significado
Meaning, significance.
Significado is the semantic content or the deeper implication behind any form of communication or object.
Mot en 30 secondes
- Refers to the sense or definition of a word or concept.
- Used to ask for the meaning of something.
- Can also imply emotional value or deeper importance.
Summary
Significado is the semantic content or the deeper implication behind any form of communication or object.
- Refers to the sense or definition of a word or concept.
- Used to ask for the meaning of something.
- Can also imply emotional value or deeper importance.
Focus on context for better meaning
Always look at the sentence surrounding the word. The meaning often changes based on whether the speaker is being literal or metaphorical.
Do not confuse with direction
Remember that 'sentido' can mean direction (left/right) or meaning, but 'significado' only means meaning. Use 'sentido' when you are unsure.
Deep meanings in Portuguese culture
Brazilians often use 'significado' when discussing personal values or the importance of gifts. It is a word frequently used in emotional conversations.
Exemples
4 sur 4Qual é o significado dessa palavra?
What is the meaning of this word?
O contrato possui um significado jurídico importante.
The contract has an important legal meaning.
Esse presente tem um significado especial para mim.
This gift has a special meaning to me.
A análise busca o significado oculto do texto.
The analysis seeks the hidden meaning of the text.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'significado' as the 'sign' (signo) that carries a message. If you see a sign, it has a meaning.
Visão Geral
A palavra 'significado' é um substantivo fundamental na língua portuguesa, derivado do verbo 'significar'. Ela descreve a essência ou o conteúdo semântico de um termo. Quando perguntamos 'Qual o significado desta palavra?', estamos buscando entender sua definição ou tradução. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizado com verbos como 'ter', 'dar' ou 'buscar'. Por exemplo, 'Isso tem um significado especial' ou 'Qual é o significado disso?'. A estrutura básica é 'significado de [algo]'. 3) Contextos Comuns: O termo é extremamente versátil, aparecendo em conversas cotidianas sobre o sentido de palavras, mas também em contextos mais profundos, como em psicologia ou filosofia, onde se discute o 'significado da vida'. É uma palavra neutra, adequada para qualquer registro. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'sentido', que pode referir-se a uma direção física, 'significado' está estritamente ligado à carga semântica e à interpretação intelectual. Enquanto 'definição' é algo mais técnico e dicionarizado, 'significado' pode carregar uma conotação emocional ou subjetiva, tornando-o mais amplo.
Notes d'usage
The word is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is the standard term for requesting definitions. It is very common in both spoken and written Portuguese.
Erreurs courantes
Learners often try to use the verb 'significar' as a noun. Remember that 'significar' is the action (to mean), while 'significado' is the result (the meaning). Do not use 'significado' to describe physical directions.
Astuce mémo
Think of 'significado' as the 'sign' (signo) that carries a message. If you see a sign, it has a meaning.
Origine du mot
The word comes from the Latin 'significatus', which is the past participle of 'significare'. It combines 'signum' (sign) and 'facere' (to make), essentially meaning 'to make a sign'.
Contexte culturel
In Brazilian culture, people often talk about the 'significado' of dreams or symbols, reflecting a tendency to look for deeper interpretations in daily life. It is a word that bridges the gap between simple vocabulary and philosophical thought.
Exemples
Qual é o significado dessa palavra?
everydayWhat is the meaning of this word?
O contrato possui um significado jurídico importante.
formalThe contract has an important legal meaning.
Esse presente tem um significado especial para mim.
informalThis gift has a special meaning to me.
A análise busca o significado oculto do texto.
academicThe analysis seeks the hidden meaning of the text.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
perder o significado
to lose its meaning
dar um novo significado
to give a new meaning
qual o significado de...
what is the meaning of...
Souvent confondu avec
While 'significado' is purely semantic, 'sentido' can mean both 'meaning' and 'direction' (like left or right). Use 'sentido' if you are talking about physical orientation.
Definition is a strict, usually dictionary-based explanation. Significado is more fluid and can involve context, emotion, or personal interpretation.
Modèles grammaticaux
Focus on context for better meaning
Always look at the sentence surrounding the word. The meaning often changes based on whether the speaker is being literal or metaphorical.
Do not confuse with direction
Remember that 'sentido' can mean direction (left/right) or meaning, but 'significado' only means meaning. Use 'sentido' when you are unsure.
Deep meanings in Portuguese culture
Brazilians often use 'significado' when discussing personal values or the importance of gifts. It is a word frequently used in emotional conversations.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
Eu não entendo o ___ desta palavra em inglês.
A palavra que se encaixa no contexto de compreensão semântica é 'significado'.
Escolha a alternativa correta sobre o uso da palavra.
Qual destas frases está gramaticalmente correta?
Esta é a única estrutura que utiliza o substantivo corretamente em uma pergunta.
Ordene as palavras para formar uma frase.
tem / especial / significado / um / isso
A ordem correta segue a estrutura sujeito + verbo + objeto + adjetivo.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsDefinição é uma explicação precisa e técnica, geralmente encontrada em dicionários. Significado é um conceito mais amplo que pode incluir a interpretação pessoal ou o contexto emocional de uma palavra.
Não, para direções físicas usamos a palavra 'sentido'. O termo 'significado' é reservado exclusivamente para o campo semântico e de interpretação.
Você pode usar a frase: 'Qual é o significado de [palavra]?' ou 'O que essa palavra significa?'.
Sim, usamos 'significados' quando algo possui múltiplas interpretações ou camadas de sentido. Por exemplo, 'Essa obra de arte tem vários significados'.
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur communication
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
