Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 13 min de lecture

loucura

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces loucura en 30 secondes

Explication loucura in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'loucura' as a common exclamation. It is most often heard in the phrase 'Que loucura!', which translates to 'How crazy!' or 'What madness!'. At this stage, you don't need to worry about the deep philosophical or medical meanings. Just think of it as a way to express surprise. If someone tells you something shocking, like 'I have ten cats', you can respond with 'Que loucura!'. It is a feminine noun, so you use 'uma' with it. Focus on its use as a reaction to something intense or unusual in daily life. You might also see it in simple signs for sales or big events, like 'Loucura de Preços' (Price Madness). Keep it simple and use it to show you are engaged in the conversation.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use 'loucura' within full sentences to describe situations. You can say 'O trânsito está uma loucura' (The traffic is crazy) or 'A festa foi uma loucura' (The party was wild). You are learning to use the verb 'ser' with 'loucura' to characterize events. You should also be aware of the difference between 'louco' (the adjective) and 'loucura' (the noun). For example, 'Ele é louco' vs 'Isso é uma loucura'. You can start using it to describe your own busy schedule: 'Minha semana é uma loucura'. This level is about moving from simple exclamations to using the word as a descriptive noun for the chaos or excitement of everyday life.

By B1, you can use 'loucura' to express opinions and feelings more deeply. You might talk about 'loucuras de amor' (acts of madness for love) or 'cometer uma loucura' (to do something crazy/impulsive). You understand that the word can be positive (excitement) or negative (chaos). You can use it in the plural: 'Fizemos muitas loucuras quando éramos jovens'. You are also starting to recognize it in media and music, understanding that it often represents passion or irrationality. Your sentences become more complex, such as: 'Acho uma loucura gastar tanto dinheiro em um relógio'. You are beginning to grasp the cultural weight of the word in Lusophone music and storytelling.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you use 'loucura' with more nuance and can distinguish it from synonyms like 'insanidade' or 'doideira'. You can discuss abstract concepts, such as the 'loucura' of modern society or the 'loucura' of a political situation. You are comfortable using it in various registers, from informal chats to more formal discussions about behavior. You might use phrases like 'beirar a loucura' (to border on madness). You understand the ironic use of the word and can use it to emphasize a point in an argument. For instance, 'É uma loucura pensar que nada vai mudar se não fizermos nada'. Your vocabulary is rich enough to use 'loucura' to describe intensity, quantity, and psychological states accurately.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a sophisticated understanding of 'loucura' in literature, philosophy, and history. You can analyze how the concept of madness is used in Portuguese classics or modern cinema. You understand the etymological roots and the poetic implications of the word. You can use it to describe complex social phenomena or subtle psychological states. You might use it in academic or professional settings to critique a strategy or a theory: 'A loucura inerente a este modelo econômico é evidente'. You are also familiar with rare idiomatic expressions involving the word and can use them naturally. Your usage is indistinguishable from a native speaker's, capturing the emotional and intellectual depth the word carries.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you master the full spectrum of 'loucura'. You can play with the word, using it for wordplay, deep irony, or profound philosophical reflection. You understand the historical evolution of the term within the Portuguese language and how it differs from similar terms in other Romance languages. You can discuss the 'loucura' of an era or a movement with precision. You might use the word in creative writing to evoke specific atmospheres. You are sensitive to the finest shades of meaning, knowing exactly when 'loucura' is better than 'desvario' or 'alienação'. Your command of the word allows you to use it as a tool for high-level communication, whether in a formal speech or a complex literary analysis.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

loucura en 30 secondes

Loucura is a feminine noun meaning madness or craziness, used for both clinical and colloquial contexts.
It is frequently used as an exclamation ('Que loucura!') to express surprise or disbelief at intensity.
The word can describe chaotic situations, wild parties, high prices, or impulsive acts of love.
Grammatically, it is often paired with the verbs 'ser', 'estar', and 'cometer' and requires feminine adjectives.

The Portuguese word loucura is a multifaceted noun that primarily translates to 'madness' or 'insanity' in English. However, its usage in the Lusophone world extends far beyond the clinical or psychiatric definitions found in medical textbooks. While it does describe a state of mental imbalance, in everyday conversation, it is most frequently used to describe situations that are chaotic, intense, incredibly exciting, or even nonsensical. Understanding loucura requires a grasp of the Portuguese penchant for hyperbolic expression. When a Portuguese speaker says something is a loucura, they might be complaining about the traffic in São Paulo, praising a wild party in Lisbon, or expressing disbelief at a high price tag in a shop. It captures the essence of anything that deviates from the norm or the rational.

Clinical Context: In a formal or medical setting, loucura refers to mental illness or a lack of reason. It is the state of being louco (mad/insane). For example, historical texts might discuss the loucura of a monarch.
Colloquial Enthusiasm: Informally, it is an exclamation of surprise or intensity. 'Que loucura!' is a standard reaction to a shocking news story or an amazing performance. It functions similarly to 'That is crazy!' in English.
Romantic Intensity: In the context of love and passion, loucura describes an overwhelming, irrational feeling. To do something 'por loucura' often implies doing it out of blind passion or a whim.

A festa de ontem foi uma completa loucura, ninguém queria ir embora.

The word is feminine, so it is always preceded by feminine articles like a or uma. It is also common to see it used with adjectives like total, completa, or absoluta to emphasize the degree of the 'madness'. In Brazil, you might hear it used to describe a very attractive person or a great deal, though this is more regional. In Portugal, it often carries a slightly more dramatic weight. Regardless of the region, the word is indispensable for expressing strong reactions to the world around you.

Comprar aquele carro sem ter dinheiro foi uma loucura financeira.

Historically, the term has evolved from the Latin root referring to 'shining' or 'moon-struck' (related to luna), suggesting that madness was once thought to be influenced by the phases of the moon. This poetic origin still lingers in the way the word is used in Portuguese literature and music, particularly in Fado, where loucura is often linked to the pain of love and fate.

Social Usage: It is socially acceptable in almost all registers, though in very formal legal or medical documents, terms like 'insanidade' or 'transtorno mental' are preferred. In a business meeting, saying 'Esta ideia é uma loucura' might be a compliment to someone's bold creativity.

O trânsito no centro da cidade está uma loucura hoje por causa da chuva.

Ela cometeu uma loucura de amor e viajou para o outro lado do mundo.

In summary, loucura is a high-frequency word that allows you to express the extremes of human experience. Whether you are talking about a chaotic day at work, a daring decision, or a literal mental state, this word provides the necessary emphasis. It is a bridge between the rational and the irrational in the Portuguese language.

Using loucura correctly in a sentence involves understanding its role as a noun and the common verbs that accompany it. Most frequently, it follows the verb ser (to be) to describe the nature of a situation. When you say 'É uma loucura', you are making a definitive statement about the character of an event or idea. It can also follow the verb cometer (to commit) when referring to an action that is irrational or risky. Let us explore the different grammatical structures where loucura shines.

Describing Situations (Ser + Loucura): This is the most common use. It classifies a state of affairs. Example: 'O preço deste jantar é uma loucura!' (The price of this dinner is madness/crazy!).
Describing Actions (Cometer uma Loucura): Used when someone does something impulsive. Example: 'Ele cometeu a loucura de se despedir sem ter outro emprego.' (He committed the madness of quitting without having another job).
Expressions of Disbelief (Que Loucura!): Used as a standalone exclamation. It reacts to information. Example: 'Eles ganharam a loteria? Que loucura!' (They won the lottery? What madness!).

Viver em uma cidade tão grande pode ser uma loucura para quem gosta de silêncio.

When using loucura with adjectives, remember that the adjective must be feminine to match the noun. For instance, 'loucura passageira' (temporary madness) or 'loucura total' (total madness). The word can also be used in the plural, loucuras, often to refer to multiple wild acts or to the concept of 'crazy things'. 'Fizemos muitas loucuras na juventude' (We did many crazy things in our youth).

A loucura dele era visível nos seus olhos arregalados.

In literary contexts, loucura can be personified or treated as a philosophical concept. You might encounter phrases like 'A linha entre a genialidade e a loucura é muito tênue' (The line between genius and madness is very thin). Here, it takes on a more abstract and serious tone, moving away from the casual 'crazy' of everyday speech.

Prepositional Phrases: Using 'com loucura' (with madness) or 'por loucura' (due to madness). Example: 'Amava-a com loucura.' (He loved her with madness/insanely).

Parece uma loucura atravessar o oceano em um barco tão pequeno.

Não dê ouvidos à loucura alheia; siga o seu próprio caminho.

Finally, remember that loucura can also describe an abundance of something. In Brazil, 'uma loucura de gente' means 'a crazy amount of people'. This quantitative use is very informal but very effective for conveying the scale of a crowd or a collection of items.

If you spend any time in a Portuguese-speaking country, you will encounter the word loucura daily. It is ubiquitous because it serves as a linguistic 'catch-all' for any situation that defies simple explanation. From the bustling streets of Luanda to the quiet villages of the Algarve, the word adapts to its environment. In media, news headlines often use it to describe market volatility or political scandals. In music, it is the soul of many lyrics, representing the irrationality of the human heart.

In the Media: Journalists use 'loucura' to describe chaotic events. A headline might read 'Loucura nos mercados financeiros' (Madness in the financial markets) after a sudden crash.
In Music and Art: Fado singers often lament the 'loucura' of a lost love. In Brazilian MPB (Música Popular Brasileira), it might represent the creative spark or the 'doideira' of the artistic lifestyle.
In the Streets: You will hear it as a reaction. If someone sees a car driving too fast, they might mutter, 'Que loucura'. If a store has a massive sale, customers will call it a 'loucura de preços'.

O Carnaval no Rio é uma loucura de cores e sons que todos deveriam ver.

In soap operas (telenovelas), loucura is a plot driver. A character might be accused of 'loucura' to be discredited, or they might commit a 'loucura de amor' to win back a protagonist. This dramatic usage reinforces the word's connection to high emotion. In sports commentary, especially football, a last-minute goal is often described as 'uma loucura total no estádio' (total madness in the stadium).

A tecnologia avança a uma velocidade que parece loucura.

In a work environment, loucura is often used to describe a busy period. A colleague might say, 'Esta semana está uma loucura!' (This week is madness/crazy busy!). It is a socially acceptable way to express stress without being overly negative. It implies that the situation is beyond one's control, rather than reflecting poorly on one's own abilities.

Regional Variations: In Portugal, 'loucura' can sound slightly more formal or 'classic'. In Brazil, the slang 'doideira' is often used as a synonym for 'loucura' in very informal settings among friends.

Nas liquidações de janeiro, as lojas ficam uma loucura.

É uma loucura como o tempo passa rápido quando estamos nos divertindo.

Ultimately, loucura is a word that captures the 'noise' of life. It is the sound of a crowded market, the feeling of a first love, and the shock of the unexpected. By learning to recognize it in these various contexts, you will significantly improve your comprehension of natural, spoken Portuguese.

For English speakers, the most common mistake when using loucura is confusing it with the adjective louco (crazy/mad). In English, 'crazy' can be both an adjective ('He is crazy') and sometimes used as a noun or adverb in slang. In Portuguese, the distinction is strict. Loucura is the concept or the situation; louco is the attribute of a person or thing. Let us break down the common pitfalls to help you avoid them.

Noun vs. Adjective Confusion: Incorrect: 'Este homem é uma loucura' (unless you mean his existence is a crazy situation). Correct: 'Este homem é louco' (He is insane/crazy). Incorrect: 'Isso é muito louco' (though common in slang, 'Isso é uma loucura' is the standard noun usage).
Gender Agreement Errors: Since 'loucura' is feminine, any accompanying adjective must be feminine. Incorrect: 'Um loucura total'. Correct: 'Uma loucura total'.
Literal vs. Figurative Misuse: Using 'loucura' to describe a serious mental health issue in a casual way might be seen as insensitive in certain modern contexts. While the word is common, 'transtorno' or 'doença mental' are more respectful in serious discussions.

Dizer que ele tem uma loucura pode soar ofensivo; prefira termos médicos se for o caso.

Another mistake is the placement of the word in comparisons. English speakers might try to say 'more crazy' as 'mais loucura', but it should be 'mais louco' (adjective) or 'uma loucura maior' (a bigger madness). Remember that as a noun, it behaves like 'insanity' or 'madness' in English grammar, not like the adjective 'crazy'.

Foi uma loucura completa tentar consertar o teto sozinho.

Spelling is also a minor hurdle. Some learners forget the 'u' after the 'o', writing 'locura' (which is the Spanish spelling). In Portuguese, it is always loucura. Pronunciation-wise, ensure you don't over-emphasize the 'u'; it blends with the 'o' to form a diphthong /ow/.

Preposition Pitfalls: Learners often forget the 'de' when describing what kind of madness it is. Example: 'Loucura de amor' (madness of love) rather than just 'loucura amor'.

A loucura das compras de Natal esgota qualquer um.

Não confunda loucura com falta de educação ou raiva.

By keeping these distinctions in mind—noun vs. adjective, feminine gender, and the specific 'ou' spelling—you will use loucura with the confidence of a native speaker. It is a powerful word that, when used correctly, adds a lot of flavor to your Portuguese.

While loucura is the most common way to express madness or craziness, Portuguese offers a variety of synonyms and related terms that can add nuance to your speech. Depending on whether you want to sound more formal, more slangy, or more clinical, you might choose a different word. Understanding these alternatives will help you better interpret the context of what you hear and read.

Insanidade: This is the direct cognate of 'insanity'. It is more formal and clinical than 'loucura'. It is often used in legal contexts, such as 'insanidade mental'.
Doidice / Doideira: These are informal, almost playful versions of 'loucura'. 'Doideira' is particularly common in Brazil to describe a wild event or a 'crazy' idea among friends.
Demência: While it can refer to the medical condition (dementia), it is also used figuratively to mean extreme foolishness or lack of sense. 'Isso é uma demência total!'
Desatino: A more literary or old-fashioned word meaning a lack of judgment or a foolish act. It suggests someone has lost their way or their reason.

A insanidade do projeto era óbvia para todos os engenheiros.

When comparing these words, consider the 'temperature' of the conversation. Loucura is the 'standard' temperature—versatile and safe. Doideira is 'hot' and informal. Insanidade is 'cold' and professional. There is also the word paranoia, which is used just like in English to describe irrational suspicion, often grouped under the umbrella of 'loucura' in casual talk.

Aquela viagem foi uma doideira do início ao fim!

In some regions, especially in Portugal, you might hear pancada (literally 'a blow' or 'a hit') used to describe someone who is a bit crazy: 'Ele tem uma pancada na mola' (He has a hit on the spring/he's a bit loose). This is a very common idiomatic alternative to saying someone has a 'loucura'.

Comparison Table

Loucura: General use, emotional, versatile.
Insanidade: Formal, serious, clinical.
Doideira: Slang, fun, chaotic.
Absurdo: Used when something is so 'crazy' it makes no sense.

É um absurdo que estejamos esperando há duas horas!

A demência senil é uma doença muito triste para a família.

By diversifying your vocabulary with these alternatives, you can tailor your message to the specific type of 'craziness' you are experiencing. Whether it is the formal 'insanidade' of a law or the 'doideira' of a night out with friends, you will have the right tool for the job.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In ancient times, 'loucura' was often associated with the phases of the moon, which is why words for madness in many languages (like 'lunacy' in English) share roots with the word for 'moon'.

Guide de prononciation

UK /loʊˈkuː.rə/

US /loʊˈku.rə/

The stress is on the second syllable: lou-CU-ra.

Rime avec

doçura altura pintura leitura cultura fartura tortura aventura

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'ou' as a simple 'o' (like in 'lot'). It should be a diphthong.
Over-rolling the 'r'. It should be a single tap, not a long trill.
Placing the stress on the first or last syllable.
Ignoring the 'u' entirely, making it sound like 'locura' (Spanish).
Pronouncing the final 'a' too clearly like 'ah'; in European Portuguese, it is often reduced.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in texts due to its frequency.

Écriture 3/5

Requires remembering the 'ou' spelling and feminine agreement.

Expression orale 2/5

Simple to pronounce once the diphthong is mastered.

Écoute 2/5

Clearly audible in both European and Brazilian accents.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

louco muito coisa festa trânsito

Apprends ensuite

insanidade lucidez juízo cometer apaixonado

Avancé

desvario mentecapto psicose alienação frenesi

Grammaire à connaître

Noun-Adjective Agreement

A loucura (fem) é completa (fem).

Diphthong 'ou' pronunciation

Loucura /low-koo-rah/.

Use of 'ser' vs 'estar'

A vida é uma loucura (general) vs O dia está uma loucura (temporary).

Pluralization of nouns ending in 'a'

Loucura -> Loucuras.

Prepositional usage with 'de'

Loucura de amor, loucura de preços.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Que loucura!

What madness!

Exclamatory use of the noun.

Uma loucura de preços.

A madness of prices (Sale).

Used as a quantitative hyperbole.

Isso é uma loucura.

This is madness.

Simple Subject + Verb + Noun phrase.

O show foi uma loucura.

The show was wild.

Past tense of 'ser' with the noun.

Quanta loucura!

So much madness!

Using 'quanto' to quantify the noun.

É loucura viajar agora.

It is madness to travel now.

Noun used as a predicate.

Amo você com loucura.

I love you with madness (insanely).

Prepositional phrase 'com loucura'.

Foi uma loucura total.

It was total madness.

Adjective 'total' modifying the feminine noun.

O trânsito hoje está uma loucura.

The traffic today is a madness.

Using 'estar' for a temporary state.

Minha vida é uma loucura.

My life is a madness.

Describing a permanent or long-term state with 'ser'.

Não faça nenhuma loucura.

Don't do any madness (don't do anything crazy).

Negative imperative with the noun.

Aquela ideia é uma loucura.

That idea is madness.

Demonstrative pronoun 'aquela' with the noun.

Eles cometeram uma loucura.

They committed a madness.

Verb 'cometer' is often used with 'loucura'.

A loucura das compras de Natal.

The madness of Christmas shopping.

Noun + prepositional phrase.

Sinto uma loucura por você.

I feel a madness for you.

Expressing intense emotion.

É uma loucura morar aqui.

It is madness to live here.

Impersonal 'É uma loucura' + infinitive.

Sempre dizem que a loucura e o gênio andam juntos.

They always say madness and genius go together.

Abstract noun usage.

Ele fez muitas loucuras na juventude.

He did many crazy things in his youth.

Plural form 'loucuras'.

A loucura dele não tem limites.

His madness has no limits.

Possessive 'dele' with the noun.

Parece loucura, mas eu vou tentar.

It seems like madness, but I will try.

Using 'parece' (seems).

A cidade vira uma loucura no verão.

The city becomes a madness in the summer.

Verb 'virar' meaning 'to become'.

Não aguento mais essa loucura!

I can't stand this madness anymore!

Demonstrative 'essa' for emphasis.

Foi uma loucura passageira, nada sério.

It was a temporary madness, nothing serious.

Adjective agreement (feminine).

Eles vivem em uma loucura constante.

They live in a constant madness.

Prepositional phrase 'em uma loucura'.

A loucura coletiva tomou conta da cidade.

Collective madness took over the city.

Compound subject with adjective 'coletiva'.

É uma loucura total ignorar os avisos.

It is total madness to ignore the warnings.

Infinitive clause as the object of 'loucura'.

A linha entre a razão e a loucura é tênue.

The line between reason and madness is thin.

Philosophical comparison.

Ele foi internado por causa da sua loucura.

He was hospitalized because of his madness.

Referring to a clinical state.

Aquela viagem foi a maior loucura da minha vida.

That trip was the biggest madness of my life.

Superlative 'a maior loucura'.

A loucura do mercado imobiliário assusta.

The madness of the real estate market is scary.

Specific domain usage (economics).

Não se deixe levar pela loucura dos outros.

Don't let yourself be carried away by the madness of others.

Passive construction with 'deixar-se levar'.

Eles riram da própria loucura.

They laughed at their own madness.

Reflexive/Possessive 'própria'.

A obra explora os abismos da loucura humana.

The work explores the abysses of human madness.

Literary and abstract usage.

Havia um método naquela loucura aparente.

There was a method in that apparent madness.

Idiomatic reference to Shakespeare.

A loucura, por vezes, é a única resposta sã.

Madness, at times, is the only sane response.

Paradoxical sentence structure.

Sua loucura era temperada por momentos de lucidez.

His madness was tempered by moments of lucidity.

Nuanced description of mental state.

O autor descreve a loucura como uma libertação.

The author describes madness as a liberation.

Descriptive analysis.

A loucura institucionalizada é um tema recorrente.

Institutionalized madness is a recurring theme.

Sociological/Formal usage.

Perder-se na loucura da paixão é um risco comum.

Losing oneself in the madness of passion is a common risk.

Metaphorical use in high register.

A loucura de uns é a sanidade de outros.

The madness of some is the sanity of others.

Philosophical relativism.

A loucura desvairada da guerra não poupa ninguém.

The unbridled madness of war spares no one.

High-level vocabulary ('desvairada').

Submergido na loucura, ele encontrou sua verdade.

Submerged in madness, he found his truth.

Poetic/Literary inversion.

A loucura é o refúgio dos que não suportam o real.

Madness is the refuge of those who cannot bear the real.

Complex philosophical definition.

O fado canta a loucura que é o destino.

Fado sings the madness that is fate.

Cultural/Literary connection.

Eis a loucura: buscar sentido onde não há nenhum.

Behold the madness: seeking meaning where there is none.

Rhetorical structure.

A loucura, enquanto conceito, evoluiu nos séculos.

Madness, as a concept, evolved over the centuries.

Formal academic tone.

Nada mais terrível que a loucura lúcida.

Nothing is more terrible than lucid madness.

Oxymoron usage.

A loucura torna-se poesia nas mãos do mestre.

Madness becomes poetry in the hands of the master.

Metaphorical transformation.

Collocations courantes

loucura total

cometer uma loucura

loucura de amor

beirar a loucura

loucura passageira

quanta loucura

loucura coletiva

pura loucura

loucura financeira

loucura de preços

Phrases Courantes

Que loucura!

— How crazy! Used to react to shocking or amazing news.

Você ganhou o prêmio? Que loucura!

É uma loucura.

— It is madness. Used to describe a situation as irrational.

Trabalhar 15 horas por dia é uma loucura.

Fazer loucuras.

— To do crazy things. Often implies impulsive or fun acts.

Nas férias, nós fizemos muitas loucuras.

Uma loucura de gente.

— A crazy amount of people. Used to describe a large crowd.

Havia uma loucura de gente no metrô hoje.

Beirar a loucura.

— To border on madness. Used when someone is near losing their mind.

A solidão pode fazer alguém beirar a loucura.

Loucura mansa.

— Mild or harmless madness. Used for eccentric but safe people.

O velho artista tinha uma loucura mansa.

Em um momento de loucura.

— In a moment of madness. Excusing an impulsive action.

Em um momento de loucura, eu joguei o celular fora.

Parece loucura.

— It seems like madness. Expressing doubt or wonder.

Parece loucura, mas eu acredito em fantasmas.

A loucura do dia a dia.

— The madness of daily life. Referring to a busy routine.

É difícil relaxar com a loucura do dia a dia.

Loucura por algo.

— Madness for something. Intense passion or obsession.

Ele tem uma loucura por carros antigos.

Souvent confondu avec

loucura vs louco

Adjective vs Noun. 'Ele é louco' (He is crazy) vs 'Isso é uma loucura' (This is a madness).

loucura vs locura

The Spanish spelling. Portuguese always uses the 'u'.

loucura vs raiva

English 'mad' can mean 'angry', but Portuguese 'loucura' never means 'anger'.

Expressions idiomatiques

"Dar uma de louco"

— To pretend to be crazy or to act irrationally to avoid something.

Ele deu uma de louco para não pagar a conta.

informal

"Rasgar dinheiro"

— Literal 'tearing money', used to describe extreme financial madness/waste.

Comprar esse carro é rasgar dinheiro, é uma loucura.

informal

"Ter um parafuso a menos"

— To have a screw loose; to be a bit crazy.

Aquele vizinho tem um parafuso a menos, que loucura.

informal

"Varrer para debaixo do tapete"

— To hide a 'crazy' situation instead of dealing with it.

Eles tentaram varrer a loucura da empresa para debaixo do tapete.

neutral

"Perder o juízo"

— To lose one's judgment or sanity.

Ele perdeu o juízo e cometeu aquela loucura.

neutral

"Estar com a macaca"

— To be acting very wild or crazy (Brazilian idiom).

As crianças estão com a macaca hoje, que loucura!

informal

"Ficar fora de si"

— To be out of one's mind with anger or madness.

Ela ficou fora de si, foi uma loucura total.

neutral

"Trocar as bolas"

— To get things mixed up in a 'crazy' or confused way.

Naquela loucura, ele acabou trocando as bolas.

informal

"Meter os pés pelas mãos"

— To act clumsily or irrationally in a chaotic situation.

Ele meteu os pés pelas mãos naquela loucura de reunião.

informal

"Ver estrelas"

— To see stars (from a blow or extreme shock/madness).

Foi uma loucura tão grande que eu vi estrelas.

informal

Facile à confondre

loucura vs doido

Synonym for louco.

'Doido' is slightly more informal and often used for 'silly' or 'wild'.

Ele é um doido varrido!

loucura vs insano

Cognate of insane.

'Insano' is more clinical or used in modern slang to mean 'extreme'.

Aquele salto foi insano!

loucura vs maluco

Synonym for louco.

'Maluco' is very common in Brazil and can be a friendly way to address someone.

E aí, maluco, tudo bem?

loucura vs asneira

Related to doing something wrong.

'Asneira' means a stupid mistake or nonsense, not necessarily 'madness'.

Não diga asneiras!

loucura vs absurdo

Used for 'crazy' situations.

'Absurdo' focuses on the lack of logic or fairness.

Este preço é um absurdo!

Structures de phrases

Que loucura!

[Subject] está uma loucura.

O trânsito está uma loucura.

Cometer uma loucura.

Ele cometeu uma loucura.

É uma loucura + [infinitive].

É uma loucura gastar tanto.

A loucura de + [abstract noun].

A loucura da guerra.

[Noun] beira a loucura.

O seu comportamento beira a loucura.

Uma loucura de + [noun plural].

Uma loucura de pessoas.

Por pura loucura.

Ele fez isso por pura loucura.

Famille de mots

Noms

louco

louca

loucura

enlouquecimento

Verbes

enlouquecer

Adjectifs

louco

louca

enlouquecedor

enlouquecida

Apparenté

doido

insano

maluco

mentecapto

alienado

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in daily spoken Portuguese.

Erreurs courantes

Isso é muito loucura. → Isso é uma loucura.
'Loucura' is a noun and needs an article. 'Muito' is usually for adjectives.
Ele tem um loucura. → Ele tem uma loucura.
'Loucura' is feminine, so use the feminine article 'uma'.
Eu estou loucura. → Eu estou louco/a.
You cannot 'be' the noun madness; you have to be the adjective crazy.
Que locura! → Que loucura!
The 'u' is essential in Portuguese spelling and pronunciation.
Ele está loucura com você. → Ele está louco por você.
'Loucura' isn't used as an adjective for being 'mad at' or 'mad for' someone.

Astuces

Exclamation Power

Use 'Que loucura!' whenever you hear a story that sounds hard to believe. It makes you sound very natural.

Noun vs Adjective

Remember: 'loucura' is the thing, 'louco' is the person. Don't mix them up in sentences like 'Isso é uma loucura'.

Embrace the Drama

Portuguese is an expressive language. Don't be afraid to use 'loucura' to describe your busy day; it's culturally expected.

The 'U' matters

Always include the 'u'. In Portuguese, 'loucura' has a distinct diphthong that 'locura' (Spanish) lacks.

Scale of Intensity

Use 'loucura total' to describe the absolute peak of a chaotic or exciting situation.

Tone Check

Listen to how natives say 'loucura'. The stress on 'CU' is vital for correct rhythm.

Literary Flair

In essays, use 'loucura' to discuss human irrationality or passion to add a touch of poetic depth.

Informal Alternatives

In Brazil, try using 'doideira' with friends for a more relaxed, youthful vibe.

Sensitivity

When discussing mental health seriously, balance 'loucura' with more medical terms to be respectful.

Visual Link

Picture a 'Lou' (a person) looking for a 'Cura' (cure) to remember the word easily.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Lou' as a 'Low' point in sanity, and 'cura' as 'cure'. You are looking for a cure for your low sanity: Lou-cura.

Association visuelle

Imagine a person wearing a 'cool' hat (lou-COOL-ra) while doing something wild, like dancing on a table.

Word Web

madness chaos passion insanity wild surprise intense irrational

Défi

Try to use 'loucura' in three different contexts today: once for traffic, once for a surprising piece of news, and once for a hobby you love.

Origine du mot

From the Portuguese word 'louco', which likely originates from the Latin 'laucus' or 'lucus' (shining), or potentially from a pre-Roman Iberian root. It evolved to describe those who were 'moon-struck' or mentally unstable.

Sens originel : The state of being 'louco' (insane/mad).

Romance (Latin-derived).

Contexte culturel

Be careful when using 'loucura' to refer to actual mental health conditions, as it can be stigmatizing. Use 'saúde mental' or specific clinical terms in sensitive contexts.

English speakers often use 'crazy' as a generic positive or negative adjective. 'Loucura' is more specifically a noun, like 'madness'.

'Loucura' - A famous Fado song by Júlio de Sousa. 'O Alienista' by Machado de Assis (a classic Brazilian novella about madness). Commonly heard in the lyrics of Brazilian artist Ivete Sangalo.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Traffic

O trânsito está uma loucura.
Que loucura de carros!
É uma loucura dirigir aqui.
Loucura total nas ruas.

Shopping

Loucura de preços.
O shopping está uma loucura.
Fiz uma loucura no cartão.
Que loucura de descontos!

Parties

A festa foi uma loucura.
Que loucura de gente!
Fizemos muitas loucuras.
Foi pura loucura.

Relationships

Loucura de amor.
Amo você com loucura.
Cometi uma loucura por ela.
É uma loucura de paixão.

Work

Esta semana está uma loucura.
Loucura no escritório.
O chefe está com uma loucura.
Que loucura de prazos!

Amorces de conversation

"Você já cometeu alguma loucura por amor?"

"O que você acha que é uma loucura total nos dias de hoje?"

"Qual foi a maior loucura que você já fez em uma viagem?"

"Você acha que o trânsito desta cidade é uma loucura?"

"Como você lida com a loucura do dia a dia no trabalho?"

Sujets d'écriture

Descreva um momento em que você sentiu que a vida estava uma loucura total.

Escreva sobre uma 'loucura de amor' que você presenciou ou viveu.

Reflita sobre a frase: 'A linha entre a genialidade e a loucura é muito tênue'.

Quais são as pequenas loucuras que tornam a sua vida mais divertida?

Como o mundo mudaria se não houvesse nenhuma loucura?

Questions fréquentes

10 questions

Yes! It is often used to describe something very exciting, fun, or impressive, like a great party or a beautiful sight. 'Aquela vista é uma loucura!'

'Loucura' is the common, everyday word for madness or craziness. 'Insanidade' is more formal, technical, and often used in legal or medical contexts.

No, it is a very common and generally polite way to express surprise. However, like any exclamation, your tone of voice matters.

You would say 'Estou ficando louco' (male) or 'Estou ficando louca' (female). You use the adjective 'louco/a' here, not the noun 'loucura'.

The meaning is the same, but Brazilians might use 'doideira' more often in slang, and the accent will change the sound of the 'ou' and 'r'.

Usually, you use 'louco' for a person. If you say 'Ele é uma loucura', it's a very informal way to say he is a wild or 'crazy' person to be around, often in a fun way.

It is a common marketing phrase meaning 'Price Madness', used for big sales or discounts.

Yes, 'loucura' is always feminine. You must say 'a loucura' or 'uma loucura'.

No. This is a common mistake for English speakers. To say 'I am mad (angry)', use 'Estou com raiva' or 'Estou zangado'.

It refers to a grand, impulsive, or romantic gesture that someone does when they are deeply in love.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes