balanceado
Balanced, (of a diet) containing the correct proportions of nutrients.
Balanceado describes something that is perfectly proportioned and stable.
Mot en 30 secondes
- Refers to things with proper proportions or stability.
- Commonly used to describe healthy, nutritious diets.
- Implies a state of harmony and lack of excess.
Summary
Balanceado describes something that is perfectly proportioned and stable.
- Refers to things with proper proportions or stability.
- Commonly used to describe healthy, nutritious diets.
- Implies a state of harmony and lack of excess.
Focus on the root word balance
Think of a scale. When something is balanceado, the scale is perfectly level, with no side weighing more than the other.
Avoid overusing in casual speech
While correct, native speakers often use 'equilibrado' more naturally when talking about personal traits or emotions.
The Brazilian obsession with diet
In Brazil, 'dieta balanceada' is a very common term in media and health campaigns, reflecting a strong cultural focus on wellness.
Exemples
2 sur 2Uma dieta balanceada é fundamental para a saúde.
A balanced diet is fundamental for health.
O orçamento da empresa está balanceado.
The company budget is balanced.
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize a balance scale (balança). If the scale is balanced, it is 'balanceado'.
Visão Geral
O adjetivo 'balanceado' deriva do verbo 'balancear' e denota um estado de equilíbrio, onde diferentes elementos ou forças estão distribuídos de maneira justa ou adequada. Seja no âmbito físico, nutricional ou financeiro, a palavra evoca a ideia de que nada está em excesso ou em falta, promovendo uma sensação de ordem e saúde.
Padrões de Uso
É muito comum encontrar este termo em construções nominais, especialmente após o substantivo que ele qualifica. Por exemplo, 'uma dieta balanceada' ou 'um orçamento balanceado'. A estrutura básica segue a ordem [substantivo] + [adjetivo]. Embora possa ser usado em contextos formais, é uma palavra de uso cotidiano muito frequente na comunicação oral.
Contextos Comuns
O contexto mais prevalente é o da nutrição e saúde; médicos e nutricionistas utilizam a expressão 'alimentação balanceada' para educar pacientes sobre a importância de ingerir proteínas, carboidratos e gorduras na medida certa. Outro contexto importante é o corporativo ou financeiro, onde se fala de 'contas balanceadas' ou 'um portfólio de investimentos balanceado', sugerindo prudência e gestão de riscos.
Comparação com Sinônimos
Comparado a 'equilibrado', 'balanceado' é muitas vezes intercambiável, mas 'equilibrado' pode ter uma conotação mais abstrata ou emocional (como uma pessoa equilibrada psicologicamente), enquanto 'balanceado' soa mais técnico ou relacionado a medidas e proporções físicas.
Notes d'usage
The word is neutral and fits in most registers. It is most frequently used in health and financial contexts. It functions as a standard adjective modifying a noun.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse it with 'equilibrado'. While they are synonyms, 'balanceado' is preferred when talking about specific quantities or ingredients in a recipe or diet plan.
Astuce mémo
Visualize a balance scale (balança). If the scale is balanced, it is 'balanceado'.
Origine du mot
Derived from the Portuguese 'balanço' (swing/balance) plus the suffix '-ado', originating from the Latin 'bilanx' (two-scaled).
Contexte culturel
Reflects the modern focus on health and sustainability. It is a keyword in the Brazilian wellness industry.
Exemples
Uma dieta balanceada é fundamental para a saúde.
everydayA balanced diet is fundamental for health.
O orçamento da empresa está balanceado.
formalThe company budget is balanced.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
manter-se balanceado
to stay balanced
Souvent confondu avec
Equilibrado can refer to both physical proportions and mental stability, whereas balanceado is almost exclusively about proportions or weight.
Modèles grammaticaux
Focus on the root word balance
Think of a scale. When something is balanceado, the scale is perfectly level, with no side weighing more than the other.
Avoid overusing in casual speech
While correct, native speakers often use 'equilibrado' more naturally when talking about personal traits or emotions.
The Brazilian obsession with diet
In Brazil, 'dieta balanceada' is a very common term in media and health campaigns, reflecting a strong cultural focus on wellness.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
Para manter a saúde, é essencial ter uma alimentação ___.
A dieta necessita de nutrientes adequados, portanto, balanceada é o adjetivo correto.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsSim, pode ser usado para descrever alguém com bom senso ou estabilidade emocional, embora o termo 'equilibrado' seja mais comum nesse caso.
São sinônimos, mas 'balanceado' foca mais na distribuição de partes ou quantidades, enquanto 'equilibrado' é mais amplo e pode ser usado para estabilidade emocional.
Não, é um termo neutro e muito comum no dia a dia, sendo usado tanto em conversas informais quanto em manuais de saúde.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
