A vereda is a narrow, natural path, typically found in rural or wild areas.
Mot en 30 secondes
- Narrow, natural path, often rural.
- Less developed than a road or street.
- Common in descriptions of countryside.
Overview
A palavra 'vereda' em português refere-se a um caminho estreito e muitas vezes rústico, distinto de uma estrada pavimentada ou larga. Este termo é frequentemente associado a ambientes rurais, naturais ou menos desenvolvidos, onde a passagem se forma organicamente pela movimentação de pessoas, animais ou veículos leves. A vereda pode ser um atalho, um caminho de acesso a locais específicos ou simplesmente uma trilha que serpenteia pela paisagem.
O uso de 'vereda' é predominantemente em contextos que descrevem deslocamentos em áreas não urbanizadas. É comum encontrá-la em narrativas, descrições de paisagens rurais ou em conversas sobre atividades ao ar livre, como caminhadas ou passeios a cavalo. A palavra carrega uma conotação de simplicidade e de conexão com a natureza, contrastando com termos como 'estrada', 'avenida' ou 'rua'.
É frequente o uso de 'vereda' em contextos literários, especialmente na literatura brasileira que retrata o sertão ou a vida no campo, como em obras de Guimarães Rosa. Também aparece em conversas informais sobre trajetos em sítios, fazendas, parques naturais ou trilhas de montanha. Pode ser usada metaforicamente para indicar um caminho ou método de ação, embora este uso seja menos comum.
Comparada a 'trilha', 'vereda' pode implicar um caminho um pouco mais estabelecido ou largo, embora ambos sejam mais rústicos que 'estrada'. 'Caminho' é um termo mais genérico que pode abranger tanto veredas quanto estradas. 'Atalho' foca na função de encurtar o percurso, enquanto 'vereda' descreve a natureza física do caminho em si, que pode ou não ser um atalho.
Exemples
Apenas uma pequena vereda levava à cachoeira escondida.
everydayOnly a small path led to the hidden waterfall.
Na literatura regionalista, a vereda é frequentemente um símbolo de jornada e descoberta.
academicIn regionalist literature, the path is often a symbol of journey and discovery.
Cuidado ao andar por essa vereda depois da chuva, pois fica muito lamacenta.
informalBe careful walking on this path after the rain, as it gets very muddy.
O mapa indicava uma vereda antiga que os colonos usavam para acessar o vale.
historicalThe map indicated an old track that the settlers used to access the valley.
Collocations courantes
Phrases Courantes
perder a vereda
to lose the path
seguir a vereda
to follow the path
vereda do esquecimento
path of forgetting (metaphorical)
Souvent confondu avec
'Trilha' often implies a path made specifically for hiking or recreational walking, sometimes marked. 'Vereda' is more general for any narrow, natural track.
'Caminho' is a very general term for any way or route. 'Vereda' specifically denotes a narrow, often unpaved, track, typically in a natural setting.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'vereda' is primarily used in Portuguese to describe a narrow, natural path, common in rural or wild environments. It carries a sense of simplicity and connection to nature, differentiating it from broader terms like 'estrada' (road). While it can be used metaphorically, its core meaning is tied to physical geography.
Erreurs courantes
Learners might mistakenly use 'vereda' for paved city streets or large highways, which is incorrect. It's important to associate 'vereda' with unpaved, narrow tracks in natural settings. Confusing it with 'estrada' or 'avenida' would miss the specific nuance of the word.
Tips
Visualize a rural path
Think of a narrow track through a field or forest when you hear 'vereda'.
Avoid urban contexts
Do not use 'vereda' to describe city streets; it implies a natural or rural setting.
Literary connection
The word 'vereda' is famously used in Brazilian literature, notably by Guimarães Rosa, to evoke the landscape of the sertão.
Origine du mot
The word 'vereda' likely derives from the Latin 'veredus', meaning 'post horse' or 'courier horse', suggesting a path used for travel or communication. It evolved to describe the path itself, especially one suited for lighter travel.
Contexte culturel
In Brazil, 'vereda' evokes images of the countryside, the 'sertão' (backlands), and a simpler way of life. It's a word deeply embedded in the imagery of rural landscapes and often appears in poetry and music celebrating nature.
Astuce mémo
Imagine a 'very' narrow path ('vereda') leading through nature, perhaps where you'd only find 'deer' (similar sound).
Questions fréquentes
4 questionsUma estrada é geralmente um caminho mais largo, pavimentado ou preparado para tráfego de veículos, enquanto uma vereda é um caminho estreito e natural, muitas vezes batido pela passagem em terrenos rurais ou de mata.
O uso é mais comum em contextos rurais, em descrições de paisagens naturais, na literatura que retrata o campo ou o sertão, e em conversas sobre trilhas e caminhos menos urbanizados.
Geralmente não. O termo 'vereda' está fortemente associado a ambientes naturais e rurais. Para caminhos na cidade, usamos termos como 'rua', 'avenida', 'travessa' ou 'beco'.
Embora menos comum, 'vereda' pode ser usada metaforicamente para se referir a um caminho, método ou curso de ação, especialmente um que seja mais simples ou direto.
Teste-toi
Os tropeiros seguiam por uma antiga ______ que cortava a serra.
A palavra 'vereda' descreve um caminho estreito e antigo em terreno natural como uma serra.
Em nosso passeio pela fazenda, seguimos uma ______ sinuosa entre as árvores.
'Vereda' é o termo mais adequado para um caminho estreito e sinuoso em um ambiente rural como uma fazenda.
campo / no / estreita / uma / vereda / Havia
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo a presença de um caminho estreito.
Score : /3
Summary
A vereda is a narrow, natural path, typically found in rural or wild areas.
- Narrow, natural path, often rural.
- Less developed than a road or street.
- Common in descriptions of countryside.
Visualize a rural path
Think of a narrow track through a field or forest when you hear 'vereda'.
Avoid urban contexts
Do not use 'vereda' to describe city streets; it implies a natural or rural setting.
Literary connection
The word 'vereda' is famously used in Brazilian literature, notably by Guimarães Rosa, to evoke the landscape of the sertão.
Exemples
4 sur 4Apenas uma pequena vereda levava à cachoeira escondida.
Only a small path led to the hidden waterfall.
Na literatura regionalista, a vereda é frequentemente um símbolo de jornada e descoberta.
In regionalist literature, the path is often a symbol of journey and discovery.
Cuidado ao andar por essa vereda depois da chuva, pois fica muito lamacenta.
Be careful walking on this path after the rain, as it gets very muddy.
O mapa indicava uma vereda antiga que os colonos usavam para acessar o vale.
The map indicated an old track that the settlers used to access the valley.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
