hoping that a fresh mind would allow me to look at the problem from a different angle.

Preposition 'na' with 'jutro' indicating a postponement.

Pamiętaj, że choć dziś jest ciężko, jutro zawsze niesie ze sobą obietnicę nowego początku i świeżych szans.

Remember that although today is difficult, tomorrow always brings with it the promise of a new beginning and fresh opportunities.

Contrast between 'dziś' (today) and 'jutro' (tomorrow) emphasizing future potential.

Kiedy planujemy długoterminowe strategie, musimy brać pod uwagę, że jutro rynek może wyglądać zupełnie inaczej niż dziś.

When planning long-term strategies, we must take into account that tomorrow the market may look completely different than today.

Hypothetical future scenario using 'jutro' in a complex sentence.

Zawsze powtarzała, że życie jest nieprzewidywalne i nigdy nie wiadomo, co przyniesie jutro.

She always repeated that life is unpredictable and you never know what tomorrow will bring.

Idiomatic expression 'co przyniesie jutro' referring to the unknown future.