mobilar
When you hear the verb "mobilar" in Portuguese, it means "to furnish." Think of it like putting furniture into a house or a room to make it ready to live in. So, if you say "Vou mobilar a casa nova," you're saying "I'm going to furnish the new house." It's a useful word when talking about setting up a new place.
When you're talking about putting furniture into a house or a room, the verb you want is mobilar. This is a very common and practical verb to know, especially if you're describing your home or helping someone else set up theirs.
You'll often hear it when people are discussing moving into a new place or redecorating. It's a straightforward verb to use and will definitely come in handy in everyday conversations about home life.
When you're talking about furnishing a house or a room in Portuguese, the verb you want to use is "mobilar". It's a regular verb ending in -ar, so its conjugations are pretty straightforward.
For example, you can say "Eu preciso mobilar meu apartamento novo" (I need to furnish my new apartment) or "Eles mobilaram a casa com móveis modernos" (They furnished the house with modern furniture).
It's a practical verb to know if you're ever discussing interiors or moving into a new place in a Portuguese-speaking country.
When you're discussing making a home ready to live in, especially with furniture, 'mobilar' is your go-to verb. It's similar to the English 'to furnish.' You might use it when talking about moving into a new place and needing to get all the furniture in, or perhaps redecorating a room completely. Think of it as the act of making a space livable and comfortable by adding the necessary furnishings.
mobilar en 30 secondes
- equip a space with furniture
- decorate a room
- make a house livable
§ Understanding 'Mobilar'
The Portuguese verb “mobilar” (pronounced moh-bee-LAR) is a very practical and common word to know. It’s an A2 level word on the CEFR scale, which means it’s perfect for learners who have moved past the absolute basics and are starting to deal with more everyday situations. Essentially, “mobilar” means “to furnish” or “to put furniture in” a house, apartment, or room. Think of it as the action of making a space livable by adding chairs, tables, beds, sofas, and so on.
§ When to Use 'Mobilar'
You’ll use “mobilar” in situations where furniture is being bought, moved, or installed. Imagine you’ve just moved into a new, empty apartment. You would say you need to “mobilar” it. Or, if a friend tells you they’re buying a new sofa and bed, they might say they are “mobilando” their living room or bedroom. It’s about the process of equipping a space with furniture.
Here are some common scenarios:
- Moving into a new place: “Precisamos mobilar o apartamento novo.” (We need to furnish the new apartment.)
- Decorating or redecorating: If you’re giving a room a new look that involves new furniture, you might use “mobilar.”
- Talking about furnished properties: You can use the past participle “mobilado” (furnished) to describe an apartment that already has furniture. For example, “O apartamento já está mobilado.” (The apartment is already furnished.)
§ 'Mobilar' in Context
Let’s look at some examples to help you grasp how to use “mobilar” naturally.
Vamos mobilar a casa no próximo mês. (We are going to furnish the house next month.)
Here, “mobilar” clearly refers to the action of putting furniture into the house.
Ela quer mobilar o quarto das crianças com móveis novos. (She wants to furnish the children's room with new furniture.)
This example shows “mobilar” being used for a specific room and with new items. Remember, “móveis” means furniture in Portuguese.
- DEFINITION
- To furnish a house or room; to place furniture in a space.
Understanding the past participle “mobilado” is also crucial:
Aluguei um apartamento mobilado no centro da cidade. (I rented a furnished apartment in the city center.)
This is a very common phrase you’ll encounter when looking for accommodation. It tells you that the place already comes with furniture, so you don't need to bring your own or buy new pieces.
In summary, “mobilar” is your go-to verb when discussing the act of adding furniture to a living space. It’s a foundational word for anyone talking about homes, moving, or interior setup in Portuguese. Keep practicing with these examples, and you’ll find it becoming a natural part of your vocabulary.
§ Understanding "mobilar"
The Portuguese verb mobilar means 'to furnish a house or room'. It's a regular -ar verb, which makes its conjugations fairly straightforward once you know the pattern. Think of it like adding furniture and necessary items to make a space livable or functional.
- Verb Type
- Regular -ar verb
- Common Usage
- Used when talking about decorating or equipping a home, apartment, or any room with furniture.
§ Conjugating "mobilar" (Present Tense)
Here's how mobilar is conjugated in the present tense. This is a good starting point for using the verb in everyday conversations.
- Eu mobilo (I furnish)
- Tu mobilas (You furnish - informal)
- Ele/Ela/Você mobila (He/She/You furnish - formal singular)
- Nós mobilamos (We furnish)
- Eles/Elas/Vocês mobilam (They/You furnish - plural)
§ Using "mobilar" in Sentences
You'll often use mobilar when talking about furnishing a specific space. It usually takes a direct object, which is the room or house being furnished. No special prepositions are usually needed directly after the verb when specifying the item being furnished.
Vamos mobilar a casa nova. (Let's furnish the new house.)
Ela quer mobilar o quarto do bebê. (She wants to furnish the baby's room.)
You can also use it to describe a space that is furnished. In this case, you might use the past participle 'mobilado' (furnished) with the verb 'estar' (to be).
O apartamento já está mobilado. (The apartment is already furnished.)
Preciso de ajuda para deixar a sala mobilada. (I need help to get the living room furnished.)
§ Related Vocabulary
To give you a broader understanding, here are some related words you might encounter:
- Mobiliário (noun)
- Furniture. This is the collection of items used to furnish a space.
- Mobilia (noun, informal)
- Also means furniture, but is a more common, less formal term than 'mobiliário'.
Comprámos muito mobiliário novo. (We bought a lot of new furniture.)
A mobilia antiga é muito bonita. (The old furniture is very beautiful.)
§ Understanding 'Mobilar'
When you're learning Portuguese, words related to daily life are super useful. 'Mobilar' is one of those words. It's a verb that means 'to furnish' or 'to equip with furniture.' You'll use it when talking about getting a new place ready to live in, or even just adding new furniture to a room.
- DEFINITION
- To furnish a house or room; to equip with furniture.
Think about moving into an empty apartment. You need to 'mobilar' it with beds, sofas, tables, and chairs. It's a practical word for a practical situation.
§ 'Mobilar' in Everyday Conversations
You'll hear 'mobilar' quite a bit when people are discussing homes, rentals, or even decorating. Here are some situations and examples:
- Moving and Housing: This is probably the most common place. When someone gets a new house or apartment, they often talk about needing to furnish it.
- Real Estate: In real estate listings or discussions, you might hear about apartments being 'mobilados' (furnished) or needing to be 'mobilados'.
- Interior Design/Decorating: If you're talking about designing a room, you'll use 'mobilar' in the sense of choosing and placing furniture.
- Workplaces/Offices: While less common than for homes, you can also 'mobilar' an office.
Vamos mobilar o apartamento novo no próximo mês. (Let's furnish the new apartment next month.)
Ela quer mobilar o quarto de hóspedes com móveis mais modernos. (She wants to furnish the guest room with more modern furniture.)
O escritório ainda não está mobilado. (The office is not yet furnished.)
§ Related Words and Phrases
Knowing 'mobilar' will also help you understand related terms:
- Mobilado/a: This is the past participle, used as an adjective. It means 'furnished.' You'll often see 'apartamento mobilado' (furnished apartment).
- Mobiliário: This noun refers to a collection of furniture, often used in a more formal or collective sense than 'móveis'.
- Móveis: The most common word for 'furniture' (plural). A single piece of furniture is 'um móvel'.
Eles alugaram um apartamento já mobilado. (They rented an apartment already furnished.)
So, whether you're talking about setting up a new home or just buying a new sofa, 'mobilar' is a word you'll find yourself using often in Portuguese. Keep it in your vocabulary toolbox!
How Formal Is It?
"Mobilizamos a casa de campo com um estilo clássico."
"Vamos mobilar o apartamento novo no próximo mês."
"A gente vai montar o cafofo com uns móveis legais."
"Vamos arrumar o quarto com brinquedos novos!"
"Temos que equipar o apê antes da festa."
Le savais-tu ?
The word 'mobilar' shares its root with English words like 'mobile' and 'mobilize', highlighting a common linguistic ancestry even with divergent meanings.
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'o' like in 'go'
- Not rolling the 'r' at the end
Niveau de difficulté
short and common verb
straightforward spelling
easy pronunciation
clear sound
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Regular -AR verb conjugation: 'mobilar' conjugates like other regular -AR verbs. The stem is 'mobil-' and the endings change based on the tense and subject pronoun.
Eu mobilo (I furnish), Tu mobilas (You furnish), Ele/Ela/Você mobila (He/She/You furnish), Nós mobilamos (We furnish), Vós mobilais (You all furnish - rarely used), Eles/Elas/Vocês mobilam (They/You all furnish).
Transitive verb: 'Mobilar' is a transitive verb, meaning it takes a direct object. You furnish *something* (a house, a room, an apartment).
Eles vão mobilar a casa nova. (They are going to furnish the new house.)
Common prepositions with 'mobilar': While 'mobilar' directly takes an object, you might see 'com' (with) when specifying *what* you're furnishing it with.
Ela quer mobilar o quarto com móveis modernos. (She wants to furnish the room with modern furniture.)
Past participle: The past participle of 'mobilar' is 'mobilado' (masculine singular), 'mobilada' (feminine singular), 'mobilados' (masculine plural), 'mobiladas' (feminine plural). It's used in compound tenses and as an adjective.
A casa já está mobilada. (The house is already furnished.)
Gerund: The gerund of 'mobilar' is 'mobilando'. It's used to form progressive tenses.
Estamos mobilando o apartamento. (We are furnishing the apartment.)
Exemples par niveau
Eles vão mobilar a casa nova.
They are going to furnish the new house.
Preciso mobilar meu apartamento.
I need to furnish my apartment.
Você pode me ajudar a mobilar o quarto?
Can you help me furnish the room?
Vamos mobilar o escritório juntos.
Let's furnish the office together.
Quero mobilar minha sala de estar.
I want to furnish my living room.
É caro mobilar uma casa grande.
It is expensive to furnish a big house.
Ela vai mobilar o quarto do bebê.
She is going to furnish the baby's room.
Devo mobilar o apartamento antes de me mudar.
I should furnish the apartment before moving in.
Vamos mobilar o apartamento novo.
Let's furnish the new apartment.
Ele vai mobilar o quarto.
He will furnish the room.
Precisamos mobilar a sala de estar.
We need to furnish the living room.
Você já mobiliou a casa?
Have you already furnished the house?
Eles querem mobilar a cozinha.
They want to furnish the kitchen.
Ela mobiliou o escritório com móveis novos.
She furnished the office with new furniture.
Podemos mobilar este espaço pequeno.
We can furnish this small space.
Estou a pensar em mobilar o sótão.
I am thinking about furnishing the attic.
Eles querem mobilar o apartamento novo antes de se mudarem.
They want to furnish the new apartment before moving in.
Vamos mobilar o quarto do bebê com móveis novos.
We are going to furnish the baby's room with new furniture.
Preciso de ajuda para mobilar a minha sala de estar.
I need help to furnish my living room.
Conseguimos mobilar a casa inteira em um fim de semana.
We managed to furnish the entire house in one weekend.
Ela adora design de interiores e quer mobilar a casa sozinha.
She loves interior design and wants to furnish the house by herself.
Quando você vai mobilar seu novo escritório?
When are you going to furnish your new office?
Eles decidiram mobilar o quarto com peças vintage.
They decided to furnish the room with vintage pieces.
É caro mobilar uma casa do zero.
It's expensive to furnish a house from scratch.
Eles querem mobilar o apartamento novo antes de se mudarem.
They want to furnish the new apartment before they move in.
Here, 'mobilar' is used in the infinitive after 'querem'.
Estou a mobilar o meu escritório em casa com uma secretária nova.
I am furnishing my home office with a new desk.
This uses the present continuous ('estar a mobilar').
Ela decidiu mobilar a sala de estar com móveis mais modernos.
She decided to furnish the living room with more modern furniture.
'Mobilar' is in the infinitive after 'decidiu'.
Vou mobilar o quarto de hóspedes este fim de semana.
I'm going to furnish the guest room this weekend.
This uses the future tense with 'ir' ('vou mobilar').
É preciso mobilar a casa toda desde o zero, o que é um grande trabalho.
It's necessary to furnish the whole house from scratch, which is a big job.
'Mobilar' is in the infinitive after 'é preciso'.
Nós já mobilámos a cozinha com todos os eletrodomésticos necessários.
We have already furnished the kitchen with all the necessary appliances.
This uses the past participle 'mobilámos' for the past tense.
Se eu ganhar na lotaria, vou mobilar a minha casa de sonho.
If I win the lottery, I'm going to furnish my dream home.
Uses the future tense 'vou mobilar' in a conditional sentence.
Eles estão a ajudar os amigos a mobilar a sua primeira casa.
They are helping their friends furnish their first house.
Uses the present continuous 'estão a ajudar' followed by the infinitive 'mobilar'.
Quando finalmente consegui o meu apartamento novo, a primeira coisa que quis fazer foi mobilar com peças que refletissem o meu estilo pessoal.
When I finally got my new apartment, the first thing I wanted to do was furnish it with pieces that reflected my personal style.
Decidimos mobilar o quarto de hóspedes com um sofá-cama para otimizar o espaço e oferecer mais funcionalidade.
We decided to furnish the guest room with a sofa bed to optimize space and offer more functionality.
Eles levaram várias semanas para mobilar a casa inteira, pois queriam escolher cada item cuidadosamente.
It took them several weeks to furnish the entire house, as they wanted to choose each item carefully.
Para mobilar o escritório, procuramos por móveis ergonômicos que promovessem a produtividade e o conforto.
To furnish the office, we looked for ergonomic furniture that promoted productivity and comfort.
A designer de interiores ajudou-nos a mobilar a sala de estar, criando um ambiente acolhedor e moderno.
The interior designer helped us furnish the living room, creating a cozy and modern atmosphere.
É possível mobilar um apartamento com um orçamento limitado, desde que se faça uma boa pesquisa e comparações.
It's possible to furnish an apartment on a limited budget, as long as you do good research and comparisons.
Antes de nos mudarmos, precisamos mobilar a cozinha com todos os eletrodomésticos essenciais.
Before we move in, we need to furnish the kitchen with all the essential appliances.
Muitas pessoas preferem mobilar suas casas gradualmente, adicionando peças ao longo do tempo.
Many people prefer to furnish their homes gradually, adding pieces over time.
Quando finalmente conseguirmos mobilar a casa de campo, será o nosso refúgio perfeito do bulício da cidade.
When we finally manage to furnish the country house, it will be our perfect refuge from the city bustle.
Future tense of 'conseguir' (to manage) + infinitive 'mobilar'. 'Será' (it will be) in future tense.
Apesar do orçamento apertado, ele conseguiu mobilar o apartamento com peças vintage que encontrou em mercados de pulgas.
Despite the tight budget, he managed to furnish the apartment with vintage pieces he found in flea markets.
Past tense of 'conseguir' (to manage) + infinitive 'mobilar'. 'Encontrou' (he found) in past tense.
Para mobilar o novo escritório de forma ergonómica, a empresa investiu em cadeiras ajustáveis e mesas de pé.
To furnish the new office ergonomically, the the company invested in adjustable chairs and standing desks.
Infinitive 'mobilar' used with 'para' (in order to). 'Investiu' (it invested) in past tense.
Ela passou meses a planear como iria mobilar cada divisão da sua casa de sonho, desde o chão ao teto.
She spent months planning how she would furnish each room of her dream house, from floor to ceiling.
Future tense of 'ir' (to go) + infinitive 'mobilar' (future intention). 'Passou' (she spent) in past tense.
Antes de nos mudarmos, precisamos de mobilar o quarto de hóspedes para que os nossos amigos se sintam confortáveis.
Before we move in, we need to furnish the guest room so our friends feel comfortable.
Infinitive 'mobilar' used after 'precisar de' (to need to). 'Sintam' (they feel) in present subjunctive.
O arquiteto sugeriu mobilar o espaço com mobiliário multifuncional para otimizar cada centímetro disponível.
The architect suggested furnishing the space with multifunctional furniture to optimize every available inch.
Infinitive 'mobilar' used after 'sugeriu' (he suggested). 'Otimizar' (to optimize) in infinitive.
Se eu tivesse mais dinheiro, adoraria mobilar a varanda com sofás confortáveis e muitas plantas.
If I had more money, I would love to furnish the balcony with comfortable sofas and many plants.
Conditional tense of 'adorar' (to love) + infinitive 'mobilar'. 'Tivesse' (I had) in imperfect subjunctive.
Após a reforma, a família decidiu mobilar a sala de estar com um estilo mais moderno e minimalista.
After the renovation, the family decided to furnish the living room with a more modern and minimalist style.
Past tense of 'decidir' (to decide) + infinitive 'mobilar'. 'Decidiu' (it decided) in past tense.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Precisamos de mobilar a casa antes de nos mudarmos.
We need to furnish the house before we move in.
Vou mobilar o meu quarto com uma cama nova.
I'm going to furnish my room with a new bed.
Eles decidiram mobilar o apartamento com móveis modernos.
They decided to furnish the apartment with modern furniture.
É caro mobilar uma casa do zero.
It's expensive to furnish a house from scratch.
Ajuda-me a mobilar a sala, por favor.
Help me furnish the living room, please.
Quando é que vais mobilar a tua nova casa?
When are you going to furnish your new house?
Eles querem mobilar a cozinha com eletrodomésticos novos.
They want to furnish the kitchen with new appliances.
Ela tem um ótimo gosto para mobilar.
She has great taste in furnishing.
Vamos mobilar o escritório no próximo mês.
We are going to furnish the office next month.
É importante mobilar o espaço de forma funcional.
It's important to furnish the space in a functional way.
Souvent confondu avec
This is the noun form, meaning 'furniture.' 'Mobilar' is the verb 'to furnish.'
Another noun for 'furniture,' often used collectively. Similar to 'mobília' but can imply a broader collection or style.
This means 'to decorate.' While furnishing can be part of decorating, 'decorar' focuses on aesthetic arrangement, whereas 'mobilar' is about providing the essential furniture.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"Pôr a mesa"
To set the table
Por favor, põe a mesa para o jantar. (Please set the table for dinner.)
neutral"Arrumar a cama"
To make the bed
Sempre arrumo a cama de manhã. (I always make the bed in the morning.)
neutral"Fazer a limpeza"
To do the cleaning
Precisamos fazer a limpeza da casa toda semana. (We need to do the house cleaning every week.)
neutral"Lavar a louça"
To wash the dishes
Quem vai lavar a louça hoje? (Who is going to wash the dishes today?)
neutral"Passar a ferro"
To iron clothes
Tenho muitas camisas para passar a ferro. (I have many shirts to iron.)
neutral"Cuidar da casa"
To take care of the house
É importante cuidar da casa para que ela esteja sempre organizada. (It's important to take care of the house so it's always organized.)
neutral"Dar um jeito na bagunça"
To tidy up the mess
Precisamos dar um jeito na bagunça antes que os convidados cheguem. (We need to tidy up the mess before the guests arrive.)
informal"Estar com a casa em ordem"
To have the house in order
Gosto de estar com a casa em ordem para relaxar. (I like to have the house in order to relax.)
neutral"Ter tudo em seu devido lugar"
To have everything in its proper place
Ela gosta de ter tudo em seu devido lugar. (She likes to have everything in its proper place.)
neutral"Fazer as compras de casa"
To do the grocery shopping for the house
Vou fazer as compras de casa no sábado. (I'm going to do the grocery shopping for the house on Saturday.)
neutralFacile à confondre
Often confused with 'costa' (coast) due to similar spelling and pronunciation, and 'preço' (price) because both relate to monetary value.
'Custo' refers to the expense incurred in acquiring or producing something, while 'preço' is the amount a customer pays. 'Costa' is a geographical feature.
O *custo* de vida em Lisboa é alto. (The *cost* of living in Lisbon is high.)
Can be confusing because it translates to 'still,' 'yet,' or 'even,' depending on the context. Learners often struggle to pick the correct English equivalent.
It indicates continuation ('still'), expectation ('yet'), or emphasis ('even'). The meaning shifts based on the surrounding words.
Ela *ainda* está a dormir. (She is *still* sleeping.) / Você *ainda* não comeu? (Have you not eaten *yet*?) / Ele é *ainda* mais alto que eu. (He is *even* taller than me.)
Has multiple meanings: 'soon,' 'then,' 'therefore,' or as a conjunction meaning 'as soon as.' This versatility can be perplexing.
The meaning depends heavily on sentence structure. It can indicate time ('soon'), consequence ('therefore'), or sequence ('then').
Chego *logo*. (I'll arrive *soon*.) / Pensei, *logo* existo. (I think, *therefore* I am.) / Ele chegou e *logo* começou a trabalhar. (He arrived and *then* immediately started working.)
Can mean 'to feel' (emotions or physical sensations) or 'to regret/miss.' The specific nuance can be hard to grasp for English speakers.
Context is key. 'Sentir' with an emotion or physical state usually means 'to feel.' 'Sentir a falta de' means 'to miss.'
Eu me *sinto* feliz. (I *feel* happy.) / Eu *sinto* muito a sua falta. (I *miss* you very much.)
Often confused with 'to arrive' but also used in expressions like 'chegar a tempo' (to arrive on time) or 'chegar de carro' (to arrive by car). Its flexibility can be tricky.
While its primary meaning is 'to arrive,' it's frequently used with prepositions to specify the manner or time of arrival.
Quando você vai *chegar*? (When are you going to *arrive*?) / *Cheguei* a tempo para o jantar. (I *arrived* in time for dinner.)
Structures de phrases
Eu vou mobilar o meu apartamento novo.
I am going to furnish my new apartment.
Nós precisamos de mobilar a sala.
We need to furnish the living room.
Eles querem mobilar a casa antes de se mudarem.
They want to furnish the house before they move in.
Vou mobilar o quarto das crianças com móveis novos.
I will furnish the children's room with new furniture.
Decidimos mobilar o escritório em casa para termos um espaço de trabalho adequado.
We decided to furnish the home office to have a proper workspace.
Para mobilar o apartamento, vamos precisar de ir à loja de móveis.
To furnish the apartment, we will need to go to the furniture store.
A arquiteta propôs um plano detalhado para mobilar a casa de forma moderna e funcional.
The architect proposed a detailed plan to furnish the house in a modern and functional way.
Embora seja um desafio, o casal está entusiasmado por mobilar a sua primeira casa juntos.
Although it's a challenge, the couple is excited to furnish their first home together.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Comment l'utiliser
When talking about putting furniture into a house or room, the verb mobilar is exactly what you need. It's straightforward. You'll often see it used in contexts like preparing a new home or describing a furnished space. For example, 'Eles vão mobilar o apartamento novo' means 'They are going to furnish the new apartment.' Or, if you're talking about a rental, 'O quarto já está mobilado' means 'The room is already furnished.'
A common mistake for English speakers is to directly translate 'furnish' in other contexts, which might lead to using verbs like 'fornecer' (to supply/provide) or 'equipar' (to equip) when 'mobilar' is more appropriate. Remember, 'mobilar' specifically refers to putting furniture in a space. You wouldn't say 'mobilar' a report with facts; for that, you'd use something like 'fornecer.' Stick to furniture for mobilar.
Astuces
Think 'mobilize'
To furnish a house, you need to mobilize furniture. This can help you remember 'mobilar'.
Related words: 'móvel' and 'imóvel'
'Mobilar' comes from 'móvel' (furniture/movable). An 'imóvel' is a property/real estate (something not movable).
Use with 'a casa' or 'o quarto'
You 'mobilar' a house ('a casa') or a room ('o quarto'). For example: 'Eles vão mobilar a casa nova.' (They are going to furnish the new house.)
Conjugation practice
Practice conjugating 'mobilar' in the present tense: eu mobilo, tu mobilas, ele/ela mobila, nós mobilamos, vós mobilais, eles/elas mobilam. Pay attention to the 'i' before the 'l'.
Think of the noun 'mobília'
'Mobília' is the furniture itself. So, you 'mobilar' with 'mobília'. 'A casa precisa de mobília nova.' (The house needs new furniture.)
Not 'furniture' as a verb
In English, we say 'to furnish'. Don't try to use 'mobília' as a verb. 'Mobilar' is the correct verb to furnish.
Common usage with adjectives
You'll often hear 'mobilar' with adjectives like 'bem' (well) or 'mal' (badly). 'A casa está bem mobilada.' (The house is well-furnished.)
Past tense example
In the past, 'mobilou'. 'Ela mobilou o apartamento no mês passado.' (She furnished the apartment last month.)
Buying furniture in Portugal
When you buy 'mobília' in Portugal, you might hear questions about when you plan to 'mobilar' your space.
Formal vs. informal
'Mobilar' is a standard verb. It's appropriate in both formal and informal contexts when talking about furnishing a place.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'mobile' as in 'mobile furniture' – you move furniture to 'mobilar' a room.
Association visuelle
Imagine a moving truck arriving at an empty house, and people are carrying in chairs, tables, and beds to 'mobilar' it.
Word Web
Défi
Describe in Portuguese what you would do to 'mobilar' a new apartment. For example: 'Eu compraria um sofá para a sala de estar.' (I would buy a sofa for the living room.)
Origine du mot
Latin
Sens originel : To move, to mobilize. Over time, its meaning evolved to encompass the act of equipping or providing a space with necessary items, much like mobilizing resources.
Indo-European, specifically Romance.Contexte culturel
When someone says they are going to 'mobilar a casa nova' in Portugal, it implies a significant event, often accompanied by family input and a trip to large furniture stores. In Brazil, while 'mobiliar' is understood, 'mobilhar' is more commonly used and has the exact same meaning and context.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Talking about moving into a new home:
- Preciso mobilar o meu apartamento novo.
- Vamos mobilar a casa juntos.
- Eles acabaram de mobilar o quarto do bebê.
Discussing interior design or furniture shopping:
- Onde podemos encontrar móveis para mobilar a sala?
- Ela tem bom gosto para mobilar.
- Compramos tudo para mobilar a cozinha.
When a rental property comes furnished or unfurnished:
- O apartamento vem mobilado ou preciso mobilar?
- Preferimos alugar um lugar para mobilar a nosso gosto.
- Este é um imóvel para mobilar.
Explaining a delay or cost related to furnishing:
- Ainda não consegui mobilar tudo.
- Mobilar a casa pode ser caro.
- Estamos a poupar para mobilar o escritório.
Describing a place that needs furnishing:
- O andar está vazio, precisamos de o mobilar.
- Aquele espaço é perfeito para mobilar.
- A casa precisa de ser mobilada.
Amorces de conversation
"Já precisaste de mobilar um espaço do zero? Como foi?"
"O que consideras mais importante ao mobilar uma casa?"
"Preferes mobilar com móveis novos ou usados?"
"Se tivesses um orçamento ilimitado, como irias mobilar a tua casa de sonho?"
"Qual é a peça de mobiliário mais difícil de escolher quando precisas de mobilar?"
Sujets d'écriture
Descreve em detalhe como mobilaria o teu quarto ideal.
Imagina que te mudas para um novo país. Que três itens básicos usarias para mobilar a tua casa imediatamente?
Pensa num amigo que recentemente se mudou. O que dirias sobre a forma como ele/ela decidiu mobilar a casa?
Reflete sobre os desafios financeiros e práticos de mobilar uma casa grande.
Se fosses um designer de interiores, que conselhos darias a alguém que precisa de mobilar um apartamento pequeno?
Questions fréquentes
10 questions'Mobilar' is a verb, meaning 'to furnish.' For example, 'Eu preciso mobilar meu apartamento novo.' (I need to furnish my new apartment.) 'Mobília' is a noun, meaning 'furniture.' For example, 'A mobília da sala é muito bonita.' (The living room furniture is very beautiful.)
Yes, absolutely! While it's commonly used for houses or rooms, you can also use 'mobilar' for other spaces. For instance, 'Eles vão mobilar o novo escritório.' (They are going to furnish the new office.)
'Mobilar' is quite standard and commonly used. You might hear people say 'comprar móveis' (to buy furniture) as a more descriptive way, but 'mobilar' is a perfectly natural and efficient verb for the action.
Here's the present tense conjugation for 'mobilar':
Eu mobilo
Tu mobilas
Ele/Ela/Você mobila
Nós mobilamos
Vós mobilais
Eles/Elas/Vocês mobilam
While both verbs involve putting things into a space, they have slightly different connotations. 'Mobilar' specifically refers to adding furniture. 'Equipar' is broader and means 'to equip,' which could include appliances, tools, or other necessary items, not just furniture. So, they aren't direct synonyms for furnishing.
Let's look at the past tense (pretérito perfeito simples):
Eu mobilei
Tu mobilaste
Ele/Ela/Você mobilou
Nós mobilamos
Vós mobilastes
Eles/Elas/Vocês mobilaram
Certainly! 'É difícil mobilar um apartamento pequeno, mas consegui!' (It's difficult to furnish a small apartment, but I managed it!)
Yes, exactly! 'Mobilado' (or 'mobilada' for feminine nouns) is the past participle, meaning 'furnished.' For example, 'O apartamento já está mobilado.' (The apartment is already furnished.)
'Mobilar' itself is quite straightforward. You won't find many complex idioms directly using it. However, you might hear phrases like 'bem mobilado' (well-furnished) or 'mal mobilado' (poorly furnished) to describe the quality of furnishing.
You could ask: 'Você precisa de ajuda para mobilar sua casa?' (Do you need help to furnish your house?) Or, more informally, 'Precisa de ajuda para mobilar a casa?'
Teste-toi 162 questions
Choose the best translation for 'mobilar'.
Mobilar means to furnish a house or room.
Which sentence correctly uses 'mobilar'?
'Mobilar' is used when talking about furnishing a place.
What would you do if you needed to 'mobilar' a room?
To 'mobilar' means to put furniture in a room.
You would 'mobilar' a garden.
'Mobilar' refers to furnishing indoor spaces like houses or rooms, not gardens.
If you 'mobilar' a house, it will have furniture.
'Mobilar' means to add furniture to a space, so a 'mobilada' house will have furniture.
You can 'mobilar' a wall with paint.
'Mobilar' means to furnish with furniture, not to paint a wall.
Maria will furnish her new house.
We need to furnish the babies' room.
They want to furnish the living room.
Read this aloud:
Eu vou mobilar o meu apartamento.
Focus: mobilar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu precisas mobilar a tua casa.
Focus: mobilar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós vamos mobilar o escritório.
Focus: mobilar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are helping a friend furnish their new apartment. Write a short message telling them you can help them 'mobilar' (furnish) the living room.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Posso ajudar a mobilar a sala de estar.
Imagine you just bought a new house. Write a short sentence saying you need to 'mobilar' (furnish) it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso mobilar a minha casa nova.
Your friend asks what you need to do in your new bedroom. Write a short sentence saying you need to 'mobilar' (furnish) the bedroom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso mobilar o quarto.
O que Ana vai mobilar na próxima semana?
Read this passage:
Ana comprou uma casa nova. Ela precisa comprar móveis para a cozinha. Ela vai mobilar a cozinha na próxima semana.
O que Ana vai mobilar na próxima semana?
The passage says 'Ela vai mobilar a cozinha na próxima semana.'
The passage says 'Ela vai mobilar a cozinha na próxima semana.'
O que João quer comprar para a sala?
Read this passage:
João tem um apartamento pequeno. Ele quer mobilar a sala com um sofá novo e uma televisão. Ele gosta de coisas modernas.
O que João quer comprar para a sala?
The passage states 'Ele quer mobilar a sala com um sofá novo e uma televisão.'
The passage states 'Ele quer mobilar a sala com um sofá novo e uma televisão.'
O que Maria e Pedro estão a fazer para a casa?
Read this passage:
Maria e Pedro vão casar. Eles estão a comprar móveis para mobilar a casa. Eles querem uma casa bonita e confortável.
O que Maria e Pedro estão a fazer para a casa?
The passage says 'Eles estão a comprar móveis para mobilar a casa.'
The passage says 'Eles estão a comprar móveis para mobilar a casa.'
This sentence means 'I want to furnish the living room.'
This sentence means 'Let's furnish the new bedroom.'
This sentence means 'She needs to furnish the apartment.'
Which verb means 'to furnish' in Portuguese?
'Mobilar' means to furnish. 'Cozinhar' means to cook, 'Limpar' means to clean, and 'Comprar' means to buy.
Depois de pintar a casa, precisamos ______.
After painting the house, we need to furnish it. 'Comer' means to eat, 'dormir' means to sleep, and 'cantar' means to sing.
Eu quero ______ meu quarto com uma cama nova. (I want to furnish my room with a new bed.)
To complete the sentence correctly, you need the verb 'mobilar' (to furnish). 'Visitar' means to visit, 'estudar' means to study, and 'correr' means to run.
A palavra 'mobilar' significa 'to clean'.
'Mobilar' means 'to furnish', not 'to clean'. 'To clean' is 'limpar'.
Se você vai se mudar para uma casa nova, você provavelmente vai precisar 'mobilar' ela. (If you are moving to a new house, you will probably need to furnish it.)
This statement is true. When moving into a new house, furnishing it is a common task.
Eu posso 'mobilar' minha casa com comida. (I can furnish my house with food.)
You don't 'furnish' a house with food; you stock it with food. You furnish a house with furniture.
What does the speaker need to do with their new apartment?
When will they furnish the children's room?
What is the speaker asking for help with?
Read this aloud:
Eu quero mobilar minha casa com móveis modernos.
Focus: mobilar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vamos mobilar o escritório com uma escrivaninha nova.
Focus: escritório
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso de ajuda para mobilar o apartamento.
Focus: apartamento
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just bought a new apartment in Portugal. Write two sentences describing what you need to do to mobilar it. Use the verb 'mobilar' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Preciso mobilar meu apartamento novo. Vou comprar móveis para a sala e o quarto.
Your friend is moving into a new house. Write a short message (one or two sentences) offering to help them 'mobilar' the house. Use 'mobilar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Parabéns pela casa nova! Se precisares de ajuda para mobilar, diz-me.
Describe your ideal furnished room in one or two sentences. Use a form of 'mobilar' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu quarto ideal é bem mobilado com uma cama grande e uma secretária. É um lugar muito confortável.
O que Ana e João precisam fazer na sala de estar e na cozinha?
Read this passage:
Ana e João compraram uma casa nova. Eles precisam mobilar a sala de estar e a cozinha. Já compraram um sofá para a sala, mas ainda faltam a mesa e as cadeiras para a cozinha. Onde eles vão comprar o resto dos móveis?
O que Ana e João precisam fazer na sala de estar e na cozinha?
O texto diz que eles 'precisam mobilar a sala de estar e a cozinha', indicando que eles precisam colocar móveis nesses cômodos.
O texto diz que eles 'precisam mobilar a sala de estar e a cozinha', indicando que eles precisam colocar móveis nesses cômodos.
Qual é o objetivo principal da Maria ao comprar um guarda-roupa e uma escrivaninha?
Read this passage:
A Maria mudou-se para um apartamento vazio. Ela está muito entusiasmada para mobilar o quarto. Ela quer um guarda-roupa grande e uma escrivaninha. Onde Maria vai colocar o guarda-roupa e a escrivaninha?
Qual é o objetivo principal da Maria ao comprar um guarda-roupa e uma escrivaninha?
O texto afirma que 'Ela está muito entusiasmada para mobilar o quarto', e os itens mencionados são para esse fim.
O texto afirma que 'Ela está muito entusiasmada para mobilar o quarto', e os itens mencionados são para esse fim.
O que Pedro e o irmão estão fazendo no escritório?
Read this passage:
Pedro está ajudando o irmão dele a mobilar o escritório em casa. Eles já montaram a estante de livros, mas ainda precisam de uma cadeira confortável. O irmão do Pedro trabalha muito, então a cadeira é importante.
O que Pedro e o irmão estão fazendo no escritório?
O texto indica claramente que 'Pedro está ajudando o irmão dele a mobilar o escritório', e a montagem de uma estante e a necessidade de uma cadeira são parte desse processo.
O texto indica claramente que 'Pedro está ajudando o irmão dele a mobilar o escritório', e a montagem de uma estante e a necessidade de uma cadeira são parte desse processo.
A família decidiu ___ o apartamento novo antes de se mudar.
The sentence means 'The family decided to ___ the new apartment before moving in.' 'Mobilar' means 'to furnish', which fits the context of preparing a new apartment.
Vou precisar de ajuda para ___ minha sala de estar com os móveis novos.
The sentence means 'I will need help to ___ my living room with the new furniture.' 'Mobilar' means 'to furnish', which is appropriate when talking about putting furniture in a room.
Ele sonha em ___ a casa de campo com peças antigas e rústicas.
The sentence means 'He dreams of ___ the country house with antique and rustic pieces.' 'Mobilar' means 'to furnish', indicating the act of placing furniture and items in the house.
Depois de comprar o apartamento, o próximo passo é ___ com os móveis essenciais.
The sentence means 'After buying the apartment, the next step is to ___ it with essential furniture.' 'Mobilar' means 'to furnish', which logically follows the purchase of an apartment.
Eles levaram um mês para ___ completamente a casa nova.
The sentence means 'They took a month to ___ the new house completely.' 'Mobilar' means 'to furnish', implying the process of setting up the house with all its contents.
A empresa de decoração vai ___ o escritório com móveis modernos e funcionais.
The sentence means 'The decoration company will ___ the office with modern and functional furniture.' 'Mobilar' means 'to furnish', which is the service a decoration company would provide in this context.
Qual das opções melhor completa a frase: 'Eles vão ___ o apartamento novo antes de se mudarem.'?
A palavra 'mobilar' significa equipar um imóvel com móveis, o que faz sentido antes de uma mudança.
Se você quer ter uma casa confortável, o que você precisa fazer depois de comprá-la?
Para uma casa ser confortável, você precisa mobiliá-la (colocar móveis) e decorá-la.
Minha tia decidiu ___ seu quarto com móveis mais modernos. Qual é a melhor opção para preencher a lacuna?
Para ter 'móveis mais modernos', a ação correta é 'mobilar' o quarto.
A palavra 'mobilar' significa construir uma casa do zero.
'Mobilar' significa equipar uma casa ou cômodo com móveis, não construí-la.
Se você vai mobilar um apartamento, provavelmente precisará comprar sofás, camas e mesas.
Sofás, camas e mesas são exemplos de móveis que usamos para mobiliar um apartamento.
É comum mobilar um escritório com utensílios de cozinha.
Um escritório é mobiliado com itens de escritório (mesa, cadeira, estante), não com utensílios de cozinha.
What do they still need to do for the new house?
How are they planning to furnish the apartment?
What is her interest, and what does she want to do with the living room?
Read this aloud:
Eu vou mobilar o meu quarto este fim de semana.
Focus: mobilar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos de ajuda para mobilar o novo escritório.
Focus: escritório
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles decidiram mobilar a casa toda antes de se mudarem.
Focus: mudarem
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You're moving into a new unfurnished apartment in Lisbon. Write a short paragraph (3-4 sentences) about what you need to do to mobilar (furnish) it. Include at least two types of furniture you plan to buy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Preciso de mobilar o meu novo apartamento em Lisboa. Primeiro, vou comprar uma cama e um sofá para a sala. Depois, procurarei uma mesa de jantar e cadeiras. Vai ser um grande trabalho!
Imagine you're helping a friend furnish their new office. Write a short email (3-4 sentences) suggesting what they should consider to mobilar the space efficiently. Mention at least one functional item and one decorative item.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Sobre o teu novo escritório, é importante mobilar com inteligência. Sugiro começar com uma boa secretária e uma cadeira confortável. Não te esqueças de algumas plantas para dar um toque mais acolhedor. Boa sorte!
Describe a room in your house that you recently furnished or would like to furnish. What changes did you make or would you make to mobilar it? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente decidi mobilar o meu quarto de hóspedes. Comprei uma nova cama e um pequeno guarda-roupa. Ainda preciso de uma cómoda e um espelho para completar a decoração. O objetivo é deixá-lo mais confortável para as visitas.
O que a Joana e o Pedro estavam animados para fazer na casa nova?
Read this passage:
A Joana e o Pedro mudaram-se para uma casa nova. Estavam muito animados para mobilar cada divisão. Começaram pela sala de estar, onde escolheram um sofá grande e uma televisão. No quarto, eles queriam uma cama confortável e um guarda-roupa espaçoso. A cozinha também precisava de ser equipada com eletrodomésticos modernos.
O que a Joana e o Pedro estavam animados para fazer na casa nova?
O texto diz que 'Estavam muito animados para mobilar cada divisão.'
O texto diz que 'Estavam muito animados para mobilar cada divisão.'
De acordo com o texto, o que é importante fazer antes de começar a mobilar a casa?
Read this passage:
Muitas lojas oferecem serviços para ajudar a mobilar a sua casa. Pode encontrar desde móveis básicos a peças de design exclusivas. É importante planear o orçamento antes de começar, para não gastar mais do que o necessário. Além disso, considere o tamanho dos espaços para escolher os móveis adequados.
De acordo com o texto, o que é importante fazer antes de começar a mobilar a casa?
O texto afirma: 'É importante planear o orçamento antes de começar, para não gastar mais do que o necessário.'
O texto afirma: 'É importante planear o orçamento antes de começar, para não gastar mais do que o necessário.'
Qual era o principal desafio da Marta na sua nova casa?
Read this passage:
Depois de passar anos a viver num apartamento mobilado, a Marta decidiu comprar a sua primeira casa. O desafio agora era mobilar tudo do zero. Ela começou por pesquisar ideias de decoração online e visitou várias lojas de móveis. A Marta queria que a sua nova casa refletisse a sua personalidade e fosse acolhedora.
Qual era o principal desafio da Marta na sua nova casa?
O texto indica: 'O desafio agora era mobilar tudo do zero.'
O texto indica: 'O desafio agora era mobilar tudo do zero.'
This sentence structure correctly places the subject ('A decoração de interiores' - interior design) before the verb ('vai mobilar' - will furnish) and the object ('o novo apartamento' - the new apartment).
The correct order is 'Eles' (they) as the subject, followed by the verb 'precisam' (need), then the prepositional phrase 'de ajuda' (of help), and finally the infinitive clause 'para mobilar a casa nova' (to furnish the new house).
This interrogative sentence correctly positions the subject 'Você' (you), followed by 'já decidiu' (already decided), and then the question word 'como' (how) introducing the infinitive phrase 'vai mobilar o quarto' (will furnish the room).
A loja de móveis oferece um serviço completo para ___ sua nova casa.
The sentence talks about furnishing a new house, and 'mobiliar' means to furnish.
Para o apartamento ficar pronto, ainda precisamos ___ a sala e os quartos.
The context implies making the apartment ready by adding furniture, which is 'mobiliar'.
Eles levaram dias para ___ toda a casa com os móveis novos.
The action of putting new furniture in the house is described by 'mobiliar'.
Você já pensou em como vai ___ o seu escritório em casa?
The question is about how to furnish a home office, making 'mobiliar' the correct verb.
Após a mudança, o primeiro passo foi ___ o quarto das crianças.
After moving, furnishing the children's room ('mobiliar') is a logical first step.
A empresa oferece um serviço profissional para ___ apartamentos para aluguel.
The service is about preparing apartments for rent by furnishing them, hence 'mobiliar'.
Choose the best translation for 'mobilar'.
The verb 'mobilar' specifically means to furnish a place with furniture.
Qual das opções abaixo completa corretamente a frase: 'Eles precisam _____ a casa nova antes de se mudarem.'
To 'mobilar' (furnish) the new house makes the most sense in the context of moving in.
Se você vai se mudar para um apartamento vazio, o que você faria primeiro?
Before you can do anything else in an empty apartment, you need to furnish it.
A palavra 'mobilar' pode ser usada para descrever a ação de comprar comida para a geladeira.
'Mobilar' refere-se especificamente a adicionar móveis a um espaço, não a estocá-lo com alimentos.
Se um apartamento já tem todos os móveis necessários, ele já está mobilado.
Um apartamento com todos os móveis essenciais é considerado mobilado.
Quando você decide 'mobilar' um quarto, você está pensando em pintar as paredes de uma cor nova.
Pintar as paredes é 'pintar', 'mobilar' significa equipar com móveis.
The new house will be furnished with modern and minimalist furniture.
We decided to furnish the apartment with pieces that reflect our personality.
To furnish a small house, one needs to think about intelligent space solutions.
Read this aloud:
Você já pensou em como vai mobilar a sua sala de estar?
Focus: mobilar, sala de estar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles querem mobiliar o quarto das crianças com temas lúdicos e cores vibrantes.
Focus: mobiliar, lúdicos, vibrantes
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual seria o seu estilo preferido para mobilar uma casa de campo?
Focus: estilo preferido, mobilar, casa de campo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're moving into a new, unfurnished apartment in Lisbon. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what rooms you would like to 'mobilar' first and with what essential items. Use the verb 'mobilar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando me mudei para o meu novo apartamento em Lisboa, a minha prioridade foi mobilar a cozinha. Precisava de um fogão, um frigorífico e uma mesa para comer. Em seguida, queria mobilar o quarto com uma cama confortável e um armário grande. Finalmente, pensaria em mobilar a sala de estar com um sofá e uma televisão.
Your friend just bought a new house. Write a short email (3-4 sentences) congratulating them and offering to help them 'mobilar' their new place. Mention specific help you could offer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Muitos parabéns pela tua casa nova! Fico muito feliz por ti. Se precisares de ajuda para mobilar, avisa. Posso ajudar com as compras de móveis ou até mesmo a montá-los. Estou à disposição!
You are a real estate agent. Write a short description (3-4 sentences) for a potential renter about a house that comes 'mobilada'. Highlight the benefits of renting a furnished property.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Esta moradia está totalmente mobilada e pronta a habitar, oferecendo o máximo conforto. Não precisará de se preocupar em comprar móveis ou com o transporte, o que significa menos despesas e mais tempo para si. É a solução perfeita para quem procura uma mudança sem complicações.
Qual foi a primeira divisão do apartamento que a Maria e o João decidiram mobilar completamente?
Read this passage:
A Maria e o João decidiram mobilar o seu primeiro apartamento juntos. Eles queriam que o estilo fosse moderno, mas também acolhedor. Passaram semanas a visitar lojas de móveis e a comparar preços. A sala foi o primeiro espaço que eles decidiram mobilar completamente, pois era onde passariam a maior parte do tempo.
Qual foi a primeira divisão do apartamento que a Maria e o João decidiram mobilar completamente?
O texto afirma que 'A sala foi o primeiro espaço que eles decidiram mobilar completamente'.
O texto afirma que 'A sala foi o primeiro espaço que eles decidiram mobilar completamente'.
De acordo com o texto, qual é uma das vantagens para estudantes que alugam apartamentos mobilados?
Read this passage:
Muitos estudantes que vêm para Portugal preferem alugar apartamentos já mobilados. Isto evita a necessidade de comprar e transportar móveis pesados, o que é uma grande vantagem para quem está a mudar-se de outro país. Além disso, quando o contrato termina, não precisam de se preocupar com a venda ou armazenamento dos móveis.
De acordo com o texto, qual é uma das vantagens para estudantes que alugam apartamentos mobilados?
O texto menciona que 'Isto evita a necessidade de comprar e transportar móveis pesados, o que é uma grande vantagem'.
O texto menciona que 'Isto evita a necessidade de comprar e transportar móveis pesados, o que é uma grande vantagem'.
Quem a avó da Sofia contratou para ajudar a mobilar a casa de campo?
Read this passage:
A avó da Sofia decidiu mobilar a casa de campo que herdou da sua família. Ela queria manter um estilo tradicional, mas com alguns toques modernos. Contratou um designer de interiores para a ajudar a escolher os móveis e a decoração. A avó insistiu em mobilar o quarto principal com uma cama antiga que pertencia à sua bisavó.
Quem a avó da Sofia contratou para ajudar a mobilar a casa de campo?
O texto diz que ela 'Contratou um designer de interiores para a ajudar a escolher os móveis e a decoração'.
O texto diz que ela 'Contratou um designer de interiores para a ajudar a escolher os móveis e a decoração'.
This sentence means 'We need to buy new furniture to furnish the entire house.' It describes the action of furnishing.
This sentence means 'She decided to furnish the room with a modern style.' It shows 'mobilar' being used to describe the act of styling a room.
This sentence means 'To furnish the small apartment, they chose functional pieces.' It demonstrates 'mobilar' in the context of furnishing a compact space.
Após a compra do apartamento novo, o casal decidiu ___ com móveis de design minimalista.
The context implies fitting the new apartment with furniture, which is 'mobilar'.
Ainda temos que ___ o quarto das crianças, faltam as camas e os guarda-roupas.
The sentence mentions missing beds and wardrobes, indicating the action of furnishing the room.
Para que a casa fique pronta para o verão, precisamos ___ a varanda com espreguiçadeiras e uma mesa pequena.
The context suggests adding lounge chairs and a small table to the balcony, which is 'mobilar'.
O orçamento para ___ o escritório é limitado, então teremos que ser criativos na escolha dos móveis.
The sentence discusses a budget for choosing furniture for the office, which is the act of furnishing.
Antes de nos mudarmos, é fundamental ___ a sala de estar para que possamos receber visitas confortavelmente.
To comfortably receive guests in the living room, it needs to be furnished.
O apartamento modelo está completamente ___ com peças de alta qualidade para atrair potenciais compradores.
The apartment is described as being 'completely' with high-quality items to attract buyers, meaning it's fully furnished. Note that 'mobiliar' is an infinitive here, acting as a noun to complete the sentence's meaning (completamente mobiliado would also work but isn't an option).
Após a reforma, a família decidiu _____ o apartamento com móveis modernos e minimalistas.
The verb 'mobilar' means to furnish, which fits the context of adding modern and minimalist furniture to an apartment after renovation.
A loja de design de interiores oferece um serviço completo para quem deseja _____ a casa nova, desde a escolha dos móveis até a instalação.
The sentence implies a full service for equipping a new house with furniture, which is the meaning of 'mobilar'.
Para o novo escritório, optamos por _____ com peças ergonômicas e funcionais, visando o bem-estar dos funcionários.
To 'mobilar' an office implies furnishing it with ergonomic and functional pieces for employee well-being.
O verbo 'mobilar' pode ser usado para descrever a ação de apenas pintar as paredes de um cômodo.
'Mobilar' specifically refers to furnishing with furniture, not just painting walls.
É correto usar 'mobilar' quando se refere à compra de eletrodomésticos para uma cozinha.
While furniture and appliances are both internal fixtures, 'mobilar' primarily refers to furniture. For appliances, 'equipar' or 'aparelhar' would be more appropriate.
Uma pessoa que acaba de se mudar para uma casa vazia precisa 'mobilar' para torná-la habitável.
To make a house habitable after moving in, one would need to furnish it, which is precisely what 'mobilar' means.
They decided to furnish the apartment with modern and minimalist furniture.
To furnish a large house, you need to plan each room well.
Do you prefer to furnish the living room before or after the bedroom?
Read this aloud:
Após se mudar, ela teve que mobiliar a casa do zero.
Focus: mobiliar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Compraram muitos itens para mobiliar o novo escritório.
Focus: novo escritório
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Estou pensando em mobiliar o meu apartamento com peças de antiquário.
Focus: antiquário
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're helping a friend furnish their new apartment in Lisbon. Write a short email (3-4 sentences) suggesting some essential furniture items they should buy. Use the verb 'mobilar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Que bom que já tens o teu apartamento em Lisboa. Não te esqueças que vais precisar de o mobilar. Sugiro que comeces pela sala, com um sofá e uma mesa de centro. Depois, pensa na cozinha e no quarto.
You are writing a classified ad to rent out a fully furnished (mobilado) house. Describe the house and its furnishings in 3-4 sentences. Mention at least three types of rooms and what furniture they contain.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Alugo casa espaçosa e mobilada no centro da cidade. A sala de estar tem um sofá confortável e uma televisão. A cozinha está equipada com todos os eletrodomésticos. Os quartos incluem camas e guarda-roupas, prontos para habitar.
You are an interior designer. A client wants to furnish a small studio apartment to maximize space and functionality. Write a brief proposal (3-4 sentences) outlining your recommendations. Use a form of 'mobilar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para mobilar o seu estúdio pequeno, recomendo móveis multifuncionais. Podemos usar um sofá-cama na área de estar e uma mesa dobrável para refeições. A chave é maximizar o espaço sem comprometer a funcionalidade do ambiente.
Qual é o principal objetivo da Maria e do João em relação à sua casa nova?
Read this passage:
A Maria e o João compraram uma casa nova e estão muito entusiasmados para a mobilar. Eles querem que a casa tenha um estilo moderno e confortável. Decidiram começar pela sala de estar, escolhendo um sofá grande e uma televisão de última geração. O próximo passo será mobilar os quartos, com camas e roupeiros que se adequem ao seu gosto pessoal.
Qual é o principal objetivo da Maria e do João em relação à sua casa nova?
O texto afirma explicitamente que 'Eles querem que a casa tenha um estilo moderno e confortável'.
O texto afirma explicitamente que 'Eles querem que a casa tenha um estilo moderno e confortável'.
Por que muitos clientes escolhem a empresa 'Decorações de Luxo' para mobilar seus apartamentos?
Read this passage:
A empresa 'Decorações de Luxo' oferece um serviço completo para quem deseja mobilar um apartamento. Eles cuidam de tudo, desde a escolha dos móveis até a instalação. Muitos clientes optam por este serviço para evitar o stress de mobilar um espaço grande por conta própria. A qualidade dos produtos e a eficiência da equipa são os pontos mais elogiados.
Por que muitos clientes escolhem a empresa 'Decorações de Luxo' para mobilar seus apartamentos?
O texto indica que 'Muitos clientes optam por este serviço para evitar o stress de mobilar um espaço grande por conta própria.'
O texto indica que 'Muitos clientes optam por este serviço para evitar o stress de mobilar um espaço grande por conta própria.'
De acordo com o texto, qual é a vantagem de alugar um apartamento 'mobilado' em Portugal?
Read this passage:
Em Portugal, é comum que apartamentos para arrendamento sejam anunciados como 'mobilados' ou 'não mobilados'. A opção 'mobilado' geralmente inclui os móveis essenciais como cama, sofá, mesa e cadeiras. Mobilar um apartamento do zero pode ser dispendioso, por isso muitos estudantes e jovens profissionais preferem alugar imóveis já mobilados para maior comodidade.
De acordo com o texto, qual é a vantagem de alugar um apartamento 'mobilado' em Portugal?
O texto afirma que 'Mobilar um apartamento do zero pode ser dispendioso, por isso muitos estudantes e jovens profissionais preferem alugar imóveis já mobilados para maior comodidade.'
O texto afirma que 'Mobilar um apartamento do zero pode ser dispendioso, por isso muitos estudantes e jovens profissionais preferem alugar imóveis já mobilados para maior comodidade.'
This sentence describes the decision to furnish an apartment with modern and minimalist furniture to reflect a contemporary lifestyle. 'Mobilar' is the key action verb.
This sentence explains the preference for hiring an interior designer to help furnish a new house and create a harmonious environment. 'Mobilar' is used in its infinitive form.
This sentence describes the culmination of years of saving to buy a dream home, with the next step being to carefully furnish each room. 'Mobilar' indicates the act of furnishing.
A sua casa nova ainda não tem móveis. Precisamos de a ___ antes que os convidados cheguem.
The context implies adding furniture to the new house, which is what 'mobilar' means.
Depois de anos a viver em apartamentos temporários, mal posso esperar para finalmente ___ a minha própria casa com o meu estilo.
While 'mobilar' focuses on furniture, 'decorar' encompasses furnishing with personal style, which fits the longing described in the sentence.
O arquiteto sugeriu que, para otimizar o espaço, deveríamos escolher móveis multifuncionais ao ___ o escritório.
The sentence is about choosing furniture for the office, making 'mobilar' the most suitable verb.
Para o apartamento de férias, decidimos ___ com um estilo minimalista, priorizando a funcionalidade.
The decision is about how to furnish the holiday apartment, aligning with the meaning of 'mobilar'.
A empresa de design de interiores foi contratada para ___ o novo hotel, garantindo um ambiente luxuoso e confortável.
The interior design company's role would be to furnish the hotel, making 'mobilar' the correct choice.
É crucial planear bem a distribuição dos móveis ao ___ um espaço pequeno para não o tornar claustrofóbico.
The sentence discusses planning furniture distribution, which directly relates to the act of furnishing ('mobilar').
Após a aquisição do imóvel, o casal decidiu o que fazer com a casa antes de se mudar.
A opção que se encaixa na ação de 'mobilar' uma casa recém-adquirida é 'mobilá-la com peças de design', indicando o ato de equipar com mobília.
A construtora ofereceu um pacote completo para os compradores, incluindo a opção de a casa ser entregue já...
A palavra 'mobiliada' é a forma mais adequada para descrever uma casa que vem com mobília, em linha com o verbo 'mobilar'.
O arquiteto sugeriu que, para otimizar o espaço, seria melhor ________ com móveis sob medida.
A ação de 'mobiliar o apartamento' com móveis sob medida é a que faz mais sentido no contexto de otimização de espaço, dada a definição de 'mobilar'.
O ato de 'mobilar' uma casa implica necessariamente em instalar sistemas de segurança e vigilância.
'Mobilar' refere-se ao fornecimento de móveis e utensílios para um espaço, não incluindo necessariamente sistemas de segurança.
Quando se diz que um apartamento será 'mobiliado', entende-se que ele virá com os principais eletrodomésticos, além dos móveis.
Embora 'mobiliar' se concentre em móveis, no contexto de um apartamento 'mobiliado', é comum que os eletrodomésticos básicos estejam incluídos para que o espaço seja habitável.
Uma loja que vende apenas colchões e roupas de cama pode ser considerada uma loja que ajuda a 'mobiliar' um quarto.
Colchões e roupas de cama são elementos essenciais para 'mobiliar' um quarto, tornando-o funcional e habitável.
The interior design company was hired to furnish the new luxury apartment, using custom-made and high-quality furniture pieces.
To furnish the home office, she opted for a minimalist style, prioritizing functionality and ergonomics for long working hours.
After years of living in rented properties, they finally had the opportunity to furnish their own house with all the furniture of their dreams, creating a cozy and personal atmosphere.
Read this aloud:
Discuta a importância de mobiliar um espaço com móveis que reflitam a sua personalidade e estilo de vida, além de serem práticos e confortáveis.
Focus: personalidade, estilo de vida, práticos, confortáveis
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Explique como as decisões de mobiliar um espaço podem impactar a funcionalidade e a atmosfera geral do ambiente, dando exemplos concretos.
Focus: decisões, impactar, funcionalidade, atmosfera, ambiente, exemplos concretos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Apresente um cenário hipotético onde você precisa mobiliar uma casa inteira com um orçamento limitado, detalhando suas estratégias e prioridades.
Focus: cenário hipotético, orçamento limitado, estratégias, prioridades
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're an interior designer presenting a concept to a client. Describe how you plan to furnish their new apartment, emphasizing both functionality and aesthetics. Use 'mobilar' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para este projeto, o nosso objetivo é mobilar o apartamento com peças que combinem conforto e design moderno. Pretendemos mobilar cada divisão de forma a otimizar o espaço e criar um ambiente acolhedor e elegante.
You are writing an email to a real estate agent asking for a furnished apartment to rent. Detail your specific needs regarding how the apartment should be furnished. Use 'mobilar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Agente Imobiliário(a), Estou à procura de um apartamento para alugar que já esteja mobiliado. É essencial que o proprietário se encarregue de mobilar o imóvel com eletrodomésticos básicos e alguns móveis essenciais na sala de estar e no quarto. Por favor, envie-me opções que correspondam a estas características.
Write a short blog post reflecting on the emotional process of furnishing your first home. What challenges did you face, and what did you learn? Use 'mobilar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mobilar a minha primeira casa foi uma experiência agridoce. Enfrentei muitos desafios para escolher os móveis certos, mas a sensação de ver o espaço a ganhar forma, depois de tanto trabalho a mobilar cada canto, foi incrivelmente gratificante. Aprendi muito sobre design e sobre mim mesma no processo.
Qual era a principal preocupação da arquiteta Maria ao mobilar a nova sede da empresa?
Read this passage:
A arquiteta Maria estava encarregada de mobilar a nova sede da empresa. Ela sabia que a escolha dos móveis era crucial para criar um ambiente de trabalho produtivo e agradável. Passou semanas pesquisando e selecionando peças que refletissem a cultura da empresa e o bem-estar dos funcionários. A sua visão era mobilar os escritórios de forma inovadora, integrando tecnologia e design ergonómico. No final, o resultado superou todas as expectativas, transformando o espaço num local inspirador.
Qual era a principal preocupação da arquiteta Maria ao mobilar a nova sede da empresa?
O texto afirma que a escolha dos móveis era crucial para criar um ambiente de trabalho produtivo e agradável, e que ela selecionou peças para refletir a cultura da empresa e o bem-estar dos funcionários.
O texto afirma que a escolha dos móveis era crucial para criar um ambiente de trabalho produtivo e agradável, e que ela selecionou peças para refletir a cultura da empresa e o bem-estar dos funcionários.
De acordo com o texto, qual é uma vantagem de arrendar uma casa sem mobília em Portugal?
Read this passage:
Em Portugal, é comum as casas serem arrendadas sem mobília. Os inquilinos, muitas vezes, têm de mobilar as suas próprias residências desde o zero. Este facto pode ser um desafio financeiro considerável, especialmente para estudantes ou jovens casais. No entanto, oferece a oportunidade de personalizar completamente o espaço ao seu gosto, transformando-o num verdadeiro lar. Muitos preferem mobilar a casa à sua maneira, mesmo que isso implique um investimento inicial maior.
De acordo com o texto, qual é uma vantagem de arrendar uma casa sem mobília em Portugal?
O texto menciona que arrendar sem mobília 'oferece a oportunidade de personalizar completamente o espaço ao seu gosto'.
O texto menciona que arrendar sem mobília 'oferece a oportunidade de personalizar completamente o espaço ao seu gosto'.
Qual é a principal ideia sobre a arte de mobilar um espaço, de acordo com o texto?
Read this passage:
A decisão de mobilar a casa com móveis antigos ou modernos é um dilema comum para muitos. Os móveis antigos trazem uma história e um caráter único, muitas vezes exigindo restaurações e cuidados especiais. Por outro lado, os móveis modernos oferecem designs inovadores e funcionalidades práticas, mas podem perder a sua singularidade com o tempo. A verdadeira arte reside em mobilar um espaço combinando o melhor dos dois mundos, criando um ambiente que seja ao mesmo tempo intemporal e contemporâneo.
Qual é a principal ideia sobre a arte de mobilar um espaço, de acordo com o texto?
O texto sugere que 'a verdadeira arte reside em mobilar um espaço combinando o melhor dos dois mundos, criando um ambiente que seja ao mesmo tempo intemporal e contemporâneo'.
O texto sugere que 'a verdadeira arte reside em mobilar um espaço combinando o melhor dos dois mundos, criando um ambiente que seja ao mesmo tempo intemporal e contemporâneo'.
This sentence describes the decision to furnish an apartment with antique furniture to preserve the historical charm of a recently acquired and restored building, requiring advanced vocabulary and complex sentence structure for a C2 level.
This sentence discusses the fascinating challenge of furnishing a country house with unique pieces that reflect local history and culture, using advanced vocabulary and a subordinate clause to achieve C2 complexity.
This sentence describes furnishing an entire office with ergonomic and functional furniture despite a limited budget, showcasing excellent resource optimization. It uses complex sentence structure and advanced vocabulary appropriate for C2.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
Mobilar means to furnish a place, from adding essential furniture to decorating it completely.
- equip a space with furniture
- decorate a room
- make a house livable
Think 'mobilize'
To furnish a house, you need to mobilize furniture. This can help you remember 'mobilar'.
Related words: 'móvel' and 'imóvel'
'Mobilar' comes from 'móvel' (furniture/movable). An 'imóvel' is a property/real estate (something not movable).
Use with 'a casa' or 'o quarto'
You 'mobilar' a house ('a casa') or a room ('o quarto'). For example: 'Eles vão mobilar a casa nova.' (They are going to furnish the new house.)
Conjugation practice
Practice conjugating 'mobilar' in the present tense: eu mobilo, tu mobilas, ele/ela mobila, nós mobilamos, vós mobilais, eles/elas mobilam. Pay attention to the 'i' before the 'l'.
Contenu associé
Plus de mots sur home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
