Equipped means having the necessary items or resources for a specific task or purpose.
Mot en 30 secondes
- Provided with necessary items for a purpose.
- Indicates readiness and capability.
- Used in various everyday and professional contexts.
Overview
O adjetivo 'equipado' em português descreve um estado de prontidão ou capacidade resultante da posse de itens necessários. Ele indica que um indivíduo, um grupo, um local ou até mesmo um objeto possui os recursos, ferramentas ou tecnologia adequados para cumprir um propósito específico. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até situações mais técnicas ou profissionais.
Este adjetivo é frequentemente utilizado após o verbo 'ser' ou 'estar' para descrever o estado de algo ou alguém. Por exemplo, 'O laboratório está bem equipado' ou 'A equipe estava bem equipada para a expedição'. Também pode aparecer em construções como 'uma casa bem equipada' ou 'um atleta bem equipado'. A ênfase recai sobre a adequação dos itens que compõem o equipamento.
É comum encontrar 'equipado' em descrições de imóveis (casas, apartamentos), onde se detalha a presença de móveis e eletrodomésticos na cozinha, por exemplo. Em contextos de trabalho ou lazer, refere-se a ferramentas, vestuário ou tecnologia necessários para uma atividade: 'um escritório equipado com computadores modernos', 'um campista equipado com barraca e saco de dormir'. Em situações de emergência ou segurança, pode descrever a prontidão de equipes: 'os bombeiros estavam equipados para o resgate'.
Palavras como 'aparelhado', 'provido' e 'munido' compartilham semelhanças com 'equipado'. 'Aparelhado' é muito similar e pode ser usado em contextos semelhantes, especialmente em relação a navios ou equipamentos. 'Provido' tem um sentido mais geral de ter o que é necessário, podendo abranger recursos não materiais. 'Munido' sugere estar armado ou ter algo em posse, frequentemente usado em contextos de defesa ou argumentação. No entanto, 'equipado' foca mais especificamente nos itens e ferramentas para uma atividade.
Exemples
A cozinha da casa é muito bem equipada, com fogão e geladeira novos.
everydayThe house's kitchen is very well-equipped, with a new stove and refrigerator.
O explorador estava equipado com roupas térmicas e um GPS.
adventureThe explorer was equipped with thermal clothing and a GPS.
Este hotel é equipado com piscina e academia.
tourismThis hotel is equipped with a swimming pool and a gym.
O laboratório de pesquisa está equipado com microscópios de última geração.
academicThe research laboratory is equipped with state-of-the-art microscopes.
Collocations courantes
Phrases Courantes
estar bem equipado
to be well-equipped
estar mal equipado
to be poorly equipped
equipado para
equipped for
Souvent confondu avec
'Equipamento' is the noun referring to the items themselves (e.g., 'sports equipment'). 'Equipado' is the adjective describing something that *has* that equipment (e.g., 'a player equipped with the right gear').
'Aparelhado' is very similar and often interchangeable, especially when referring to machinery or ships. 'Equipado' is more general and common for everyday items and tools.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The adjective 'equipado' is very common in Portuguese. It's often intensified with adverbs like 'bem' (well) or 'mal' (poorly). The preposition 'com' is typically used to specify what something is equipped with.
Erreurs courantes
Learners might confuse the adjective 'equipado' with the noun 'equipamento'. Ensure you use 'equipado' to describe something and 'equipamento' for the collection of items.
Tips
Focus on Readiness
Think of 'equipado' as meaning 'ready to go' because all necessary items are present.
Adjective, Not Noun
Remember 'equipado' describes something; 'equipamento' is the set of items itself.
Modern Life Needs
In contemporary Brazil, 'bem equipado' often implies modern technology and conveniences.
Origine du mot
The word 'equipado' comes from the verb 'equipar', which originates from the Latin 'aequiparare', meaning 'to make equal' or 'to provide with what is needed'.
Contexte culturel
In many Portuguese-speaking countries, describing a home or business as 'bem equipado' implies a certain level of comfort, modernity, and preparedness, which can be a point of pride.
Astuce mémo
Imagine someone 'equipped' for a trip, meaning they have all their gear packed and ready to go.
Questions fréquentes
4 questions'Equipado' é um adjetivo que descreve o estado de ter equipamento. 'Equipamento' é o substantivo que se refere ao conjunto de itens ou ferramentas necessários para uma atividade.
É comum usar 'equipado' com os verbos 'ser' ou 'estar', como em 'O carro está bem equipado' ou 'A sala é equipada para apresentações'.
Sim, pode-se usar 'equipado' para descrever pessoas, indicando que elas possuem o vestuário, as ferramentas ou o conhecimento necessário para uma determinada situação. Ex: 'O alpinista estava bem equipado'.
Significa que o lugar não possui os itens ou recursos necessários para cumprir seu propósito de forma adequada, indicando uma falta ou insuficiência de equipamento.
Teste-toi
O laboratório está ______ com os mais modernos equipamentos.
'Equipado' é o adjetivo que descreve o estado do laboratório, concordando com o sujeito.
Para a viagem à montanha, ele precisava estar bem ______.
'Equipado' é o termo mais adequado para descrever a posse de itens necessários para uma atividade específica como uma viagem de montanha.
casa / bem / cozinha / equipada / a
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo a cozinha da casa.
Score : /3
Summary
Equipped means having the necessary items or resources for a specific task or purpose.
- Provided with necessary items for a purpose.
- Indicates readiness and capability.
- Used in various everyday and professional contexts.
Focus on Readiness
Think of 'equipado' as meaning 'ready to go' because all necessary items are present.
Adjective, Not Noun
Remember 'equipado' describes something; 'equipamento' is the set of items itself.
Modern Life Needs
In contemporary Brazil, 'bem equipado' often implies modern technology and conveniences.
Exemples
4 sur 4A cozinha da casa é muito bem equipada, com fogão e geladeira novos.
The house's kitchen is very well-equipped, with a new stove and refrigerator.
O explorador estava equipado com roupas térmicas e um GPS.
The explorer was equipped with thermal clothing and a GPS.
Este hotel é equipado com piscina e academia.
This hotel is equipped with a swimming pool and a gym.
O laboratório de pesquisa está equipado com microscópios de última geração.
The research laboratory is equipped with state-of-the-art microscopes.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
