cheiroso
Fragrant; having a pleasant smell.
Cheiroso describes something or someone that has a pleasant and agreeable smell.
Mot en 30 secondes
- Pleasant smell, good aroma.
- Used for people, things, and food.
- Common and easy to understand.
Summary
Cheiroso describes something or someone that has a pleasant and agreeable smell.
- Pleasant smell, good aroma.
- Used for people, things, and food.
- Common and easy to understand.
Think 'good smell' for cheiroso
Remember 'cheiroso' always means a positive scent. Associate it with pleasant things like flowers or fresh bread.
Avoid for bad smells
Never use 'cheiroso' to describe something with a bad odor. Use 'fedorento' or 'malcheiroso' instead.
Appreciation of scents
In Portuguese-speaking cultures, commenting positively on pleasant smells (like food cooking or fresh air) is common and appreciated.
Exemples
4 sur 4Que bolo cheiroso!
What a fragrant cake!
O sabonete deixou minha pele muito cheirosa.
The soap left my skin very fragrant.
Adoro o cheiro das flores no jardim, elas são muito cheirosas.
I love the smell of the flowers in the garden, they are very fragrant.
O ambiente da loja estava agradável e cheiroso.
The store's atmosphere was pleasant and fragrant.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a flower ('flor') that smells good. 'Flor' sounds a bit like 'cheiro', and 'cheiroso' means having a good 'cheiro'. So, good flower smell = cheiroso.
Overview
A palavra 'cheiroso' em português é um adjetivo simples e direto, utilizado para qualificar algo que emana um cheiro bom, agradável e convidativo. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano, acessível a aprendizes iniciantes (nível A1), pois descreve uma sensação sensorial básica e facilmente compreensível. Sua função é transmitir uma conotação positiva em relação ao olfato.
O uso de 'cheiroso' é bastante flexível. Pode ser aplicado a objetos inanimados, como flores, perfumes, roupas recém-lavadas, ou a seres vivos, como pessoas e animais de estimação que estão limpos ou usam algum tipo de fragrância. Também pode ser usado para descrever alimentos que possuem um aroma apetitoso. A estrutura gramatical é simples: 'o/a [substantivo] está cheiroso(a)' ou 'este/esta [substantivo] é cheiroso(a)'.
É muito comum ouvir 'cheiroso' em contextos informais do dia a dia. Por exemplo, ao entrar numa casa e sentir o cheiro de comida fresca, ou ao receber um elogio sobre um perfume. Em lojas de cosméticos ou perfumarias, a palavra é usada para descrever produtos. Também pode aparecer em conversas sobre higiene pessoal ou em descrições de ambientes agradáveis. Em situações mais formais, pode ser substituído por sinônimos mais elaborados, mas em conversas casuais, 'cheiroso' é perfeitamente adequado.
Enquanto 'cheiroso' é direto e comum, existem outras palavras que podem expressar nuances diferentes. 'Aromático' é similar, mas pode soar um pouco mais técnico ou formal, sendo frequentemente usado para descrever o aroma de especiarias, vinhos ou cafés. 'Perfumar' é um verbo que descreve a ação de tornar algo cheiroso. 'Fragrante' é um sinônimo mais sofisticado, muitas vezes usado para perfumes finos ou flores exóticas. 'Belo cheiro' ou 'bom cheiro' são expressões que também indicam um odor agradável, mas são locuções e não um único adjetivo como 'cheiroso'.
Notes d'usage
Cheiroso is a very common and versatile adjective in Portuguese, suitable for most informal and neutral contexts. Its simplicity makes it ideal for everyday conversation. While it can technically be used in formal settings, more sophisticated synonyms like 'fragrante' or 'aromático' might be preferred in highly formal writing or speech.
Erreurs courantes
Learners might mistakenly use 'cheiroso' for bad smells, which is incorrect. Always remember it signifies a positive scent. Ensure correct gender and number agreement: 'cheiroso' (masculine singular), 'cheirosa' (feminine singular), 'cheirosos' (masculine plural), 'cheirosas' (feminine plural).
Astuce mémo
Imagine a flower ('flor') that smells good. 'Flor' sounds a bit like 'cheiro', and 'cheiroso' means having a good 'cheiro'. So, good flower smell = cheiroso.
Origine du mot
The word 'cheiroso' derives from the Portuguese word 'cheiro', meaning 'smell' or 'scent'. The suffix '-oso' is added to form adjectives, indicating 'full of' or 'characterized by'. Thus, 'cheiroso' literally means 'full of good smell'.
Contexte culturel
The appreciation of pleasant smells is common in Portuguese-speaking cultures, whether it's the aroma of traditional food being cooked, the scent of flowers in a garden, or a pleasant personal fragrance. Using 'cheiroso' is a simple way to express this appreciation.
Exemples
Que bolo cheiroso!
everydayWhat a fragrant cake!
O sabonete deixou minha pele muito cheirosa.
personal careThe soap left my skin very fragrant.
Adoro o cheiro das flores no jardim, elas são muito cheirosas.
natureI love the smell of the flowers in the garden, they are very fragrant.
O ambiente da loja estava agradável e cheiroso.
commercialThe store's atmosphere was pleasant and fragrant.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Que cheiroso!
How fragrant!
Está cheiroso hoje.
It smells good today.
Souvent confondu avec
'Fedorento' is the direct antonym of 'cheiroso', meaning it describes something that has a very bad, unpleasant smell.
'Aromático' is similar but often used for more specific or complex scents, like those found in spices, wine, or coffee. 'Cheiroso' is more general and common.
Modèles grammaticaux
Think 'good smell' for cheiroso
Remember 'cheiroso' always means a positive scent. Associate it with pleasant things like flowers or fresh bread.
Avoid for bad smells
Never use 'cheiroso' to describe something with a bad odor. Use 'fedorento' or 'malcheiroso' instead.
Appreciation of scents
In Portuguese-speaking cultures, commenting positively on pleasant smells (like food cooking or fresh air) is common and appreciated.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
O perfume que ela usa é muito ______.
'Cheiroso' é o adjetivo que descreve um aroma agradável, o que se encaixa perfeitamente no contexto de um perfume.
Qual palavra melhor descreve um cheiro bom?
Qual destas palavras significa 'having a pleasant smell'?
'Cheiroso' é o adjetivo em português que significa ter um cheiro agradável.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
flores / estão / cheirosas / as
A ordem correta para formar a frase é sujeito + verbo + adjetivo, resultando em 'As flores estão cheirosas'.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Cheiroso' descreve um cheiro bom e agradável. Já 'fedorento' é o oposto, descrevendo um cheiro muito ruim e desagradável.
Sim, você pode dizer que um cachorro está 'cheiroso' se ele estiver limpo e com um bom cheiro, talvez após o banho.
Quando aplicado à comida, 'cheiroso' significa que a comida tem um aroma delicioso e apetitoso, que dá vontade de comer.
Sim, é comum usar 'cheiroso' para descrever um lugar que tem um aroma agradável, como um jardim florido ou uma casa com um bom perfume no ar.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
