Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 le plus courant 10 min de lecture

linhagem

Top 7,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces linhagem en 30 secondes

Explication linhagem in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'linhagem' often. It's a bit too advanced for basic daily life. Instead, you focus on 'família' (family). However, it's good to know that 'linhagem' is like a very long, very old family tree. Think of it as 'family history'. If you see this word in a book or a movie about kings and queens, just remember it means their ancestors. At this stage, just recognize that it's a feminine word ('a linhagem') and it relates to where someone comes from. You might hear it in very simple stories about animals, like a 'linhagem de cães' (a line of dogs). Don't worry about using it in your own speaking yet; focus on 'pai' (father), 'mãe' (mother), and 'avô' (grandfather) first. If you want to say something similar, just say 'a minha família é de...' (my family is from...). 'Linhagem' is for when you want to be very fancy or talk about history.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to learn more specific nouns. 'Linhagem' is a word you might encounter when reading about Portuguese history or culture. You should understand that it refers to a sequence of people in a family over a long time. It's different from 'família' because 'família' is usually the people you live with now, while 'linhagem' includes your great-great-great-grandparents. You might see it in a museum description: 'A linhagem dos reis de Portugal' (The lineage of the kings of Portugal). Remember the plural form: 'linhagens'. At this level, you can try to use it if you are talking about your pets or a very specific family tradition. For example: 'O meu cão tem uma linhagem de caçadores' (My dog has a lineage of hunters). This shows you have a better vocabulary than just using 'família' for everything.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should be able to use 'linhagem' in appropriate contexts. This is the level where the word becomes truly useful. You can use it to discuss your heritage, your family's history, or even technical subjects like biology. You should understand the difference between 'linhagem' (the line) and 'herança' (the inheritance). In a B1 conversation, you might use it to talk about professional traditions: 'Eu venho de uma linhagem de professores' (I come from a lineage of teachers). This sounds much more natural and sophisticated at this level than just saying 'all my family are teachers'. You should also be aware of its use in news reports about health or science, such as 'uma nova linhagem do vírus'. You are now expected to know that the word is feminine and follows the '-agem' pattern, which is common for abstract nouns in Portuguese.

At the B2 level, you should understand the nuances and metaphorical uses of 'linhagem'. You can use it to describe intellectual or artistic movements. For example, you could discuss a writer's 'linhagem literária' (literary lineage), meaning the authors who influenced them. You should be comfortable using the word in formal writing, such as essays or business reports, especially if you are working in fields like history, law, or biology. You should also recognize synonyms like 'estirpe' and 'ascendência' and know when to choose 'linhagem' over them. 'Linhagem' emphasizes the continuity and the 'line' itself. At B2, you should also be able to understand the word when it's used in complex sentence structures with multiple adjectives, such as 'uma linhagem aristocrática e decadente' (an aristocratic and decadent lineage).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, your use of 'linhagem' should be precise and culturally grounded. You should be aware of the historical weight the word carries in Portugal, specifically in relation to the 'Livros de Linhagens' and the social hierarchy of the past. You can use 'linhagem' to make subtle points about social class, tradition, and the transmission of values. In academic or professional contexts, you use the word to trace the genealogy of ideas or the evolution of complex systems. You are capable of using it in rhetorical devices, perhaps contrasting a 'linhagem de sangue' (lineage of blood) with a 'linhagem de espírito' (lineage of spirit). Your vocabulary is rich enough that you don't just use 'linhagem' as a synonym for ancestry, but as a specific tool to describe the flow of characteristics and identity through time.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a complete mastery of 'linhagem' in all its forms—literal, technical, and metaphorical. You can engage in deep discussions about the sociopolitical implications of lineages in Lusophone history, from the colonial period to the present. You understand how the concept of 'linhagem' intersects with ideas of 'pureza de sangue' (purity of blood) in historical contexts and can critique these concepts using the word itself. In literary analysis, you can deconstruct how an author uses the theme of lineage to explore identity or fate. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, utilizing it in complex, elegant sentences that capture the full depth of the word's meaning. You can also play with the word's register, using it ironically or poetically to suit your communicative goals.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

linhagem en 30 secondes

Linhagem means lineage or bloodline, focusing on the history of descent over many generations.
It is a feminine noun (a linhagem) and its plural is linhagens.
It is used in formal, historical, biological, and pedigree contexts.
It differs from 'família' by emphasizing the vertical chain of ancestors rather than current relatives.

The Portuguese word linhagem is a sophisticated and evocative noun that primarily translates to "lineage," "ancestry," or "bloodline" in English. It refers to the direct line of descent from a common ancestor, encompassing the entire sequence of generations that connect a person, animal, or even an idea to its origins. While it shares some semantic space with the word família (family), linhagem is much more specific; it emphasizes the vertical connection through time rather than the horizontal connections of a current domestic unit. It is a word that carries a sense of weight, history, and often, prestige.

Historical Context: In Portuguese history, specifically during the Middle Ages, linhagens were the primary way of organizing the nobility. The famous "Livros de Linhagens" (Books of Lineages) were legal and social documents that traced the ancestry of the Portuguese elite to prove their right to titles and lands.
Biological Usage: In modern science, particularly genetics and evolutionary biology, the term describes a continuous line of descent. Scientists speak of the linhagem of a virus (like COVID-19 variants) or the evolutionary linhagem of a species.

People use linhagem when they want to sound formal or when the historical or quality-based aspect of ancestry is important. For example, in the world of equestrian sports or dog breeding, linhagem is the standard term to describe a pedigree. If a horse comes from a "boa linhagem," it means its ancestors were champions, implying that the horse itself possesses superior qualities inherited through its blood.

A rainha orgulhava-se da sua linhagem real que remontava ao século XII.

The queen was proud of her royal lineage which dated back to the 12th century.

Metaphorically, the word is used to describe intellectual or artistic traditions. A writer might be said to belong to the linhagem of Machado de Assis, meaning their style and themes are a direct continuation of that literary master's work. This usage elevates the subject, suggesting that their work isn't just an imitation, but a legitimate descendant of a great tradition.

Este vinho provém de uma linhagem de castas nobres da região do Douro.

O cientista estudou a linhagem celular para entender a mutação.

Não podemos quebrar esta linhagem de campeões na nossa família.

A linhagem do pensamento liberal europeu é complexa.

Register: Formal / Academic / Literary. It is rarely heard in casual street slang unless used ironically to mock someone's self-importance.

Using linhagem correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun and its specific collocations. Because it refers to a collective sequence, it is almost always followed by a prepositional phrase starting with de (of) to specify what kind of lineage is being discussed. Whether you are talking about biology, nobility, or intellectual traditions, the structure remains consistent.

Common Structure: [Noun/Subject] + [Verb] + [Artigo (a/uma)] + linhagem + de + [Specific Category]. Example: "Ele é de uma linhagem de guerreiros." (He is from a lineage of warriors.)

One of the most frequent uses is in the context of inheritance and legacy. In these cases, linhagem often acts as the subject of the sentence, driving the action of preservation or discovery. Notice how the word elevates the tone of the following examples, making the family history sound more profound than just a list of relatives.

A linhagem dos Bragança governou Portugal por séculos.

The Braganza lineage ruled Portugal for centuries.

In scientific and technical writing, linhagem is used with precision. It is common to see it paired with adjectives like pura (pure), mista (mixed), or ancestral (ancestral). This usage is strictly objective and lacks the social prestige associated with the historical meaning.

Os investigadores identificaram uma nova linhagem do vírus na região norte.

Another interesting use is when discussing the "lineage" of a product or a brand. This is common in marketing for luxury goods, where the history of craftsmanship is emphasized. By using linhagem, the brand suggests that their current products inherit the quality and soul of the originals created decades or centuries ago.

Este relógio pertence a uma linhagem de cronômetros de alta precisão.

Abstract Usage: When talking about ideas: "A linhagem do pensamento socrático fundamenta a filosofia ocidental." (The lineage of Socratic thought grounds Western philosophy.)

Para entender o presente, devemos olhar para a nossa linhagem cultural.

Ele não tem linhagem aristocrática, mas tem muita classe.

In summary, linhagem is a versatile tool for any Portuguese speaker looking to discuss history, biology, or the continuity of excellence. Its ability to bridge the gap between the physical (blood) and the metaphysical (ideas) makes it a powerful word for expressing complex relationships over time.

While linhagem isn't a word you'll hear every five minutes in a Portuguese café, it occupies specific, important niches in the Lusophone world. If you are watching a historical drama on RTP (Portugal) or Globo (Brazil), you will hear it constantly. Historical soap operas (telenovelas de época) are obsessed with linhagem, as the plot often revolves around lost heirs, illegitimate children, and the preservation of noble family names.

News and Science: In the nightly news, especially during the pandemic or when discussing new biological discoveries, journalists and experts use linhagem to describe the evolution of viruses or the ancestry of newly discovered fossils. It sounds more professional and precise than tipo (type) or grupo (group).

You will also encounter this word in the world of high-end agriculture and livestock. Portugal and Brazil both have massive agricultural sectors. At cattle auctions or horse shows (like the famous Feira da Golegã in Portugal), the linhagem of the animal is the most important piece of information provided. It's the equivalent of a resume for a horse.

"Este touro é de uma linhagem premiada em várias exposições."

"This bull is from a lineage that has won awards in several exhibitions."

In literature and academia, linhagem is a staple. When reading Portuguese classics like those by Eça de Queirós, the word appears to describe the decaying aristocracy of the 19th century. In university lectures, professors use it to trace the development of philosophical schools or legal frameworks. It is a word of the "intelligentsia," used to map out the connections between the past and the present.

O museu exibe a linhagem dos antigos reis da região.

A linhagem deste pensamento remonta ao Iluminismo.

Lastly, if you are into genealogy as a hobby—which is quite popular in Portugal due to the many people seeking citizenship through Sephardic or colonial roots—you will find linhagem all over the forums and official documents. It is the formal way to talk about your family tree (árvore genealógica).

Cultural Nuance: In some coastal regions of Portugal, fishermen might speak of a 'linhagem de pescadores', emphasizing that their family has been going to sea for centuries, which is a point of immense pride and local status.

For English speakers learning Portuguese, the most common mistake is using linhagem where a simpler word like família or parentes (relatives) would be more appropriate. Linhagem is not just "family"; it is the history of that family. Using it to say "I'm going to visit my lineage this weekend" (Vou visitar a minha linhagem este fim de semana) would sound incredibly strange, almost like you're planning to visit a museum of your own ancestors rather than your living parents.

Mistake #1: Over-formalization: Using linhagem in casual conversation. Unless you are talking about a royal family or a 500-year-old tradition, stick to família or origens.

Another mistake involves the gender of the word. Because it ends in "-agem," it is feminine. Many learners assume words ending in "-m" might be masculine or neutral, but in Portuguese, the suffix "-agem" (equivalent to "-age" in English, like in "passage" or "lineage") is almost always feminine. You must use a linhagem, not o linhagem.

Errado: O linhagem dele é antiga.
Correto: A linhagem dele é antiga.

Learners also sometimes confuse linhagem with linha (line). While they are related, linha is used for physical lines (a line on paper, a phone line, a bus line). You cannot use linhagem to say "the bus line"; that would imply the bus has ancestors. Conversely, while you can use linha to mean "line of descent" in some contexts (linha sucessória), linhagem is the more robust noun for the concept of ancestry itself.

Finally, be careful with the plural. The plural of linhagem is linhagens. A common error is to try to add an "s" directly to the "m" (linhagems), which is phonetically impossible in Portuguese. Always change the "m" to "ns".

As diversas linhagens genéticas foram mapeadas pelo projeto.

Mistake #2: Confusing with 'Herança': Herança is the inheritance (money, traits, house) you receive. Linhagem is the line of people you come from. You receive an inheritance because of your lineage.

Depending on the context, you might want to use a word that is slightly more specific or slightly less formal than linhagem. Portuguese has a rich vocabulary for talking about origins and family. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker.

Estirpe: This is perhaps the closest synonym to linhagem. It is very formal and often used to describe noble or high-quality descent. If someone is of "nobre estirpe," they come from a very distinguished family. It sounds even more "old world" than linhagem.
Ascendência: This word specifically refers to the ancestors themselves (the ones who came before). While linhagem is the line, ascendência is the group of people in that line. You might say, "Eu tenho ascendência italiana" (I have Italian ancestry).
Genealogia: This is the technical/scientific study of lineages. You wouldn't say "my genealogy is noble," but you would say "I am researching my genealogy." It refers to the study or the chart rather than the blood connection itself.

If you are looking for something simpler, origem (origin) or raízes (roots) are excellent choices. Raízes is particularly common in music and culture (e.g., "samba de raiz" - traditional/root samba), implying a connection to the pure, original form of something.

Ele quer descobrir as suas raízes africanas.

He wants to discover his African roots.

In a biological context, you might see cepa used instead of linhagem, especially when talking about bacteria or yeast (like in wine or beer making). While linhagem is used for viruses, cepa is the more common term for microbial strains.

Pertencer a uma estirpe de artistas é uma grande responsabilidade.

Finally, prole refers to the descendants (children/offspring). If ascendência looks backward, prole looks forward. Linhagem is the concept that connects both directions into a single, continuous history.

Summary Table: - Linhagem: The line (Ancestry/Pedigree).
- Estirpe: The noble line (Stock/Strain).
- Ascendência: The ancestors (Ancestry).
- Raízes: The cultural/emotional origins (Roots).

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The 'Livros de Linhagens' in Portugal are among the most important genealogical sources in Europe, dating back to the 13th century. They were created not just for history, but to prevent marriages between close relatives in the nobility.

Guide de prononciation

UK /liˈɲa.ʒẽj̃/

US /liˈɲa.ʒẽ/

The stress is on the second syllable: li-NHA-gem.

Rime avec

paragem viagem coragem imagem vantagem selvagem mensagem passagem

Erreurs fréquentes

Pronouncing the final 'm' as a hard 'm' (it should be a nasal vowel).
Pronouncing the 'nh' as a simple 'n'.
Pronouncing the 'g' as a hard 'g' like in 'game' (it should be soft like 'measure').
Stress on the last syllable instead of the second to last.
Confusing it with 'linguagem' (language).

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize if you know 'lineage' in English, but the context can be dense.

Écriture 4/5

Requires knowledge of the '-agem' feminine rule and plural '-ns' rule.

Expression orale 4/5

The 'nh' and nasal 'em' can be tricky for beginners to pronounce correctly.

Écoute 3/5

Clear pronunciation usually, but sounds similar to 'linguagem'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

família pai mãe avô linha

Apprends ensuite

estirpe ascendência descendência herança genética

Avancé

progenitura consanguinidade primogenitura prosápia filogenia

Grammaire à connaître

Nouns ending in '-agem' are feminine.

A linhagem, a coragem, a viagem.

Plural of nouns ending in '-m' changes to '-ns'.

Linhagem -> linhagens.

Preposition 'de' contraction with articles.

Linhagem da (de + a) família.

Adjective agreement with feminine nouns.

Linhagem antiga (not antigo).

Use of 'ser' for permanent characteristics like ancestry.

Ele é de uma linhagem nobre.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

A minha linhagem é de Portugal.

My lineage is from Portugal.

Simple use of 'a minha' with the feminine noun.

O gato tem uma boa linhagem.

The cat has a good lineage.

'Uma boa linhagem' shows the adjective agreement.

Eles são de uma linhagem antiga.

They are from an old lineage.

Use of 'de uma' to show origin.

A linhagem da família é importante.

The family lineage is important.

Subject of the sentence.

Quem é a sua linhagem?

Who is your lineage? (Meaning: Who are your ancestors?)

Asking about ancestry.

Eu estudo a minha linhagem.

I study my lineage.

Direct object of the verb 'estudar'.

A linhagem real é famosa.

The royal lineage is famous.

'Real' means royal.

Muitas linhagens vivem aqui.

Many lineages live here.

Plural form 'linhagens'.

O cavalo pertence a uma linhagem de campeões.

The horse belongs to a lineage of champions.

'Pertence a' requires the preposition 'a'.

Nós queremos saber mais sobre a nossa linhagem.

We want to know more about our lineage.

'Sobre' means about.

Esta linhagem de plantas é muito forte.

This lineage of plants is very strong.

'Esta' matches the feminine 'linhagem'.

A linhagem dos seus pais é da Madeira.

Your parents' lineage is from Madeira.

Possessive 'dos seus pais'.

Ele escreveu um livro sobre a linhagem da aldeia.

He wrote a book about the village's lineage.

Compound preposition 'sobre a'.

Não conheço a minha linhagem materna.

I don't know my maternal lineage.

'Materna' refers to the mother's side.

Existem várias linhagens nesta região.

There are several lineages in this region.

'Existem' is plural for 'there are'.

A linhagem dele é muito nobre.

His lineage is very noble.

Adjective 'nobre' is invariable for gender.

A linhagem de pensamento dele é baseada na lógica.

His lineage of thought is based on logic.

Metaphorical use for ideas.

Os cientistas descobriram uma nova linhagem da bactéria.

Scientists discovered a new lineage of the bacteria.

Scientific/biological context.

Ela é a última descendente de uma linhagem ilustre.

She is the last descendant of an illustrious lineage.

'Ilustre' means famous/notable.

Manter a linhagem pura era o objetivo do criador.

Keeping the lineage pure was the breeder's goal.

'Pura' refers to genetic consistency.

Esta linhagem de vinhos é produzida há cem anos.

This lineage of wines has been produced for a hundred years.

'Há' indicates duration of time.

A linhagem dos artistas plásticos é visível nesta obra.

The lineage of visual artists is visible in this work.

Referring to artistic influence.

O teste de DNA revelou uma linhagem inesperada.

The DNA test revealed an unexpected lineage.

Modern context of genetic testing.

Eles orgulham-se da sua linhagem de marinheiros.

They are proud of their lineage of sailors.

Reflexive verb 'orgulhar-se'.

A linhagem aristocrática perdeu o seu poder após a revolução.

The aristocratic lineage lost its power after the revolution.

Historical/political context.

É difícil traçar a linhagem exata deste manuscrito.

It is difficult to trace the exact lineage of this manuscript.

Referring to the history of an object.

A linhagem evolutiva dos cetáceos é fascinante.

The evolutionary lineage of cetaceans is fascinating.

Technical biological term.

O autor pertence a uma linhagem literária existencialista.

The author belongs to an existentialist literary lineage.

Specific categorization of influence.

A linhagem de comando foi quebrada durante a crise.

The line of command was broken during the crisis.

Abstract use in management/military.

Esta linhagem de sementes é resistente à seca.

This lineage of seeds is resistant to drought.

Agricultural context.

A linhagem cultural europeia influenciou o mundo inteiro.

The European cultural lineage influenced the whole world.

Broad socio-historical use.

Procuramos preservar a linhagem original da nossa tradição.

We seek to preserve the original lineage of our tradition.

Focus on preservation.

A hermenêutica da linhagem é essencial para compreender o texto.

The hermeneutics of lineage is essential to understand the text.

Academic/philosophical register.

O conceito de linhagem na Idade Média era jurídico e social.

The concept of lineage in the Middle Ages was legal and social.

Defining a historical concept.

A linhagem de sucessão foi contestada pelos herdeiros legítimos.

The lineage of succession was contested by the legitimate heirs.

Legal terminology.

O vírus sofreu mutações que criaram uma linhagem mais virulenta.

The virus underwent mutations that created a more virulent lineage.

High-level scientific description.

A linhagem de pensamento que ele defende é obsoleta.

The lineage of thought that he defends is obsolete.

Critiquing an intellectual tradition.

Traçar a linhagem de um mito exige uma pesquisa profunda.

Tracing the lineage of a myth requires deep research.

Use in mythology/anthropology.

A linhagem de artesãos daquela região está a desaparecer.

The lineage of artisans in that region is disappearing.

Socio-economic observation.

Ele reivindica uma linhagem que remonta aos fundadores da cidade.

He claims a lineage that goes back to the city's founders.

Expressing a claim of status.

A ontologia da linhagem pressupõe uma continuidade do ser.

The ontology of lineage presupposes a continuity of being.

Extremely high academic/philosophical register.

A linhagem, enquanto constructo social, moldou a identidade ibérica.

Lineage, as a social construct, shaped Iberian identity.

Sociological analysis.

Não se pode dissociar a linhagem da narrativa do poder hegemónico.

One cannot dissociate lineage from the narrative of hegemonic power.

Political theory.

A filogenia estuda a linhagem evolutiva numa escala macroscópica.

Phylogeny studies the evolutionary lineage on a macroscopic scale.

Specialized scientific terminology.

A linhagem de sangue foi substituída pela linhagem de mérito.

The lineage of blood was replaced by the lineage of merit.

Metaphorical contrast of social values.

A linhagem estilística do barroco é visível em toda a arquitetura local.

The stylistic lineage of the Baroque is visible throughout the local architecture.

Art history analysis.

A linhagem de transmissão oral preservou os segredos da tribo.

The lineage of oral transmission preserved the secrets of the tribe.

Anthropological context.

Subjacente a esta teoria está uma linhagem de pressupostos metafísicos.

Underlying this theory is a lineage of metaphysical assumptions.

Epistemological discussion.

Collocations courantes

Linhagem pura

Linhagem real

Linhagem genética

Linhagem nobre

Linhagem de pensamento

Linhagem celular

Linhagem ancestral

Traçar a linhagem

Quebrar a linhagem

Linhagem direta

Phrases Courantes

De boa linhagem

— Of good descent or high quality. Often used for animals or people with high-status backgrounds.

Vinho de boa linhagem.

Em linhagem reta

— In a direct line of descent. Used in legal or formal genealogical contexts.

Herdeiro em linhagem reta.

Linhagem de sangue

— Biological ancestry. Emphasizes the physical connection between generations.

A linhagem de sangue é inegável.

Livro de linhagens

— Historical records of family trees. Specifically refers to medieval Portuguese documents.

Consultei o Livro de Linhagens na biblioteca.

Linhagem evolutiva

— The path of evolution for a species. Used in biology and natural history.

A linhagem evolutiva do homem.

Linhagem espiritual

— A succession of teachers and students in a religious or philosophical tradition.

A linhagem espiritual do budismo.

Linhagem materna

— The line of descent from the mother's side.

A linhagem materna é de origem italiana.

Linhagem paterna

— The line of descent from the father's side.

A linhagem paterna é desconhecida.

Perder a linhagem

— To lose the characteristics of one's ancestors or to have the family line end.

A família acabou por perder a linhagem.

Honrar a linhagem

— To act in a way that brings pride to one's ancestors.

Ele sempre tentou honrar a sua linhagem.

Souvent confondu avec

linhagem vs Linguagem

Means 'language'. Very similar spelling, but different pronunciation and meaning.

linhagem vs Linha

Means 'line'. Linhagem is specifically for descent, while linha is a general line.

linhagem vs Alinhagem

Not a word, but learners often try to create it from the verb 'alinhar'.

Expressions idiomatiques

"Sangue azul"

— Literally 'blue blood'. Refers to someone of noble lineage.

Ele age como se tivesse sangue azul.

Informal/Idiomatic

"Filho de peixe sabe nadar"

— Like father, like son. Suggests that traits and skills are passed down through the lineage.

O filho do músico toca muito bem; filho de peixe sabe nadar.

Proverbial

"Vem de berço"

— It comes from the cradle. Used for manners or traits inherited from one's family/lineage.

A educação dele vem de berço.

Common

"Puxar a alguém"

— To take after someone in the family. Refers to inheriting a specific trait from the lineage.

Ele puxou ao avô na inteligência.

Informal

"Honrar as calças que veste"

— To be worthy of one's position or family name/lineage.

Ele precisa de honrar as calças que veste e assumir a responsabilidade.

Informal/Older

"De tal pau, tal astilha"

— A chip off the old block. Emphasizes the continuity of characteristics in a lineage.

O pai era teimoso e ele também é; de tal pau, tal astilha.

Proverbial

"Ter pergaminhos"

— To have a long and distinguished history or lineage in a certain field.

Esta universidade tem pergaminhos no ensino da medicina.

Formal/Idiomatic

"Árvore de bons frutos"

— Referring to a family/lineage that produces successful or good people.

Ele vem de uma árvore de bons frutos.

Metaphorical

"Cortar pela raiz"

— To stop something at its origin/lineage. Usually used for problems.

Temos de cortar este problema pela raiz.

Common

"Sangue do meu sangue"

— Used to emphasize a very close family bond within a lineage.

Eu ajudo-o porque ele é sangue do meu sangue.

Emotional/Formal

Facile à confondre

linhagem vs Linguagem

Visual similarity.

Linguagem refers to communication; linhagem refers to ancestry. One uses the tongue, the other uses the bloodline.

A linguagem corporal é importante; a linhagem real é antiga.

linhagem vs Estirpe

Synonyms.

Estirpe is more formal and often implies nobility or a specific strain of a disease. Linhagem is more general for any line of descent.

Uma estirpe de heróis; uma linhagem de vírus.

linhagem vs Raça

Overlapping meaning in animals.

Raça is the breed (e.g., German Shepherd). Linhagem is the specific family tree within that breed (e.g., descendants of a specific champion).

O cão é da raça Boxer, mas de uma linhagem alemã.

linhagem vs Herança

Related to ancestors.

Herança is what you get (money, DNA). Linhagem is the group of people you get it from.

Recebi uma herança da minha linhagem rica.

linhagem vs Ascendência

Both mean ancestry.

Ascendência is the state of having ancestors from somewhere. Linhagem is the sequence/chain of those ancestors.

Tenho ascendência russa na minha linhagem.

Structures de phrases

A minha linhagem é [Lugar].

A minha linhagem é de Braga.

O [Animal] tem uma linhagem de [Qualidade].

O cão tem uma linhagem de caçadores.

Ele pertence a uma linhagem de [Profissão].

Ele pertence a uma linhagem de advogados.

É possível traçar a linhagem de [Objeto/Ideia] até [Tempo].

É possível traçar a linhagem desta ideia até à Grécia Antiga.

A linhagem de [Conceito] fundamenta-se em [Princípio].

A linhagem de pensamento liberal fundamenta-se na liberdade individual.

Observa-se uma descontinuidade na linhagem de [Fenómeno] devido a [Causa].

Observa-se uma descontinuidade na linhagem de sucessão devido à guerra civil.

A linhagem [Adjetivo] é muito [Adjetivo].

A linhagem genética é muito complexa.

Eu quero conhecer a minha linhagem.

Eu quero conhecer a minha linhagem materna.

Famille de mots

Noms

linhagem

linha

linhar

Verbes

alinhar

desalinhar

Adjectifs

alinhado

linear

Apparenté

genealogia

estirpe

ascendência

descendência

herança

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in specific domains (history, biology, breeding), rare in daily casual speech.

Erreurs courantes

Using 'o linhagem'. → A linhagem.
Nouns ending in '-agem' are always feminine in Portuguese.
Writing 'linhagems' as the plural. → Linhagens.
Words ending in 'm' must change to 'ns' in the plural.
Saying 'Vou visitar a minha linhagem' to mean family. → Vou visitar a minha família.
'Linhagem' refers to the historical line, not the living people you visit.
Confusing 'linhagem' with 'linguagem'. → A linhagem do rei; a linguagem do computador.
They look similar but 'linguagem' is about speech/language.
Using 'linhagem' for a bus or metro line. → A linha de autocarro.
'Linhagem' is only for biological or metaphorical descent, not physical lines.

Astuces

Gender Rule

Always remember that words ending in '-agem' are feminine. This will help you with 'linhagem', 'viagem', 'coragem', and 'mensagem'.

Use in Science

If you read scientific articles in Portuguese, 'linhagem' is the standard word for 'strain' or 'lineage' of organisms.

Avoid Pretentiousness

Don't use 'linhagem' to talk about your friends or immediate family in a casual setting; it might make you sound like you think you're royalty.

Portuguese Roots

Understanding 'linhagem' helps you understand the importance of family names and history in Portuguese culture.

Nasal Vowels

The final '-em' in linhagem is a nasal vowel. Practice by saying 'eh' while letting air escape through your nose.

Plural Spelling

Never write 'linhagems'. The correct spelling is always 'linhagens'. This is a rule for all Portuguese words ending in 'm'.

Lineage of Ideas

Use 'linhagem de pensamento' when discussing philosophy or politics to sound very articulate.

Animal Pedigree

If you are buying a purebred animal in a Lusophone country, ask about the 'linhagem' to see the pedigree documents.

Tracing Roots

Use the phrase 'traçar a linhagem' (trace the lineage) when talking about doing genealogical research.

Linhagem vs Cepa

Use 'linhagem' for viruses and higher organisms, and 'cepa' for bacteria and fungi.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Line' on a 'Page' (Linh-agem). A family tree is just a series of lines on a page that show your history.

Association visuelle

Imagine a long golden chain stretching back into a dark tunnel (the past). Each link in the chain is an ancestor. This chain is the 'linhagem'.

Word Web

Família DNA Ancestrais Nobreza História Raízes Sangue Herança

Défi

Try to write a sentence about your own 'linhagem' using the word 'origem' in the same sentence. For example: 'A minha linhagem tem origem na Itália.'

Origine du mot

From the Old Portuguese 'linhagem', which derived from the Vulgar Latin 'lineaticum', based on 'linea' (line). It literally means 'that which follows a line'.

Sens originel : A line of descent or a group of people related by blood.

Romance (Latin root).

Contexte culturel

Be careful when using 'linhagem' to discuss race or ethnicity, as it can sometimes sound like outdated 19th-century scientific racism if not used carefully in a modern genetic context.

The word 'lineage' in English is slightly more formal than 'linhagem' is in Portuguese. In Portuguese, it's used more frequently in technical fields like biology.

Livros de Linhagens (Count D. Pedro de Barcelos) Os Maias (Eça de Queirós) - discusses the decline of noble lineages. The scientific study of COVID-19 lineages in Brazilian news.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Genealogy

Árvore genealógica
Pesquisar antepassados
Registos paroquiais
Linha de sucessão

Biology/Medicine

Sequenciamento genético
Mutação da linhagem
Cultura de células
Transmissão hereditária

Animal Breeding

Pedigree oficial
Cruzamento de linhagens
Pureza racial
Garanhão de linhagem

History/Nobility

Título nobiliárquico
Brasão de armas
Solar da família
Direito de primogenitura

Arts/Literature

Escola literária
Influência artística
Tradição clássica
Estilo herdado

Amorces de conversation

"Já alguma vez pesquisaste a linhagem da tua família?"

"Achas que a linhagem de uma pessoa define quem ela é?"

"Qual é a linhagem de pensamento que mais influenciou a tua vida?"

"Conheces alguma linhagem real que ainda exista hoje?"

"Na tua opinião, a linhagem de um animal justifica um preço mais alto?"

Sujets d'écriture

Escreve sobre a linhagem de profissionais na tua família. Há muitos médicos, professores ou artistas?

Se pudesses escolher pertencer a qualquer linhagem histórica, qual escolherias e porquê?

Reflete sobre como a tua linhagem cultural molda a forma como vês o mundo hoje.

Imagina que descobres uma linhagem secreta na tua árvore genealógica. Como seria a história?

Descreve a linhagem de um objeto que estimas muito (quem o teve antes de ti?).

Questions fréquentes

10 questions

É feminino. Dizemos 'a linhagem' e 'uma linhagem'. Todas as palavras que terminam em '-agem' em português, como 'viagem' ou 'coragem', são femininas.

'Família' é um termo geral para os seus parentes vivos e próximos. 'Linhagem' refere-se à história e à sucessão de gerações ao longo do tempo. É um termo mais histórico e formal.

Sim, é o termo técnico correto em português. Durante a pandemia, ouvimos muito falar da 'linhagem do vírus' para descrever as diferentes variantes que surgiram.

Em contextos informais, as pessoas preferem usar 'família', 'raízes' ou 'origens'. 'Linhagem' soa muito sério para uma conversa no bar, por exemplo.

São documentos históricos portugueses muito antigos (da Idade Média) que registavam as árvores genealógicas das famílias nobres para provar o seu estatuto social.

O plural é 'linhagens'. Em português, as palavras que terminam em '-m' formam o plural mudando o '-m' para '-ns'.

Sim, metaforicamente. Podemos falar da 'linhagem de um modelo de carro' ou da 'linhagem de um relógio', referindo-nos à evolução dos modelos anteriores.

Depende do contexto. Para nobreza, é 'estirpe'. Para ciência, é 'cepa' ou 'variante'. Para uso geral, é 'ascendência'.

Sim, a origem etimológica é a mesma (do latim 'linea'). A ideia é que a descendência forma uma 'linha' contínua através do tempo.

Não, linhagem é apenas um substantivo. O verbo relacionado à ideia de colocar em linha é 'alinhar'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes