A telecomando is a portable device used to wirelessly operate electronic equipment.
telecomando en 30 secondes
- A device for operating machines from a distance.
- Commonly known as a remote control.
- Used in households and industrial settings.
Visão Geral
O termo 'telecomando' deriva da combinação do prefixo grego 'tele' (longe) com a palavra 'comando'. Refere-se a qualquer dispositivo portátil ou fixo que emite sinais (infravermelhos, rádio ou Bluetooth) para controlar a operação de outro equipamento. É uma peça fundamental da tecnologia doméstica moderna.
Padrões de Uso
O uso do termo é extremamente comum no cotidiano. Frequentemente, é utilizado como sinônimo de 'controle remoto'. A estrutura gramatical geralmente envolve verbos como 'usar', 'perder', 'comprar' ou 'apertar'. Por ser um substantivo masculino, utiliza o artigo 'o'.
Contextos Comuns
Encontramos o telecomando em ambientes residenciais (TV, ar-condicionado, som), industriais (máquinas de alta precisão) e em hobbies (drones e carrinhos de controle remoto). Em contextos de segurança, refere-se especificamente ao dispositivo de abrir portões de garagens.
Comparação com Palavras Similares
Embora 'controle remoto' seja a forma mais popular no Brasil, 'telecomando' é amplamente utilizado em Portugal e em contextos mais técnicos ou formais. Ambos descrevem o mesmo objeto, mas 'telecomando' soa ligeiramente mais técnico, enquanto 'controle' é a gíria padrão para o objeto de TV.
Exemples
O telecomando da garagem não está a funcionar.
everydayThe garage remote is not working.
Este telecomando é compatível com vários modelos.
formalThis remote control is compatible with several models.
Onde deixaste o telecomando?
informalWhere did you leave the remote?
O sistema utiliza um telecomando de radiofrequência.
academicThe system uses a radio-frequency remote control.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ficar com o telecomando
to have control of the remote
procurar o telecomando
to look for the remote
pilhas do telecomando
remote control batteries
Souvent confondu avec
They are synonyms, but 'controle remoto' is the standard term in Brazil, while 'telecomando' is preferred in Portugal.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
The term is neutral but leans towards formal or technical registers in Brazil. In Portugal, it is the standard word for the device. Always ensure you use the masculine article 'o' before it.
Students often confuse the word with the action of controlling. Remember it is a noun for the object itself. Avoid using it to describe the act of controlling (use 'controlar' instead).
Astuces
Use for technical or formal writing
While 'controle' is fine for daily talk, use 'telecomando' in manuals or formal descriptions for a professional tone.
Watch out for regional terminology
If you are in Brazil, people will understand 'telecomando', but they will almost always say 'controle remoto'.
Universal remote culture
In many Portuguese-speaking households, the 'telecomando' is often the source of family disputes during television time.
Origine du mot
Derived from the Greek 'tele' meaning 'far' and the Latin 'commandare' meaning 'to entrust or order'. It entered the language to describe the evolution of radio-controlled devices.
Contexte culturel
In Portuguese culture, the 'telecomando' is a symbol of domestic comfort. In the early days of TV, having a remote was a status symbol.
Astuce mémo
Think of 'Tele' (distance) + 'Comando' (command). It is a command sent from a distance!
Questions fréquentes
4 questionsNa prática, não há diferença funcional. 'Controle remoto' é o termo mais popular no Brasil, enquanto 'telecomando' é mais comum em Portugal e em manuais técnicos.
Sim, a grande maioria dos telecomandos funciona à base de pilhas ou baterias internas recarregáveis. Sem energia, o sinal não é transmitido.
Primeiro, verifique as pilhas. Se o problema persistir, pode haver uma falha no sensor do aparelho ou no emissor infravermelho do telecomando.
Existem os chamados 'telecomandos universais', que podem ser programados para controlar diversos dispositivos diferentes, como TV, DVD e som, ao mesmo tempo.
Teste-toi 3 questions
Eu não consigo encontrar o ___ da televisão.
O objeto que controla a TV à distância é o telecomando.
O que é um telecomando?
A função principal é permitir o controle remoto de máquinas.
telecomando / o / quebrou / meu
A estrutura sujeito + verbo é a mais natural.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
A telecomando is a portable device used to wirelessly operate electronic equipment.
- A device for operating machines from a distance.
- Commonly known as a remote control.
- Used in households and industrial settings.
Use for technical or formal writing
While 'controle' is fine for daily talk, use 'telecomando' in manuals or formal descriptions for a professional tone.
Watch out for regional terminology
If you are in Brazil, people will understand 'telecomando', but they will almost always say 'controle remoto'.
Universal remote culture
In many Portuguese-speaking households, the 'telecomando' is often the source of family disputes during television time.
Exemples
4 sur 4O telecomando da garagem não está a funcionar.
The garage remote is not working.
Este telecomando é compatível com vários modelos.
This remote control is compatible with several models.
Onde deixaste o telecomando?
Where did you leave the remote?
O sistema utiliza um telecomando de radiofrequência.
The system uses a radio-frequency remote control.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
