You might already know that 'escrever' means 'to write' in Portuguese. Well, 'escrito' is related to that! It's the past participle of 'escrever'.
Think of it like this: if something 'was written,' then it is 'escrito.' It's an adjective, so it describes a noun.
For example, 'o livro escrito' means 'the written book.' You'll use it a lot to talk about things that exist in written form.
When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to build on basic vocabulary. The word "escrito" is a past participle that functions as an adjective, and it's quite useful.
It directly translates to "written" in English. You'll use it to describe something that has been put down in writing, like a letter or a book.
For example, you might say "A carta está escrita" to mean "The letter is written." It's a straightforward word that helps you talk about things that exist in a textual form.
When you're talking about something that has been written down, like a note or a book, you'll use escrito. Think of it as the past participle of 'escrever' (to write). So, if a message is 'escrito', it means it 'has been written'.
It's super common, so you'll hear it a lot. You might say 'Um livro escrito por ele' (A book written by him) or 'Tenho uma nota escrita na minha mão' (I have a note written on my hand).
When you're talking about something that's been written down, the Portuguese word you're looking for is "escrito."
You'll often see it used to describe agreements, messages, or even the law. For example, if a rule is official and documented, you could say it's "escrito."
It's super common, so you'll hear it a lot in everyday conversations and official contexts alike. Think of it as the go-to word for anything that exists in a written format.
When discussing advanced Portuguese vocabulary, it's helpful to understand nuances in word usage. For example, while "escrito" at an A2 level simply means "written," at a C1 level, it can carry more sophisticated connotations. It might refer to something that is formally documented, legally binding, or a substantial piece of literary work.
Consider how "escrito" can imply a deliberate act of formal inscription, rather than just the state of being written down. It often suggests a permanent record or an intentional act of authorship, as in a contract or a significant manuscript. This deeper understanding is key for C1 learners to grasp the full expressive range of the language.
When you're describing something that has been written down, you'll use the word "escrito." It's the past participle of the verb "escrever" (to write), but it's very commonly used as an adjective.
You can use it for anything from a written note to a full book. For example, if you want to say "the written word," you'd say "a palavra escrita." Or, if a document needs to be in writing, you'd say "precisa ser por escrito."
Remember that, like most adjectives in Portuguese, "escrito" will change its ending to match the gender and number of the noun it's describing. So you'll see "escrita" for feminine singular, "escritos" for masculine plural, and "escritas" for feminine plural.
escrito en 30 secondes
- Written
- In text form
- Recorded in writing
§ Understanding "Escrito"
The Portuguese word escrito is an adjective that comes from the verb escrever, meaning 'to write'. As an adjective, it means 'written' or 'having been recorded in writing'. Think of it as the past participle of 'to write' being used to describe a noun.
- DEFINITION
- Having been recorded in writing.
§ Gender and Number Agreement
Since escrito is an adjective, it will change its ending to match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun it describes. Here's how it works:
- Masculine Singular: escrito
- Feminine Singular: escrita
- Masculine Plural: escritos
- Feminine Plural: escritas
§ Common Uses and Phrases
You'll often encounter escrito in contexts related to documents, agreements, or any form of communication that has been put down on paper (or digitally recorded).
O contrato está escrito em português. (The contract is written in Portuguese.)
Ela recebeu uma carta escrita à mão. (She received a handwritten letter.)
Notice how in the second example, carta (letter) is feminine, so escrita is used. If it were a masculine noun like recado (message), it would be recado escrito.
§ "Escrito" with Prepositions
While escrito doesn't always require a preposition, it can often be paired with them to give more specific meaning, especially when indicating the method or instrument of writing.
- Escrito à mão (handwritten): This is a very common phrase, literally meaning 'written by hand'.
Eu prefiro notas escritas à mão. (I prefer handwritten notes.)
Here, notas (notes) is feminine and plural, hence escritas.
- Escrito por (written by): Used to indicate the author or writer of something.
Este livro foi escrito por um autor famoso. (This book was written by a famous author.)
In this case, livro (book) is masculine singular, so it's escrito.
- Escrito em (written in): Used to specify the language or medium.
A mensagem está escrita em código. (The message is written in code.)
Mensagem (message) is feminine singular, so escrita.
§ Formal vs. Informal Usage
The use of escrito is quite versatile and fits well in both formal and informal contexts. Its meaning remains consistent: something that exists in a written form.
Temos um acordo escrito. (We have a written agreement.)
Deixa-me uma nota escrita. (Leave me a written note.)
§ Understanding 'Escrito'
The Portuguese word “escrito” means “written.” It’s an adjective, so it describes a noun. Think of it like saying something *is* written, not the act of writing itself. You’ll hear this word in many different situations, from talking about documents at work to school assignments, and even in the news.
- DEFINITION
- Having been recorded in writing.
§ At Work: Documents and Communication
In a professional setting, "escrito" is very common. You'll often hear it when referring to formal communication, reports, or contracts.
Email and Letters: When someone asks if you sent something "por escrito," they mean in writing, usually an email or a formal letter.
Reports and Records: Any official document or record that is kept in written form will use "escrito."
Por favor, confirme isso por escrito.
This means: "Please confirm this in writing."
Preciso de um pedido escrito para isso.
Translation: "I need a written request for this."
§ At School: Assignments and Tests
In an academic environment, "escrito" is used for anything that involves writing – essays, tests, and homework.
Essays and Papers: When your teacher asks for a "trabalho escrito," they're asking for a written assignment or paper.
Written Exams: A "prova escrita" is a written test, as opposed to an oral one.
Temos um exame escrito amanhã.
This translates to: "We have a written exam tomorrow."
O relatório final deve ser escrito em português.
Meaning: "The final report must be written in Portuguese."
§ In the News: Statements and Records
News reports often refer to "escrito" when discussing official statements, historical records, or any information that has been formally documented.
Official Statements: A "declaração escrita" is a written statement, usually from an authority figure or government.
Historical Records: When talking about old documents or archives, they might be referred to as "registros escritos" (written records).
O acordo foi assinado e ficou escrito.
This means: "The agreement was signed and put in writing."
Não há provas escritas disso.
Translation: "There is no written proof of this."
§ Common Phrases with 'Escrito'
Here are a few more common phrases where you'll encounter "escrito":
De escrito: Literally "of written," meaning in writing.
Por escrito: By writing, also meaning in writing.
Texto escrito: Written text.
Understanding "escrito" is essential for comprehending formal and informal communications in Portuguese. Keep practicing with these examples, and you'll soon use it naturally!
§ Understanding 'Escrito' vs. 'Escrevendo'
Many English speakers learning Portuguese confuse when to use 'escrito' (written) and 'escrevendo' (writing). The key is to remember that 'escrito' is a past participle, indicating that the action of writing has been completed. 'Escrevendo' is a present participle, meaning the action is ongoing.
- Incorrect Usage
- Eu estou escrito uma carta. (I am written a letter.)
- Correct Usage
- Eu estou escrevendo uma carta. (I am writing a letter.)
A carta está escrita. (The letter is written.)
§ Agreement with Gender and Number
As an adjective, 'escrito' must agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common pitfall for English speakers, as English adjectives do not change form.
- Masculine singular: escrito (o livro escrito - the written book)
- Feminine singular: escrita (a carta escrita - the written letter)
- Masculine plural: escritos (os documentos escritos - the written documents)
- Feminine plural: escritas (as mensagens escritas - the written messages)
- Incorrect Usage
- A mensagem foi escrito. (The message was written.)
- Correct Usage
- A mensagem foi escrita. (The message was written.)
Os relatórios estão escritos em português. (The reports are written in Portuguese.)
§ Using 'Escrito' with the Verb 'Estar'
'Escrito' is often used with the verb 'estar' (to be) to describe the state of something having been written. Students sometimes incorrectly use 'ser' (also 'to be') or omit the verb entirely.
- Incorrect Usage
- O livro escrito em português. (The book written in Portuguese.) - Missing verb.
- Correct Usage
- O livro está escrito em português. (The book is written in Portuguese.)
As regras estão escritas na parede. (The rules are written on the wall.)
§ Confusing 'Escrito' with the Noun 'Escrita'
While 'escrita' is the feminine form of the adjective 'escrito', it can also be a noun meaning 'writing' or 'script'. This can lead to confusion if you're not paying attention to the context.
- Adjective 'escrita'
- A lição está escrita. (The lesson is written.)
- Noun 'a escrita'
- A escrita dela é muito bonita. (Her writing is very beautiful.)
Ele tem um estilo de escrita muito original. (He has a very original writing style.)
§ Understanding 'Escrito'
- Definition
- Having been recorded in writing.
The Portuguese word 'escrito' is an adjective that literally means 'written.' It comes from the verb 'escrever' (to write). You'll hear and use 'escrito' a lot in everyday Portuguese, especially when referring to documents, messages, or anything that exists in a written format. It's a straightforward word, but knowing how and when to use it correctly is key to sounding natural.
§ Examples of 'Escrito' in Action
Let's look at some practical examples to see how 'escrito' is used in sentences.
O contrato está escrito em português.
This translates to: The contract is written in Portuguese.
Preciso de algo escrito para confirmar.
This means: I need something written to confirm.
A mensagem era escrita à mão.
Translation: The message was written by hand.
§ 'Escrito' vs. Similar Words
While 'escrito' is quite specific, there are other words you might encounter that relate to the idea of something being put down on paper or in a document. Here’s a breakdown to help you distinguish them:
- 'Documentado': This also means 'documented.' You'd use 'documentado' when something is officially recorded, often with supporting evidence or in a formal collection of papers. It implies a more formal and official process than 'escrito.'
A história foi bem documentada.
Meaning: The history was well documented.
- 'Registrado': This translates to 'registered' or 'recorded.' Use 'registrado' when something has been officially entered into a register or record book. It’s about being formally logged, often for legal or administrative purposes. 'Escrito' is broader; 'registrado' is about the act of registering.
O nascimento foi registrado no cartório.
Meaning: The birth was registered at the registry office.
- 'Redigido': This means 'drafted' or 'composed.' You'd use 'redigido' when talking about the process of writing or formulating a text, especially a formal one like a report, letter, or legal document. It emphasizes the creation process of the written piece.
O relatório foi redigido pelo diretor.
Meaning: The report was drafted by the director.
When to use 'escrito':
Use 'escrito' when you want to simply state that something exists in a written form, without necessarily implying formality, official registration, or the act of composition. It’s the most general and common way to say 'written.'
How Formal Is It?
"O documento oficial foi redigido com precisão."
"O relatório está escrito e pronto para revisão."
"A gente tem tudo anotado no caderno."
"O meu nome está desenhado no papel."
"Ele deixou um bilhete rabiscado na porta."
Niveau de difficulté
short and common
straightforward spelling
common pronunciation
clear pronunciation
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Agreement in gender and number: Like all adjectives in Portuguese, 'escrito' must agree in gender and number with the noun it modifies. If the noun is masculine singular, 'escrito' is used. If it's feminine singular, it becomes 'escrita'. For masculine plural, it's 'escritos', and for feminine plural, it's 'escritas'.
O livro está escrito em português. (The book is written in Portuguese.) / A carta está escrita em português. (The letter is written in Portuguese.)
Past Participle Usage: 'Escrito' is the irregular past participle of the verb 'escrever' (to write). It's commonly used with auxiliary verbs 'estar' (to be) or 'ser' (to be) to form passive voice or describe a state.
A história foi escrita há muito tempo. (The story was written a long time ago.) / O documento está escrito à mão. (The document is handwritten.)
Adjective Placement: As an adjective, 'escrito' usually comes after the noun it modifies. However, for emphasis or stylistic reasons, it can sometimes precede the noun.
Ele leu as instruções escritas. (He read the written instructions.) / Os escritos antigos são valiosos. (The ancient writings are valuable.)
Used with Prepositions: 'Escrito' often appears with prepositions like 'em' (in), 'à mão' (by hand), or 'por' (by), depending on the context of what is being written or how it was written.
O contrato foi escrito em linguagem clara. (The contract was written in clear language.) / Este relatório foi escrito por mim. (This report was written by me.)
Figurative Use: Beyond its literal meaning, 'escrito' can also be used in a figurative sense to imply something is destined or decided, as if 'written in the stars'.
Estava escrito que eles se encontrariam. (It was destined that they would meet.) / O destino já está escrito. (Destiny is already written.)
Exemples par niveau
O livro é bem escrito.
The book is well written.
A carta está escrita à mão.
The letter is handwritten.
Ele tem um plano bem escrito.
He has a well-written plan.
Esta frase está mal escrita.
This sentence is badly written.
Eu vi o nome dele escrito na parede.
I saw his name written on the wall.
O poema foi escrito por uma criança.
The poem was written by a child.
As regras estão escritas no papel.
The rules are written on the paper.
Tenho um e-mail escrito para você.
I have an email written for you.
O livro foi escrito em 1980.
The book was written in 1980.
A carta está escrita à mão.
The letter is handwritten.
Ele tem um plano bem escrito.
He has a well-written plan.
As regras estão escritas na parede.
The rules are written on the wall.
O relatório foi escrito rapidamente.
The report was written quickly.
Esta é a minha história escrita.
This is my written story.
Você já leu o documento escrito?
Have you read the written document?
A música foi escrita por um amigo.
The song was written by a friend.
O contrato foi escrito à mão.
The contract was written by hand.
Ela tem um estilo de escrita muito bonito.
She has a very beautiful writing style.
Este é um documento escrito importante.
This is an important written document.
As regras estão escritas na parede.
The rules are written on the wall.
Ele recebeu uma carta escrita da avó.
He received a written letter from his grandmother.
A história foi escrita por um autor famoso.
The story was written by a famous author.
Tenho um plano de viagem escrito.
I have a written travel plan.
O nome dela estava escrito em letras grandes.
Her name was written in big letters.
O contrato foi escrito à mão e assinado por ambas as partes.
The contract was handwritten and signed by both parties.
Here, 'escrito' modifies 'contrato' (masculine singular).
Tenho muitas lembranças escritas em meu diário de viagem.
I have many memories written in my travel diary.
Here, 'escritas' modifies 'lembranças' (feminine plural).
A lei está escrita em um português claro e direto para facilitar a compreensão.
The law is written in clear and direct Portuguese to facilitate understanding.
Here, 'escrita' modifies 'lei' (feminine singular).
Os resultados do estudo foram escritos e publicados em uma revista científica.
The results of the study were written and published in a scientific journal.
Here, 'escritos' modifies 'resultados' (masculine plural).
Esta carta de amor foi escrita há muitos anos, mas ainda guardo com carinho.
This love letter was written many years ago, but I still cherish it.
Here, 'escrita' modifies 'carta' (feminine singular).
As instruções para montar o móvel estão escritas no manual.
The instructions for assembling the furniture are written in the manual.
Here, 'escritas' modifies 'instruções' (feminine plural).
Ele tem um discurso muito bem escrito que pretende apresentar na conferência.
He has a very well-written speech that he intends to present at the conference.
Here, 'escrito' modifies 'discurso' (masculine singular).
É importante que a comunicação interna seja sempre escrita para evitar mal-entendidos.
It's important that internal communication is always written to avoid misunderstandings.
Here, 'escrita' refers to 'comunicação' (feminine singular), implying the action of being written.
O contrato foi escrito à mão, mas ainda é legalmente vinculativo.
The contract was handwritten, but it's still legally binding.
Here, 'escrito' describes the contract, meaning it was recorded by hand.
Ela tem um talento inato para a escrita; cada palavra parece ter sido escrita com paixão.
She has an innate talent for writing; every word seems to have been written with passion.
'Escrita' is used here in a figurative sense, referring to the act or result of writing.
O texto escrito na parede da caverna era uma forma antiga de comunicação.
The text written on the cave wall was an ancient form of communication.
'Escrito' acts as an adjective modifying 'texto' (text), indicating it's in written form.
A história de sua vida foi escrita em um livro que se tornou um best-seller internacional.
The story of her life was written in a book that became an international bestseller.
Here, 'escrita' is part of a passive construction, 'foi escrita', meaning it was recorded in writing.
Ele recebeu uma notificação escrita de sua demissão, o que o deixou chocado.
He received a written notification of his dismissal, which shocked him.
'Escrita' modifies 'notificação' (notification), specifying it was in written form.
Os regulamentos da empresa estão claramente escritos no manual do funcionário.
The company regulations are clearly written in the employee handbook.
'Escritos' agrees in gender and number with 'regulamentos' (regulations), meaning they are recorded in writing.
A canção foi escrita para expressar a profunda dor da perda.
The song was written to express the profound pain of loss.
'Escrita' is used in the passive voice, indicating the song was composed in written form.
A lei escrita deve ser interpretada e aplicada com justiça por todos.
Written law must be interpreted and applied fairly by everyone.
'Escrita' modifies 'lei' (law), specifying it's a formal, documented law.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Está escrito nas estrelas.
It is written in the stars. (It's destiny.)
Foi escrito à mão.
It was written by hand.
Tenho isso escrito.
I have that in writing. (I have proof.)
Ele deixou um bilhete escrito.
He left a written note.
Preciso de algo escrito para confirmar.
I need something written to confirm.
O livro foi escrito em 1990.
The book was written in 1990.
A resposta não está escrita aqui.
The answer is not written here.
Ele tem um estilo de escrita muito próprio.
He has a very unique written style.
O documento está escrito em português.
The document is written in Portuguese.
Tudo o que foi dito está escrito no relatório.
Everything that was said is written in the report.
Souvent confondu avec
While 'escrito' translates to 'written', its usage as an adjective in Portuguese can differ from how 'written' functions in English. For example, 'I have written' is 'Eu escrevi', not 'Eu tenho escrito'.
Learners might try to use 'escrito' where the infinitive verb 'escrever' is required, especially in constructions like 'I want to write'.
The noun 'writing' (as in 'a piece of writing') can sometimes be expressed with 'escrito' in Portuguese, but often other terms like 'texto' or 'redação' are more appropriate depending on the context. 'Escrito' as an adjective is distinct.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"preto no branco"
in black and white (i.e., in writing)
Eu quero ter tudo preto no branco antes de assinar.
neutral"passar para o papel"
to put on paper, to write down
É bom passar as ideias para o papel para não esquecer.
neutral"letra morta"
dead letter (a law or rule that is no longer enforced)
Essa lei virou letra morta, ninguém mais a segue.
neutral"pôr por escrito"
to write down, to put in writing
Por favor, ponha tudo por escrito para que não haja dúvidas.
formal"ter algo em mãos"
to have something in hand (often referring to a document)
Eu preciso ter o contrato em mãos para revisar.
neutral"estar nas entrelinhas"
to be between the lines (implied, not explicitly written)
O verdadeiro significado estava nas entrelinhas da carta.
neutral"dar por escrito"
to give in writing
Ele me deu a permissão por escrito.
neutral"ter carta branca"
to have carte blanche (full authority to act as one wishes)
Ele tem carta branca para organizar o evento.
neutral"como está escrito"
as it is written (exactly as stated in a document)
Devemos seguir o plano como está escrito.
formal"riscar do mapa"
to erase from the map (to remove something completely, can be metaphorical for records)
Eles tentaram riscar o nome dele do mapa.
informalFacile à confondre
Often confused with the verb 'escrever' (to write) or its past participle form when used in different contexts. English speakers might struggle with its placement as an adjective describing something that *is* written, rather than something that *was* written.
While 'escrito' comes from 'escrever', as an adjective it describes the state of something having been put into writing. It's not the action of writing itself, but the characteristic of being in written form.
O documento está escrito em português. (The document is written in Portuguese.)
This is the infinitive form of the verb 'to write'. Learners often mix this up with 'escrito' when trying to express 'to write' in sentences where 'escrito' (adjective) would be more appropriate.
'Escrever' is the action of putting words on paper or a screen. 'Escrito' describes the result of that action.
Eu gosto de escrever cartas. (I like to write letters.)
The shared root 'escrit-' can lead to confusion, especially for beginners who might associate 'escrito' with a place. The 'ório' suffix typically denotes a place, like in 'laboratório' (laboratory).
'Escritório' means 'office', a place where one writes or works. 'Escrito' describes something that is in written form.
Meu escritório é no centro da cidade. (My office is in the city center.)
This word, meaning 'deed' or 'scripture', shares the 'escrit-' root and refers to something written. It can be confused with 'escrito' when referring to a piece of writing, but 'escritura' usually implies a formal or sacred text.
'Escritura' refers to a specific type of written document (like a legal deed or religious text). 'Escrito' is a broader adjective describing anything that is written.
A escritura da casa foi assinada ontem. (The deed of the house was signed yesterday.)
This word means 'writer', the person who performs the action of writing. Learners might incorrectly use 'escrito' to refer to a person, or confuse the role of the writer with the written output.
'Escritor' is the agent (the person who writes). 'Escrito' is the characteristic of something being in written form.
Ele é um bom escritor. (He is a good writer.)
Structures de phrases
O livro está escrito em português.
The book is written in Portuguese.
A carta foi escrita à mão.
The letter was written by hand.
As instruções estão escritas na parede.
The instructions are written on the wall.
Eu tenho tudo escrito no meu caderno.
I have everything written in my notebook.
O contrato, uma vez escrito e assinado, é legalmente vinculativo.
The contract, once written and signed, is legally binding.
É importante que o seu discurso seja bem escrito e fácil de entender.
It's important that your speech is well-written and easy to understand.
A história foi escrita com tanta vivacidade que parecia real.
The story was written with such vividness that it seemed real.
Embora a lei esteja claramente escrita, a sua interpretação pode variar.
Although the law is clearly written, its interpretation can vary.
Famille de mots
Noms
Verbes
Comment l'utiliser
Use escrito to describe something that has been put down in writing. For example, a document, a letter, or an agreement. It's the past participle of the verb escrever (to write).
Examples:
- O livro foi escrito por um famoso autor. (The book was written by a famous author.)
- Temos um contrato escrito. (We have a written contract.)
- A mensagem está escrita na parede. (The message is written on the wall.)
A common mistake is confusing escrito with escrevendo (writing/present participle) or escreveu (wrote/past tense verb). Remember, escrito is an adjective describing the state of being written, not the action of writing.
Incorrect: Eu tenho escrevendo a carta. (I have writing the letter.)
Correct: Eu tenho a carta escrita. (I have the letter written.)
Astuces
Masculine vs. Feminine
Like many Portuguese adjectives, escrito changes its ending depending on the gender of the noun it describes. For a masculine noun, it's escrito (e.g., 'o livro escrito' - 'the written book'). For a feminine noun, it's escrita (e.g., 'a carta escrita' - 'the written letter').
Singular vs. Plural
It also changes for number. For masculine plural, it's escritos (e.g., 'os livros escritos' - 'the written books'). For feminine plural, it's escritas (e.g., 'as cartas escritas' - 'the written letters').
Past Participle of 'Escrever'
Escrito is the irregular past participle of the verb escrever (to write). This means it's often used in compound tenses or passive voice constructions. For example, 'Eu tenho escrito muitas cartas' (I have written many letters).
Common Phrase: 'Por Escrito'
You'll frequently hear the phrase 'por escrito', which means 'in writing' or 'in written form'. For example, 'Preciso disso por escrito' (I need that in writing).
Adjective Placement
Generally, adjectives in Portuguese come after the noun. So, you'll say 'um documento escrito' (a written document), not 'um escrito documento'.
Related Noun: 'Escrita'
Don't confuse the adjective escrita (feminine form of 'written') with the noun 'a escrita', which means 'the writing' or 'the script'. Context will help you differentiate. For example, 'A escrita dela é bonita' (Her writing is beautiful).
Passive Voice Example
It's often used in the passive voice: 'A mensagem foi escrita por ela' (The message was written by her). Here, 'foi escrita' means 'was written'.
Irregular Past Participle
Remember that 'escrever' (to write) has an irregular past participle. Many verbs in Portuguese have regular '-ado' or '-ido' endings for their past participles, but 'escrito' is one you'll just need to learn. Others include 'abrir' -> 'aberto' (to open -> open).
Practice with Sentences
To solidify your understanding, try creating your own sentences using escrito in its different forms. For example: 'Tenho um contrato escrito.' (I have a written contract.) or 'As instruções estão escritas.' (The instructions are written.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine an 'escritoire' (a writing desk) where everything is 'escrito' (written down).
Association visuelle
Picture a very old, dusty book with 'escrito' (written) pages, perhaps with a quill pen lying next to it. Or, visualize a handwritten note where every word is clearly 'escrito'.
Word Web
Défi
Translate the following sentences into Portuguese, making sure to use 'escrito' correctly: 1. The letter was written yesterday. 2. Do you have anything written down about this? 3. Her name was written on the list.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
legal documents
- contrato escrito (written contract)
- acordo escrito (written agreement)
- declaração escrita (written statement)
communication
- mensagem escrita (written message)
- instruções escritas (written instructions)
- relatório escrito (written report)
exams/tests
- exame escrito (written exam)
- teste escrito (written test)
- prova escrita (written proof/test)
personal records
- história escrita (written history)
- memórias escritas (written memories)
- diário escrito (written diary)
creative works
- trabalho escrito (written work)
- peça escrita (written piece)
- obra escrita (written masterpiece)
Amorces de conversation
"Você prefere comunicação escrita ou verbal?"
"Qual foi a última coisa escrita importante que você leu?"
"Você acha que a comunicação escrita é mais clara que a verbal?"
"Existe algo que você acha que deve ser sempre escrito?"
"Você tem o hábito de escrever um diário ou fazer anotações escritas?"
Sujets d'écriture
Descreva uma situação em que a comunicação escrita foi crucial para evitar um mal-entendido.
Pense em um momento em que você teve que dar instruções escritas. Quais foram os desafios?
Reflita sobre a importância dos registros escritos na sua vida pessoal ou profissional.
Escreva sobre um livro, poema ou qualquer obra escrita que te marcou profundamente.
Imagine um futuro sem comunicação escrita. Como seria o mundo e as relações?
Questions fréquentes
10 questions'Escrito' is the past participle of the verb 'escrever' (to write). So, 'escrever' is the action of writing, and 'escrito' means 'written' or 'having been written'.
Yes, 'o escrito' can mean 'the writing' or 'the document' in a more formal context. For example, 'Os escritos antigos' means 'The ancient writings'.
As an adjective, 'escrito' changes to match the noun it describes. So, for a feminine noun, it's 'escrita' (e.g., 'uma carta escrita' - a written letter). For plural, it's 'escritos' (masculine plural) or 'escritas' (feminine plural).
A very common phrase is 'por escrito', which means 'in writing'. For example, 'Preciso que isso seja por escrito.' (I need that to be in writing.)
While 'escrito' can refer to anything that's written, if you want to specifically say 'handwritten', you would use 'escrito à mão'. For example, 'uma nota escrita à mão' (a handwritten note).
Not necessarily. It simply means 'written'. It can be used for formal documents like a contract, or informal things like a grocery list, as long as it's been put down in writing.
There isn't a direct opposite in a single word. You would usually say 'não escrito' (not written) or refer to something 'oral' or 'falado' (spoken).
No, you wouldn't use 'escrito' to describe an author. An author is someone who writes. You might say 'Ele é um escritor' (He is a writer).
You would say: 'O livro está escrito em português.' (The book is written in Portuguese.) Here, 'escrito' acts as an adjective describing the book.
You might occasionally see 'escrita' as a noun meaning 'writing' as in the act or style of writing. For example, 'A sua escrita é muito bonita.' (Your writing is very beautiful.) But as an adjective, it's just 'escrito', 'escrita', 'escritos', 'escritas'.
Teste-toi 162 questions
A carta está ___ em português. (The letter is ___ in Portuguese.)
Since 'carta' (letter) is feminine, the adjective 'escrito' must agree in gender and number, becoming 'escrita'.
O livro é ___ por um autor famoso. (The book is ___ by a famous author.)
'Livro' (book) is masculine singular, so 'escrito' (written) is the correct form.
As instruções foram ___ na parede. (The instructions were ___ on the wall.)
'Instruções' (instructions) is feminine plural, so the adjective must also be feminine plural: 'escritas'.
Os nomes estão ___ na lista. (The names are ___ on the list.)
'Nomes' (names) is masculine plural, so 'escritos' (written) is the correct form.
Ela tem um bilhete ___ para você. (She has a note ___ for you.)
'Bilhete' (note) is masculine singular, so 'escrito' (written) is the correct form.
As palavras estão ___ no quadro. (The words are ___ on the board.)
'Palavras' (words) is feminine plural, so the adjective 'escrito' must agree, becoming 'escritas'.
Choose the best translation for 'escrito' in this sentence: 'Eu tenho um livro escrito.'
'Escrito' means 'written'.
Qual das opções significa 'written' em português?
'Escrito' directly translates to 'written'.
A palavra 'escrito' é um(a)...
'Escrito' describes a noun, so it's an adjective.
A frase 'A carta está escrito.' está correta.
'Carta' is feminine, so it should be 'escrita'.
Podemos usar 'escrito' para falar de algo que foi registrado em papel.
'Escrito' means 'recorded in writing'.
'Escrito' é o passado do verbo 'escrever'.
'Escrito' is the past participle of 'escrever' (to write), often used as an adjective.
The book is written in Portuguese.
The letter was written by Maria.
This is a handwritten note.
Read this aloud:
A palavra está escrita corretamente.
Focus: es-cri-ta
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tenho um e-mail escrito para você.
Focus: es-cri-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Meu nome está escrito no papel.
Focus: es-cri-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'escrito' to describe something that is written down.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O livro está escrito em português. (The book is written in Portuguese.)
Imagine you are making a grocery list. Write one item on your list and say it is 'written'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O pão está escrito na minha lista de compras. (The bread is written on my grocery list.)
Write a simple sentence about a message that is 'written'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A mensagem está escrita em um papel. (The message is written on a piece of paper.)
O que está escrito?
Read this passage:
Eu tenho um bilhete. O bilhete está escrito à mão. É um bilhete pequeno para minha mãe. Ela vai ler hoje.
O que está escrito?
The passage says 'O bilhete está escrito à mão', meaning the note is written by hand.
The passage says 'O bilhete está escrito à mão', meaning the note is written by hand.
Onde estão escritas as regras?
Read this passage:
Na escola, nós temos regras. As regras estão escritas na parede da sala. É importante seguir as regras.
Onde estão escritas as regras?
The passage states 'As regras estão escritas na parede da sala', meaning the rules are written on the classroom wall.
The passage states 'As regras estão escritas na parede da sala', meaning the rules are written on the classroom wall.
Em que língua a carta está escrita?
Read this passage:
Meu amigo mandou uma carta. A carta está escrita em português. É uma carta muito legal.
Em que língua a carta está escrita?
The passage says 'A carta está escrita em português', indicating the letter is written in Portuguese.
The passage says 'A carta está escrita em português', indicating the letter is written in Portuguese.
This sentence translates to 'I have a book'. The basic sentence structure in Portuguese for a simple statement is Subject-Verb-Object.
This sentence translates to 'She eats an apple'. The sentence follows the typical Subject-Verb-Object order.
This sentence means 'We like coffee'. In Portuguese, 'gostar' (to like) is often followed by 'de' when referring to a noun.
Qual frase usa 'escrito' corretamente?
'Escrito' é o particípio passado e deve ser usado com o verbo 'ser' ou 'estar' para formar a voz passiva ou como adjetivo. 'O livro é bem escrito' significa 'The book is well written'.
Escolha a frase que significa 'The message was written in Portuguese'.
Aqui, 'escrita' é o particípio passado feminino, concordando com 'mensagem'. 'Foi escrita' é a voz passiva.
Complete a frase: 'As instruções estão ___ na parede.'
'Escritas' concorda em gênero e número com 'instruções' (feminino plural).
A frase 'O texto foi escrito por um aluno' está correta.
'Escrito' concorda com 'texto' (masculino singular) e 'foi escrito' forma a voz passiva, indicando que o texto foi o objeto da ação de escrever.
A frase 'Eu tenho escrito um e-mail' usa 'escrito' corretamente.
Neste caso, o correto seria 'Eu tenho escrito um e-mail', onde 'escrito' é o particípio passado do verbo 'escrever' no tempo composto (presente perfeito).
Em 'Ela tem muitos poemas escritos', 'escritos' é um adjetivo.
Sim, 'escritos' atua como adjetivo, descrevendo os 'poemas' e concordando com eles em gênero e número.
The book was written many years ago.
The letter was written by hand.
This is a well-written text.
Read this aloud:
O e-mail foi escrito rapidamente.
Focus: es-CRI-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu tenho um diário escrito.
Focus: es-CRI-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você leu o contrato escrito?
Focus: es-CRI-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is written. For example, a book, a letter, or a sign.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este livro foi escrito por um autor famoso. (This book was written by a famous author.)
Imagine you are making a shopping list. Write one item on your list that is 'escrito'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Preciso de uma nota escrita para o médico. (I need a written note for the doctor.)
Complete the sentence: 'O e-mail que recebi estava ______ em português.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O e-mail que recebi estava escrito em português. (The email I received was written in Portuguese.)
O que estava escrito no quadro?
Read this passage:
A mensagem no quadro estava muito clara. Era uma regra importante para todos. Dizia: 'Não é permitido correr aqui dentro.' Era fácil de entender porque estava escrito em letras grandes e com um desenho.
O que estava escrito no quadro?
The passage states: 'Dizia: 'Não é permitido correr aqui dentro.'', which translates to 'It said: 'Running is not allowed in here.''
The passage states: 'Dizia: 'Não é permitido correr aqui dentro.'', which translates to 'It said: 'Running is not allowed in here.''
Como estava o bilhete que a amiga deixou?
Read this passage:
Eu li um bilhete que minha amiga deixou. Estava escrito à mão e era um convite para o aniversário dela. Eu fiquei feliz em receber algo tão pessoal.
Como estava o bilhete que a amiga deixou?
The passage says: 'Estava escrito à mão', meaning 'It was handwritten.'
The passage says: 'Estava escrito à mão', meaning 'It was handwritten.'
Onde estavam escritos os documentos antigos?
Read this passage:
No museu, vi documentos muito antigos. Alguns estavam escritos em papel, outros em pergaminho. Todos contavam histórias de muito tempo atrás.
Onde estavam escritos os documentos antigos?
The passage states: 'Alguns estavam escritos em papel, outros em pergaminho.', which means 'Some were written on paper, others on parchment.'
The passage states: 'Alguns estavam escritos em papel, outros em pergaminho.', which means 'Some were written on paper, others on parchment.'
This sentence means 'The email is written in Portuguese.' We put the subject 'O email' first, then the verb 'está', followed by the adjective 'escrito' and then the prepositional phrase 'em português'.
This sentence means 'The letter was written by hand.' We start with the subject 'A carta', then the past tense verb 'foi', followed by the feminine form of the adjective 'escrita' to agree with 'carta', and finally 'à mão' (by hand).
This sentence means 'The books are written in English.' The subject 'Os livros' comes first, then the verb 'estão', followed by the masculine plural form of the adjective 'escritos' to agree with 'livros', and then 'em inglês' (in English).
O seu nome está ___ no documento?
The word 'escrito' means 'written' and fits the context of a name being on a document.
Tenho um lembrete ___ na minha agenda.
'Escrito' (written) is the correct word for a reminder in an agenda.
A mensagem foi ___ à mão.
Here, 'escrita' is the feminine form of 'escrito' and agrees with 'mensagem' (message), meaning 'written'.
Você já leu tudo que está ___ na lousa?
'Escrito' (written) is appropriate for content on a blackboard.
Ele tem um plano de viagem ___ em detalhes.
'Escrito' (written) describes a detailed travel plan.
As instruções estavam ___ em letras grandes.
'Escritas' (written) is the feminine plural form, agreeing with 'instruções' (instructions).
Choose the best translation for 'escrito' in the sentence: 'O livro foi escrito há muitos anos.'
In this context, 'escrito' means 'written', referring to the act of composing the book.
Qual das opções NÃO é um sinônimo de 'escrito' quando se refere a um documento?
'Oral' refers to something spoken, not written. The other options are synonyms for 'escrito' in the context of a document.
Complete a frase: 'Ele deixou um bilhete ___ na mesa.'
A note ('bilhete') is typically 'written' ('escrito').
A palavra 'escrito' pode ser usada para descrever uma lei que está registrada oficialmente.
Yes, 'escrito' can describe a law that has been officially recorded in writing.
Se algo é 'escrito', significa que foi cantado.
'Escrito' means it was put into writing, not sung.
Um 'contrato escrito' tem mais validade do que um acordo verbal em muitas situações legais.
In many legal contexts, a 'written contract' ('contrato escrito') holds more weight and validity than a verbal agreement.
The book was written many years ago.
I have a written message for you.
The instructions are written on the wall.
Read this aloud:
Ele escreveu uma carta.
Focus: escreveu
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A notícia foi escrita pelo jornalista.
Focus: notícia, escrita, jornalista
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante ter tudo escrito.
Focus: importante, tudo, escrito
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a short email to a friend. Tell them you found a really interesting article online about learning Portuguese. Mention that the article was well-written and gave some good tips. Use the word 'escrito'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Tudo bem? Encontrei um artigo muito interessante online sobre como aprender português. Era muito bem escrito e tinha umas dicas ótimas. Abraços, [Seu Nome]
You are making a to-do list for your day. One of the items is to review some notes for your Portuguese class. Add a detail that the notes were 'written' by your teacher and are very clear. Use the word 'escrito'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lista de Tarefas: 1. Revisar as anotações de português. Foram escritas pelo professor e são muito claras. 2. Fazer compras. 3. Ligar para o banco.
You are describing a recipe to a friend. Explain that the original recipe is 'written' in an old cookbook, but you've modernized it a bit. Use the word 'escrito'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Essa receita é ótima! A versão original está escrita num livro de culinária bem antigo, mas eu fiz umas pequenas alterações para a deixar mais moderna.
De acordo com o texto, onde é mais comum encontrar contratos de arrendamento escritos à mão?
Read this passage:
Em Portugal, é comum que os contratos de arrendamento sejam escritos à mão em aldeias mais pequenas. No entanto, nas cidades, a maioria dos contratos é dactilografada e impressa. Independentemente do formato, é crucial que todas as cláusulas sejam claras e entendíveis para ambas as partes.
De acordo com o texto, onde é mais comum encontrar contratos de arrendamento escritos à mão?
O texto afirma que 'é comum que os contratos de arrendamento sejam escritos à mão em aldeias mais pequenas'.
O texto afirma que 'é comum que os contratos de arrendamento sejam escritos à mão em aldeias mais pequenas'.
O que o texto sugere sobre a literatura portuguesa?
Read this passage:
A história da literatura portuguesa é rica e diversificada, com muitos romances, poemas e peças de teatro que foram escritos ao longo dos séculos. Desde os primeiros textos medievais até aos autores contemporâneos, cada obra contribui para o vasto património cultural do país. É fascinante observar como a língua e o estilo de escrita evoluíram.
O que o texto sugere sobre a literatura portuguesa?
O texto descreve a literatura como 'rica e diversificada' e menciona obras 'escritas ao longo dos séculos', contribuindo para um 'vasto património cultural'.
O texto descreve a literatura como 'rica e diversificada' e menciona obras 'escritas ao longo dos séculos', contribuindo para um 'vasto património cultural'.
Qual é uma das sugestões dadas para desenvolver a habilidade de escrita em português?
Read this passage:
Para um estudante de português, é essencial praticar tanto a fala quanto a escrita. Muitas vezes, um diário pessoal pode ser uma ferramenta útil para desenvolver a habilidade de expressar ideias de forma escrita. Além disso, ler textos escritos por falantes nativos ajuda a compreender diferentes estruturas e vocabulários.
Qual é uma das sugestões dadas para desenvolver a habilidade de escrita em português?
O texto menciona que 'um diário pessoal pode ser uma ferramenta útil para desenvolver a habilidade de expressar ideias de forma escrita'.
O texto menciona que 'um diário pessoal pode ser uma ferramenta útil para desenvolver a habilidade de expressar ideias de forma escrita'.
The correct order forms the sentence 'The email was written quickly.'
This sequence translates to 'The letter was written by hand.'
The order forms the question 'Have you already read the text written yesterday?'
A história da sua família está ________ em vários livros e documentos antigos.
The context implies a permanent record in books and documents, which aligns with 'escrita' (written). 'Falada' (spoken) or 'contada' (told) imply oral tradition, and 'desenhada' (drawn) is not fitting.
É crucial que todas as instruções do projeto estejam ________ claramente para evitar erros.
For instructions to be clear and avoid errors, they need to be in a permanent, reviewable format, which is 'escritas' (written). 'Ditas' (said) can be forgotten, 'apontadas' (pointed out) is vague, and 'imaginadas' (imagined) is not practical.
O poema que ele dedicou a ela era tão lindo, cada palavra parecia ter sido ________ com o coração.
The sentence refers to a poem, which is a 'written' form of art. 'Lida' (read) describes the action of reading, not creating. 'Pintada' (painted) and 'cantada' (sung) are other art forms.
Para a peça de teatro, o roteiro já está todo ________ e pronto para os ensaios.
A 'roteiro' (script) for a play is a 'written' document. 'Falado' (spoken) is what actors do with it, 'improvisado' (improvised) is the opposite of a script, and 'explicado' (explained) is what happens after it's written.
Recebemos uma notificação oficial que está ________ no mural da universidade.
A 'notificação oficial' (official notification) on a mural would be in 'written' form. While it might also be 'exposta' (displayed), 'escrita' specifies its nature. 'Oral' is spoken, and 'declarada' is similar to spoken.
Após a reunião, é importante ter um registro ________ de todas as decisões tomadas.
A 'registro' (record) of decisions is typically 'written' to ensure accuracy and provide a reference. 'Mental' (mental) and 'lembrado' (remembered) are unreliable, and 'discutido' (discussed) is the process of making decisions, not recording them.
Qual das frases a seguir usa corretamente a palavra "escrito"?
«Escrito» deve concordar em gênero e número com o substantivo. Neste caso, 'livro' é masculino singular, então 'escrito' está correto.
Em que contexto "escrito" significa 'registrado formalmente'?
A expressão 'por escrito' é usada para indicar que algo foi registrado de forma formal e documentada.
Se um documento é 'escrito à mão', o que isso significa?
«Escrito à mão» indica que o documento foi produzido manualmente, sem o auxílio de equipamentos eletrônicos.
É correto dizer que um e-mail 'está escrito' para indicar que ele foi composto e enviado?
Sim, a palavra «escrito» pode ser usada para se referir a qualquer texto que foi redigido, incluindo e-mails.
A frase 'Ele tem um português bem escrito' significa que ele fala português fluentemente.
Não, 'ter um português bem escrito' refere-se à qualidade da sua escrita em português, não à fluência na fala.
Se um conto é 'escrito em primeira pessoa', significa que o narrador é o próprio autor da história.
Correto. «Escrito em primeira pessoa» indica que a história é narrada do ponto de vista de um personagem que participa da ação, geralmente usando 'eu'.
The report was written by hand, which made it difficult to read. Focus on understanding the implication of 'escrito à mão'.
She has many written poems and has never published them. Listen for the quantity and the state of the poems.
It's important to have everything written before signing the contract. Pay attention to what needs to be written.
Read this aloud:
Eu gostaria de ter uma cópia de tudo o que foi escrito durante a reunião.
Focus: escrito
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que este livro foi escrito originalmente em português ou é uma tradução?
Focus: escrito, originalmente
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
As regras da empresa estão escritas no manual para todos lerem.
Focus: escritas, manual
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're writing a short message to a friend about a recent event. Use the word 'escrito' to describe something that was documented. Your message should be 2-3 sentences long.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Sobre o evento de ontem, tenho que te dizer que tudo está escrito no relatório que enviaram. Foi um dia bem produtivo, né?
You are a journalist reporting on a new law. Write a headline and a short opening sentence (2 sentences total) using 'escrito' to convey that the law is now formally established.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nova Lei de Proteção Ambiental é Finalmente Escrita. Após meses de debate, a legislação está agora formalmente estabelecida e pronta para ser implementada.
Describe a personal experience where something important was 'escrito' (written down). It could be a message, a diary entry, or a note. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de quando o meu avô me deixou uma carta. Era tudo o que eu precisava ler, e cada palavra estava cuidadosamente escrita, cheia de carinho e sabedoria.
De acordo com o texto, qual é a principal vantagem de ter a história e o conhecimento 'escrito' em vez de transmitido oralmente?
Read this passage:
Em muitas culturas antigas, a história era transmitida oralmente de geração em geração. No entanto, com o desenvolvimento da escrita, tornou-se possível registrar eventos e conhecimentos de forma mais permanente. Hoje, grande parte do nosso entendimento do passado vem de documentos escritos que sobreviveram ao tempo, permitindo-nos aprender com as experiências de civilizações passadas.
De acordo com o texto, qual é a principal vantagem de ter a história e o conhecimento 'escrito' em vez de transmitido oralmente?
O texto afirma que a escrita tornou possível 'registrar eventos e conhecimentos de forma mais permanente' e que 'grande parte do nosso entendimento do passado vem de documentos escritos que sobreviveram ao tempo'.
O texto afirma que a escrita tornou possível 'registrar eventos e conhecimentos de forma mais permanente' e que 'grande parte do nosso entendimento do passado vem de documentos escritos que sobreviveram ao tempo'.
Qual é a principal característica da comunicação 'escrita' mencionada no texto, em contraste com a comunicação falada?
Read this passage:
A comunicação digital mudou a forma como interagimos. Embora tenhamos muitas conversas por voz ou vídeo, ainda há uma grande dependência do que é escrito. Mensagens de texto, e-mails e posts em redes sociais são todos exemplos de comunicação que é 'escrita', e que podem ser arquivados e consultados mais tarde, diferentemente de uma conversa falada.
Qual é a principal característica da comunicação 'escrita' mencionada no texto, em contraste com a comunicação falada?
O texto menciona que a comunicação 'escrita' pode ser 'arquivados e consultados mais tarde, diferentemente de uma conversa falada'.
O texto menciona que a comunicação 'escrita' pode ser 'arquivados e consultados mais tarde, diferentemente de uma conversa falada'.
No contexto do contrato, por que era importante que os termos e condições estivessem 'escritos' de forma inequívoca?
Read this passage:
O contrato entre as duas empresas foi cuidadosamente escrito por advogados especializados. Cada cláusula foi revisada para garantir que não houvesse ambiguidades. Era essencial que todos os termos e condições estivessem claros e 'escritos' de forma inequívoca para evitar futuros desentendimentos. A precisão do documento era a chave para o sucesso do acordo.
No contexto do contrato, por que era importante que os termos e condições estivessem 'escritos' de forma inequívoca?
O texto afirma: 'Era essencial que todos os termos e condições estivessem claros e 'escritos' de forma inequívoca para evitar futuros desentendimentos.'
O texto afirma: 'Era essencial que todos os termos e condições estivessem claros e 'escritos' de forma inequívoca para evitar futuros desentendimentos.'
This sentence structure emphasizes that official documents need to be clearly and precisely written, which is common in Portuguese formal communication.
This phrasing metaphorically suggests that the city's history is 'written' in its physical features, a common poetic expression in Portuguese.
This sentence emphasizes the importance of accuracy in written instructions, a practical concern in many contexts.
O relatório final, embora extenso, foi cuidadosamente ___ para evitar ambiguidades.
Neste contexto, 'redigido' (written/drafted) é a melhor opção, pois se refere à ação de escrever um texto de forma cuidadosa e elaborada, o que se alinha com a ideia de um relatório extenso e sem ambiguidades. 'Oral' e 'falado' referem-se à comunicação verbal, e 'comunicado' é mais geral, não especificando a forma escrita.
A declaração de princípios da empresa está claramente ___ em seu manual de conduta ética.
'Registrada' (recorded/registered) é a escolha mais apropriada, significando que a declaração foi formalmente documentada por escrito no manual. As outras opções não transmitem o sentido de documentação formal escrita.
Para garantir a precisão, todas as políticas novas devem ser ___ e aprovadas pela gerência antes da implementação.
'Elaboradas' (drafted/prepared) significa que as políticas devem ser desenvolvidas e escritas de forma detalhada e cuidadosa antes de serem aprovadas e implementadas. 'Verbalizadas' e 'faladas' referem-se à comunicação oral. 'Decretadas' implica uma ordem, mas não necessariamente a fase de escrita e preparação.
É imperativo que as instruções de segurança sejam ___ de forma clara e concisa para todos os funcionários.
'Formalizadas' (formalized/documented) indica que as instruções devem ser colocadas por escrito de maneira oficial e estruturada, garantindo clareza e concisão. 'Ditadas' sugere uma transmissão oral para escrita. 'Articuladas' pode ser oral ou escrita, mas 'formalizadas' é mais precisa para documentos oficiais. 'Comentadas' não se encaixa no contexto de instruções oficiais.
A história da nossa cultura está intrinsecamente ___ nos textos antigos e manuscritos.
'Preservada' (preserved) é a melhor opção, pois indica que a história foi mantida e guardada por meio dos textos e manuscritos, que são formas de registro escrito. As outras opções não refletem a ideia de conservação de informações escritas.
Qualquer alteração no contrato deve ser devidamente ___ por todas as partes envolvidas para ter validade legal.
'Documentada' (documented) é a palavra mais adequada aqui, significando que as alterações precisam ser registradas por escrito para que sejam legalmente válidas e reconhecidas por todas as partes. As outras opções não carregam o peso legal e formal de um registro escrito.
Qual das seguintes opções melhor descreve algo que foi 'escrito' de forma detalhada?
'Escrito' refere-se a algo registrado. Uma tese elaborada é um exemplo claro de algo que foi detalhadamente escrito.
Se um acordo foi 'escrito', o que isso implica em termos de sua validade e formalidade?
Quando um acordo é 'escrito', geralmente significa que ele foi formalizado e tem validade legal, diferentemente de um acordo verbal.
Um documento 'escrito' por um historiador sobre eventos antigos é geralmente considerado mais confiável do que uma tradição oral por quê?
A principal vantagem de algo 'escrito' em contextos históricos é a sua permanência e a possibilidade de verificação, o que aumenta a sua confiabilidade em comparação com a tradição oral.
Um romance que está apenas na mente do autor, mas ainda não foi digitado ou impresso, pode ser considerado 'escrito'.
Para algo ser considerado 'escrito', precisa ter sido registrado de alguma forma física ou digital, não apenas concebido na mente.
Se um músico 'escreve' uma partitura, isso significa que ele registrou as notas musicais em papel ou digitalmente para serem executadas.
Quando um músico 'escreve' uma partitura, ele está documentando formalmente a composição musical, tornando-a 'escrita'.
Um recado deixado verbalmente para alguém é um exemplo de comunicação 'escrita'.
Comunicação verbal, por definição, não é 'escrita'. Para ser 'escrita', precisa ser registrada em texto.
The contract was handwritten and contained complex clauses.
The author's literary masterpiece is a written testament to his genius.
Although the notice was written, many employees seemed not to have understood its importance.
Read this aloud:
Pode descrever uma situação em que a comunicação escrita foi crucial para evitar mal-entendidos?
Focus: escrita, crucial, mal-entendidos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, quais são as vantagens de ter um registo escrito de acordos importantes?
Focus: opinião, vantagens, registo, acordos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que está a preparar um discurso. Que elementos incluiria para garantir que a mensagem escrita é eficaz?
Focus: discurso, elementos, garantir, eficaz
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an investigative journalist. Write a short report (3-4 sentences) on a recently discovered ancient manuscript. Focus on what is written and its significance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um manuscrito antigo, agora descoberto, contém textos que se acreditava estarem perdidos há séculos. O que está escrito nele lança nova luz sobre a história da civilização. Especialistas estão analisando cada palavra escrita para desvendar seus segredos e compreender seu significado profundo. Este achado extraordinário promete reescrever partes de nossos livros de história.
You are a legal professional. Draft a concise paragraph (3-4 sentences) for a client explaining the importance of having all agreements 'escrito' (in writing) to avoid future disputes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a sua segurança e para evitar futuras disputas, é crucial que todos os acordos sejam formalizados por escrito. Um contrato escrito serve como prova irrefutável dos termos e condições, protegendo ambas as partes. Sem um registro escrito, a interpretação pode variar, levando a mal-entendidos. Portanto, assegure-se de que cada detalhe importante esteja claramente escrito.
You are a literary critic. Write a brief review (3-4 sentences) of a new book, commenting on the author's 'escrito' (writing style) and its impact on the reader.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O novo romance de Maria Silva cativa o leitor com um estilo escrito profundamente envolvente. A autora emprega uma linguagem rica e poética, onde cada frase parece ter sido cuidadosamente esculpida. O impacto de seu escrito é imediato, transportando o leitor para o universo da história com uma facilidade notável. Este é um exemplo brilhante de como o domínio da escrita pode elevar uma narrativa.
De acordo com o texto, qual é a principal característica do que estava 'escrito' no relatório?
Read this passage:
O relatório final do comitê de investigação, após meses de deliberações intensas, foi finalmente entregue. Nele, estava escrito com clareza o veredicto sobre as causas do acidente. As recomendações, igualmente detalhadas, apontavam para uma série de medidas preventivas urgentes. Nenhuma dúvida foi deixada sobre o que estava escrito nas páginas, demandando uma ação imediata por parte das autoridades competentes.
De acordo com o texto, qual é a principal característica do que estava 'escrito' no relatório?
O texto afirma explicitamente que 'estava escrito com clareza o veredicto' e que 'Nenhuma dúvida foi deixada sobre o que estava escrito nas páginas'.
O texto afirma explicitamente que 'estava escrito com clareza o veredicto' e que 'Nenhuma dúvida foi deixada sobre o que estava escrito nas páginas'.
Qual foi a principal mudança trazida pela possibilidade de ter o conhecimento 'escrito'?
Read this passage:
Em muitas culturas antigas, o conhecimento era transmitido oralmente de geração em geração. Contudo, a invenção da escrita revolucionou essa prática, permitindo que informações complexas fossem registradas e preservadas. O que antes era apenas contado, agora podia ser encontrado escrito em pergaminhos e tábuas de argila, garantindo sua longevidade e acessibilidade. Essa transição marcou um ponto crucial na evolução da civilização.
Qual foi a principal mudança trazida pela possibilidade de ter o conhecimento 'escrito'?
O texto diz que a escrita permitiu que 'informações complexas fossem registradas e preservadas' e que o que era contado 'agora podia ser encontrado escrito em pergaminhos e tábuas de argila, garantindo sua longevidade e acessibilidade'.
O texto diz que a escrita permitiu que 'informações complexas fossem registradas e preservadas' e que o que era contado 'agora podia ser encontrado escrito em pergaminhos e tábuas de argila, garantindo sua longevidade e acessibilidade'.
Por que a precisão do que está 'escrito' na constituição é considerada de 'suma importância'?
Read this passage:
A constituição de um país é o documento fundamental que estabelece as leis e princípios que o governam. Cada artigo e cada parágrafo são cuidadosamente escritos para evitar ambiguidades e garantir a justiça. O que está escrito na constituição é a base de todo o sistema legal, e qualquer alteração a ela exige um processo rigoroso. A precisão do que é escrito é de suma importância para a estabilidade e a ordem da nação.
Por que a precisão do que está 'escrito' na constituição é considerada de 'suma importância'?
O texto afirma que 'Cada artigo e cada parágrafo são cuidadosamente escritos para evitar ambiguidades e garantir a justiça' e que 'A precisão do que é escrito é de suma importância para a estabilidade e a ordem da nação'.
O texto afirma que 'Cada artigo e cada parágrafo são cuidadosamente escritos para evitar ambiguidades e garantir a justiça' e que 'A precisão do que é escrito é de suma importância para a estabilidade e a ordem da nação'.
This sentence describes a formal agreement that was both written down and signed by all involved parties, emphasizing the 'recorded in writing' aspect of 'escrito'.
Here, 'escrita' refers to the president's statement being formulated and presented in a clear, written manner, indicating its definitive nature.
This sentence highlights the importance of 'escrita' (being written down) for the preservation of history, contrasting it with oral tradition.
O seu destino já estava ___ nas estrelas, não havia como fugir.
The sentence implies that destiny was predetermined, which aligns with 'escrito' (written).
A história de sua vida foi meticulosamente ___ em vários volumes.
The context of 'história de sua vida' and 'vários volumes' indicates that the life story was 'written'.
Os poemas do autor são considerados um tesouro, cada verso ___ com paixão.
Poemas are 'written', and the phrase 'cada verso' (each verse) reinforces this.
A lenda, há muito tempo ___, continua a fascinar gerações.
For a legend to continue fascinating generations, it would typically be 'written' down to preserve it.
Em muitas culturas antigas, o conhecimento era passado oralmente, não ___. No entanto, algumas civilizações optaram por registar seus saberes em hieróglifos e manuscritos.
The contrast between 'oralmente' and 'não ___' suggests the opposite, which is 'written'. The mention of hieroglyphs and manuscripts further confirms this.
O juramento, uma vez ___, selou o destino dos dois reinos para sempre.
A 'juramento' (oath) can be 'written' to formalize and solidify an agreement, especially when it 'selou o destino'.
You are a historian analyzing ancient documents. Discuss the challenges and importance of preserving 'escritos' from past civilizations, considering their potential for misinterpretation due to cultural shifts and linguistic evolution. Elaborate on the methods used to authenticate and interpret these historical records.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A preservação de escritos de civilizações antigas apresenta desafios significativos, dada a sua suscetibilidade à degradação física e a complexidade de sua interpretação. A autenticação desses documentos exige métodos rigorosos, incluindo análise de carbono-14 e estudo da caligrafia, para garantir a sua veracidade. Além disso, a interpretação é frequentemente complicada por mudanças culturais e pela evolução da própria língua, o que pode levar a anacronismos ou mal-entendidos se não forem devidamente contextualizados. A filologia e a paleografia desempenham um papel crucial na decifração e compreensão desses textos, permitindo-nos reconstruir aspectos da vida, crenças e estruturas sociais de povos que já não existem. É fundamental que se invista na conservação destes registros, pois eles são a nossa ligação mais direta com o passado e oferecem insights inestimáveis sobre a experiência humana através do tempo.
As a legal scholar, write a brief on the legal implications of 'escritos' (written records) in modern contract law. Focus on how the digital age has transformed the concept of a written document, the challenges of electronic signatures, and the evidentiary value of digital communications.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No direito contratual moderno, a noção de 'escrito' foi profundamente redefinida pela era digital. Embora tradicionalmente associado a documentos físicos, hoje, os contratos digitais e as comunicações eletrónicas possuem, em muitos casos, o mesmo valor legal. A validade da assinatura eletrónica, por exemplo, é uma área de intensa discussão jurídica, exigindo clareza na legislação para garantir a sua autenticidade e não repúdio. O valor probatório de e-mails, mensagens instantâneas e outros registos digitais tem sido cada vez mais reconhecido nos tribunais, mas isso levanta questões sobre a integridade dos dados e a facilidade de manipulação. Assim, é imperativo que os sistemas legais se adaptem rapidamente a estas inovações, desenvolvendo quadros que assegurem a segurança jurídica e a confiança nas transações realizadas através de meios eletrónicos, sem comprometer os princípios fundamentais da lei contratual.
You are a literary critic analyzing a contemporary novel. Discuss how the author uses 'escritos' (letters, journals, historical documents within the narrative) to develop plot, character, and themes. Consider the intertextual nature of these embedded texts and their impact on the reader's understanding.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Neste romance contemporâneo, a autora emprega 'escritos' – cartas antigas, entradas de diário e fragmentos de documentos históricos – como um recurso narrativo complexo e multifacetado. Estes textos incorporados não são meros adereços; eles funcionam como catalisadores para o desenvolvimento do enredo, revelando segredos passados e impulsionando a trama. Através das perspetivas e vozes contidas nestes escritos, a autora aprofunda a caracterização, permitindo que o leitor aceda à interioridade e às motivações dos personagens de maneira íntima e por vezes contraditória. A intertextualidade resultante enriquece os temas centrais da obra, como a memória, a identidade e a passagem do tempo, ao convidar o leitor a estabelecer ligações e contrastes entre diferentes épocas e pontos de vista. Este artifício literário não só confere autenticidade à narrativa, mas também desafia o leitor a decifrar as camadas de significado, conferindo ao romance uma profundidade e uma ressonância que transcendem a sua superfície.
De acordo com o texto, qual é uma das razões pelas quais os 'escritos' físicos ainda são considerados importantes, apesar da digitalização?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais digitalizado, o valor dos 'escritos' físicos parece, por vezes, diminuir. No entanto, muitos argumentam que a permanência e a tangibilidade de um documento impresso ainda conferem uma autoridade e um peso que o seu equivalente digital não consegue replicar. Bibliotecas e arquivos continuam a dedicar vastos recursos à preservação de manuscritos e livros antigos, reconhecendo a sua importância não apenas como fontes de informação, mas como artefactos culturais intrínsecos. A caligrafia, as margens, e até mesmo as marcas do tempo, contam uma história que transcende o mero conteúdo textual. Além disso, a segurança e a longevidade dos formatos digitais ainda são objeto de debate, com preocupações sobre a obsolescência tecnológica e a vulnerabilidade a ataques cibernéticos. Assim, a coexistência de 'escritos' em formato físico e digital é vista por muitos como a abordagem mais prudente para a salvaguarda do conhecimento humano.
De acordo com o texto, qual é uma das razões pelas quais os 'escritos' físicos ainda são considerados importantes, apesar da digitalização?
O texto afirma explicitamente que a 'permanência e a tangibilidade de um documento impresso ainda conferem uma autoridade e um peso que o seu equivalente digital não consegue replicar'.
O texto afirma explicitamente que a 'permanência e a tangibilidade de um documento impresso ainda conferem uma autoridade e um peso que o seu equivalente digital não consegue replicar'.
Qual é a principal dificuldade mencionada no texto para a interpretação de 'escritos' antigos?
Read this passage:
A interpretação de 'escritos' antigos é uma disciplina complexa que exige não apenas proficiência linguística, mas também um profundo conhecimento do contexto histórico e cultural em que foram produzidos. Um único vocábulo pode ter significados múltiplos ou nuances que se perderam ao longo do tempo. Além disso, a ausência de pontuação padronizada e a variação na ortografia em textos medievais adicionam camadas de dificuldade. Filólogos e paleógrafos dedicam anos a decifrar esses enigmas, utilizando diversas ferramentas, desde a análise comparativa de manuscritos até a reconstrução de dialetos extintos. O objetivo não é apenas traduzir as palavras, mas compreender a intenção do autor e a mensagem que os 'escritos' pretendiam comunicar à sua audiência original, o que é crucial para evitar anacronismos e leituras distorcidas.
Qual é a principal dificuldade mencionada no texto para a interpretação de 'escritos' antigos?
O texto enfatiza que a interpretação exige 'não apenas proficiência linguística, mas também um profundo conhecimento do contexto histórico e cultural em que foram produzidos' e que 'um único vocábulo pode ter significados múltiplos ou nuances que se perderam ao longo do tempo'.
O texto enfatiza que a interpretação exige 'não apenas proficiência linguística, mas também um profundo conhecimento do contexto histórico e cultural em que foram produzidos' e que 'um único vocábulo pode ter significados múltiplos ou nuances que se perderam ao longo do tempo'.
De acordo com o texto, qual é a particularidade dos 'escritos' de Fernando Pessoa que desafia a crítica literária tradicional?
Read this passage:
No universo da literatura portuguesa, os 'escritos' de Fernando Pessoa representam um labirinto de heterónimos e alter-egos, cada um com a sua própria voz, estilo e filosofia. A fragmentação da autoria e a diversidade de géneros explorados — poesia, prosa, crítica — desafiam as convenções tradicionais da crítica literária. Analisar a obra de Pessoa é, portanto, uma tarefa que exige uma abordagem multifacetada, capaz de apreender a riqueza e a complexidade de cada uma das suas manifestações 'escritas'. Os seus diários e correspondências, muitas vezes vistos como 'escritos' menores, são, na verdade, peças cruciais para entender a sua arquitetura literária e as interconexões entre os seus diversos eus poéticos. A sua originalidade reside precisamente na forma como ele transformou a própria autoria num complexo sistema de 'escritos' que se complementam e se contradizem, convidando o leitor a uma constante reavaliação do que significa ser um autor e ter uma obra.
De acordo com o texto, qual é a particularidade dos 'escritos' de Fernando Pessoa que desafia a crítica literária tradicional?
O texto menciona que os 'escritos' de Pessoa 'representam um labirinto de heterónimos e alter-egos, cada um com a sua própria voz, estilo e filosofia' e que 'a fragmentação da autoria e a diversidade de géneros explorados [...] desafiam as convenções tradicionais da crítica literária'.
O texto menciona que os 'escritos' de Pessoa 'representam um labirinto de heterónimos e alter-egos, cada um com a sua própria voz, estilo e filosofia' e que 'a fragmentação da autoria e a diversidade de géneros explorados [...] desafiam as convenções tradicionais da crítica literária'.
This sentence describes the act of drafting a constitution by a group of distinguished legal experts.
This sentence explains that a peace treaty was documented in multiple languages to ensure its global applicability.
This sentence highlights that a masterpiece was composed during a phase of profound creative solitude.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
Use 'escrito' to describe anything that has been put into written form.
- Written
- In text form
- Recorded in writing
Masculine vs. Feminine
Like many Portuguese adjectives, escrito changes its ending depending on the gender of the noun it describes. For a masculine noun, it's escrito (e.g., 'o livro escrito' - 'the written book'). For a feminine noun, it's escrita (e.g., 'a carta escrita' - 'the written letter').
Singular vs. Plural
It also changes for number. For masculine plural, it's escritos (e.g., 'os livros escritos' - 'the written books'). For feminine plural, it's escritas (e.g., 'as cartas escritas' - 'the written letters').
Past Participle of 'Escrever'
Escrito is the irregular past participle of the verb escrever (to write). This means it's often used in compound tenses or passive voice constructions. For example, 'Eu tenho escrito muitas cartas' (I have written many letters).
Common Phrase: 'Por Escrito'
You'll frequently hear the phrase 'por escrito', which means 'in writing' or 'in written form'. For example, 'Preciso disso por escrito' (I need that in writing).
Exemple
Preciso de tudo por escrito para que não haja dúvidas.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
