verwildert
وقتی گیاهان بدون مراقبت زیاد رشد میکنند و وحشی و انبوه میشوند.
Verwildert describes something that was once cultivated but has reverted to an untamed state due to lack of care.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something that has grown wild due to neglect.
- Used for gardens, plants, or metaphorically for people.
- Implies a loss of human care or social structure.
Summary
Verwildert describes something that was once cultivated but has reverted to an untamed state due to lack of care.
- Refers to something that has grown wild due to neglect.
- Used for gardens, plants, or metaphorically for people.
- Implies a loss of human care or social structure.
Think of neglected gardens
Visualize an overgrown garden with tall grass and weeds. This image helps associate 'verwildert' with the loss of human maintenance.
Avoid using for untamed animals
Do not use 'verwildert' for animals that were born in the wild. It specifically applies to domestic animals that have gone feral.
German garden culture
Germans value tidy gardens. Calling a garden 'verwildert' is often a mild criticism of the owner's lack of discipline.
مثالها
4 از 4Der verwilderte Garten sah wunderschön aus.
The overgrown garden looked beautiful.
Das Grundstück ist seit Jahren verwildert.
The property has been neglected and overgrown for years.
Er sieht aus wie ein verwilderter Einsiedler.
He looks like a wild, unkempt hermit.
Die verwilderten Flächen dienen als Rückzugsort für Tiere.
The overgrown areas serve as a refuge for animals.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Wild' (wild) inside 'ver-' (the prefix for a process). It's a garden going wild again!
Überblick
'Verwildert' stammt vom Verb 'verwildern' ab. Es beschreibt den Prozess des Rückfalls in einen natürlichen, ungezähmten Zustand. Etwas, das einst kultiviert oder gepflegt war, verliert diese Struktur durch Vernachlässigung oder den Entzug menschlicher Kontrolle. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ verwendet (Der Garten ist verwildert) oder als Attribut (ein verwilderter Pfad). Es trägt oft eine leicht negative Konnotation von Vernachlässigung, kann aber im ökologischen Kontext auch positiv als 'naturbelassen' wahrgenommen werden. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Begriff bei der Beschreibung von Grundstücken, Parks oder Gärten, die über lange Zeit nicht gemäht oder beschnitten wurden. Seltener wird es metaphorisch für Personen verwendet, die isoliert von der Gesellschaft leben und soziale Normen ablegen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Ungepflegt' betont das Fehlen von Ordnung und Sauberkeit, während 'verwildert' den aktiven Prozess des unkontrollierten Wachstums hervorhebt. 'Wild' ist neutraler und beschreibt einen natürlichen Zustand, während 'verwildert' immer impliziert, dass es vorher einen Zustand der Kultivierung gab.
نکات کاربردی
The word is used in both formal and informal registers. It is highly descriptive and often implies a judgment about the state of maintenance. Ensure you use it only for things that were once managed by humans.
اشتباهات رایج
Learners often use it for wild animals in the forest, which is incorrect. It is also sometimes confused with 'wild', which lacks the nuance of neglect. Remember that 'verwildert' implies a previous state of order.
راهنمای حفظ
Think of 'Wild' (wild) inside 'ver-' (the prefix for a process). It's a garden going wild again!
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'ver-' (indicating a change of state) and 'wild' (untamed). It reflects the transition from human control back to nature.
بافت فرهنگی
In Germany, there is a strong cultural preference for orderly gardens. Thus, 'verwildert' is often used as a polite way to point out that a neighbor's garden is messy.
مثالها
Der verwilderte Garten sah wunderschön aus.
everydayThe overgrown garden looked beautiful.
Das Grundstück ist seit Jahren verwildert.
formalThe property has been neglected and overgrown for years.
Er sieht aus wie ein verwilderter Einsiedler.
informalHe looks like a wild, unkempt hermit.
Die verwilderten Flächen dienen als Rückzugsort für Tiere.
academicThe overgrown areas serve as a refuge for animals.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
völlig verwildert sein
to be completely overgrown
ein verwilderter Pfad
an overgrown path
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Verwildert is the adjective (state), while verwildern is the verb (the process).
الگوهای دستوری
Think of neglected gardens
Visualize an overgrown garden with tall grass and weeds. This image helps associate 'verwildert' with the loss of human maintenance.
Avoid using for untamed animals
Do not use 'verwildert' for animals that were born in the wild. It specifically applies to domestic animals that have gone feral.
German garden culture
Germans value tidy gardens. Calling a garden 'verwildert' is often a mild criticism of the owner's lack of discipline.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Der Garten hinter dem Haus ist völlig ___, weil niemand mehr dort wohnt.
Da niemand dort wohnt und er nicht gepflegt wird, ist er verwildert.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالJa, das ist möglich, aber es klingt sehr drastisch. Es beschreibt jemanden, der soziale Normen verlernt hat oder sehr isoliert lebt.
Nicht unbedingt. In modernen ökologischen Diskussionen wird ein 'verwilderter Garten' oft als wertvoller Lebensraum für Insekten geschätzt.
'Wild' ist der natürliche Zustand, während 'verwildert' den Prozess der Rückkehr zur Natur nach menschlicher Kultivierung beschreibt.
Ja, das Verb lautet 'verwildern'. Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas den Zustand der Verwilderung annimmt.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
