verwildert
Quand les plantes poussent beaucoup sans être entretenues, devenant sauvages et envahies par la végétation.
Verwildert describes something that was once cultivated but has reverted to an untamed state due to lack of care.
Mot en 30 secondes
- Refers to something that has grown wild due to neglect.
- Used for gardens, plants, or metaphorically for people.
- Implies a loss of human care or social structure.
Summary
Verwildert describes something that was once cultivated but has reverted to an untamed state due to lack of care.
- Refers to something that has grown wild due to neglect.
- Used for gardens, plants, or metaphorically for people.
- Implies a loss of human care or social structure.
Think of neglected gardens
Visualize an overgrown garden with tall grass and weeds. This image helps associate 'verwildert' with the loss of human maintenance.
Avoid using for untamed animals
Do not use 'verwildert' for animals that were born in the wild. It specifically applies to domestic animals that have gone feral.
German garden culture
Germans value tidy gardens. Calling a garden 'verwildert' is often a mild criticism of the owner's lack of discipline.
Exemples
4 sur 4Der verwilderte Garten sah wunderschön aus.
The overgrown garden looked beautiful.
Das Grundstück ist seit Jahren verwildert.
The property has been neglected and overgrown for years.
Er sieht aus wie ein verwilderter Einsiedler.
He looks like a wild, unkempt hermit.
Die verwilderten Flächen dienen als Rückzugsort für Tiere.
The overgrown areas serve as a refuge for animals.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Wild' (wild) inside 'ver-' (the prefix for a process). It's a garden going wild again!
Überblick
'Verwildert' stammt vom Verb 'verwildern' ab. Es beschreibt den Prozess des Rückfalls in einen natürlichen, ungezähmten Zustand. Etwas, das einst kultiviert oder gepflegt war, verliert diese Struktur durch Vernachlässigung oder den Entzug menschlicher Kontrolle. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ verwendet (Der Garten ist verwildert) oder als Attribut (ein verwilderter Pfad). Es trägt oft eine leicht negative Konnotation von Vernachlässigung, kann aber im ökologischen Kontext auch positiv als 'naturbelassen' wahrgenommen werden. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Begriff bei der Beschreibung von Grundstücken, Parks oder Gärten, die über lange Zeit nicht gemäht oder beschnitten wurden. Seltener wird es metaphorisch für Personen verwendet, die isoliert von der Gesellschaft leben und soziale Normen ablegen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Ungepflegt' betont das Fehlen von Ordnung und Sauberkeit, während 'verwildert' den aktiven Prozess des unkontrollierten Wachstums hervorhebt. 'Wild' ist neutraler und beschreibt einen natürlichen Zustand, während 'verwildert' immer impliziert, dass es vorher einen Zustand der Kultivierung gab.
Notes d'usage
The word is used in both formal and informal registers. It is highly descriptive and often implies a judgment about the state of maintenance. Ensure you use it only for things that were once managed by humans.
Erreurs courantes
Learners often use it for wild animals in the forest, which is incorrect. It is also sometimes confused with 'wild', which lacks the nuance of neglect. Remember that 'verwildert' implies a previous state of order.
Astuce mémo
Think of 'Wild' (wild) inside 'ver-' (the prefix for a process). It's a garden going wild again!
Origine du mot
Derived from the prefix 'ver-' (indicating a change of state) and 'wild' (untamed). It reflects the transition from human control back to nature.
Contexte culturel
In Germany, there is a strong cultural preference for orderly gardens. Thus, 'verwildert' is often used as a polite way to point out that a neighbor's garden is messy.
Exemples
Der verwilderte Garten sah wunderschön aus.
everydayThe overgrown garden looked beautiful.
Das Grundstück ist seit Jahren verwildert.
formalThe property has been neglected and overgrown for years.
Er sieht aus wie ein verwilderter Einsiedler.
informalHe looks like a wild, unkempt hermit.
Die verwilderten Flächen dienen als Rückzugsort für Tiere.
academicThe overgrown areas serve as a refuge for animals.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
völlig verwildert sein
to be completely overgrown
ein verwilderter Pfad
an overgrown path
Souvent confondu avec
Verwildert is the adjective (state), while verwildern is the verb (the process).
Modèles grammaticaux
Think of neglected gardens
Visualize an overgrown garden with tall grass and weeds. This image helps associate 'verwildert' with the loss of human maintenance.
Avoid using for untamed animals
Do not use 'verwildert' for animals that were born in the wild. It specifically applies to domestic animals that have gone feral.
German garden culture
Germans value tidy gardens. Calling a garden 'verwildert' is often a mild criticism of the owner's lack of discipline.
Teste-toi
Wähle das passende Wort.
Der Garten hinter dem Haus ist völlig ___, weil niemand mehr dort wohnt.
Da niemand dort wohnt und er nicht gepflegt wird, ist er verwildert.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsJa, das ist möglich, aber es klingt sehr drastisch. Es beschreibt jemanden, der soziale Normen verlernt hat oder sehr isoliert lebt.
Nicht unbedingt. In modernen ökologischen Diskussionen wird ein 'verwilderter Garten' oft als wertvoller Lebensraum für Insekten geschätzt.
'Wild' ist der natürliche Zustand, während 'verwildert' den Prozess der Rückkehr zur Natur nach menschlicher Kultivierung beschreibt.
Ja, das Verb lautet 'verwildern'. Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas den Zustand der Verwilderung annimmt.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
