When you go shopping, you'll often see things displayed behind glass. This glass case is called a vitrine in Portuguese. It's like a special window where stores show off their products, making them look attractive to customers. Think of a jewelry store, a bakery, or even a museum; they all use vitrines to display items. So, a vitrine is simply a display case, usually made of glass, where items are exhibited.
When you go shopping, you'll often see things displayed in a vitrine. Think of a jewelry store; the necklaces and rings are kept in a vitrine. It's like a special glass box that shows off products.
You might also see a vitrine in a museum, protecting old artifacts. It's designed to let people look at items while keeping them safe. So, next time you're out, look for a vitrine!
You'll often encounter the word vitrine when you're out shopping or walking around a city in Portugal or Brazil. It literally means a display window, like the front of a shop where items are arranged to attract customers. Think of it as a showcase for goods.
It can also refer to a display case inside a store, museum, or even a home, where valuable or decorative items are kept and shown. So, if you see something interesting behind glass, it's likely in a vitrine. It's a common and practical word to know.
When we talk about 'vitrine' (vee-TREE-nee), we're referring to a display case, usually made of glass, where items are shown for sale or exhibition. Think of a shop window, where clothes or electronics are arranged to attract customers. It can also be a display cabinet within a store, museum, or even a home, showcasing collectibles or valuable objects.
The word emphasizes the act of displaying something for public view, often with an intention to impress or entice. For example, a bakery might have a 'vitrine' full of beautifully decorated cakes. Or, a jeweler would meticulously arrange their pieces in a 'vitrine' to highlight their sparkle.
It's a very common word in everyday Portuguese, both in commercial contexts and when describing any kind of showcase. You'll encounter it frequently when shopping, visiting exhibitions, or even just walking down the street.
Beyond its literal meaning, 'vitrine' can also be used metaphorically to describe something that is prominently displayed or put on show, often to impress. For instance, a city's main square could be called its 'vitrine' if it's where the city presents its best features to visitors.
When you're out and about in Portugal or Brazil, you'll often come across the word vitrine. It refers to a glass display case, typically found in shops, where merchandise is showcased to attract customers. Think of a shop window filled with clothes, or a display cabinet in a bakery showing off pastries – that's a vitrine.
It's essentially a way for businesses to present their products to the public. You might hear someone say, "Olhei a vitrine da loja de roupas" (I looked at the clothing store's display window) or "Os doces estavam na vitrine" (The sweets were in the display case).
vitrine en 30 secondes
- Glass display case
- Shop window
- Showcase
§ Understanding 'Vitrine'
The Portuguese word vitrine (pronounced vee-TREE-nee) is a common noun that you'll encounter in everyday situations, especially when shopping or exploring a town. It's classified as CEFR A2, meaning it's a foundational word for basic communication.
In simple terms, a vitrine is a display case, usually made of glass, where items are shown to attract attention. Think of a store window, a museum display, or even a small cabinet in a home where collectibles are kept. The key characteristic is that it's designed to exhibit things for viewing.
- DEFINITION
- A glass display case for exhibiting articles.
While the primary meaning is a physical display case, vitrine can also be used in a more figurative sense to describe something that showcases or highlights a particular quality, skill, or product. For instance, a fashion show could be described as a vitrine for new designs, or a website could be a vitrine for a company's services.
As roupas novas estão em exposição na vitrine da loja. (The new clothes are on display in the store's window display.)
A joalheria tinha uma vitrine cheia de anéis e colares. (The jewelry store had a display case full of rings and necklaces.)
§ When to use 'Vitrine'
You'll use vitrine most often in contexts related to shopping, museums, or exhibitions. Here are some common scenarios:
- Shopping: When talking about store windows, what's displayed in them, or even window shopping itself.
- Museums/Exhibitions: Referring to the glass cases where artifacts or artworks are presented.
- Homes: Less common, but can be used for display cabinets for cherished items.
- Figurative use: To describe something that serves as a showcase or presentation of skills, products, or ideas.
Here are a few more examples to help solidify your understanding:
A artista exibiu suas esculturas em uma vitrine na galeria. (The artist displayed her sculptures in a display case at the gallery.)
Ele ficou admirando a vitrine da livraria por um longo tempo. (He stood admiring the bookstore's window display for a long time.)
O museu tem uma vitrine especial para os achados arqueológicos. (The museum has a special display case for the archaeological finds.)
Mastering vitrine will help you describe your surroundings more accurately when you're out and about in a Portuguese-speaking country. It's a word that bridges the gap between simply observing and understanding the purpose of what you see.
How Formal Is It?
"O mostruário da joalheria exibia peças raras e valiosas. (The jewelry store's display case exhibited rare and valuable pieces.)"
"A vitrine da loja de roupas apresentava as últimas tendências da moda. (The clothing store's display window showcased the latest fashion trends.)"
"Dê uma olhada na mostra de doces, são deliciosos! (Take a look at the sweets display, they're delicious!)"
"O expositor de brinquedos na loja de departamentos era colorido e cheio de bonecas. (The toy display in the department store was colorful and full of dolls.)"
"Aquele mostrão de bugigangas no mercado é uma loucura. (That big display of trinkets at the market is crazy.)"
Le savais-tu ?
The French 'vitrine' itself comes from 'vitre', meaning 'pane of glass'.
Guide de prononciation
- stressing the first syllable
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Portuguese nouns have gender, either masculine or feminine. 'Vitrine' is a feminine noun.
A vitrine (The display case)
Definite articles (the equivalent of 'the' in English) agree in gender and number with the noun they precede. For feminine singular nouns like 'vitrine', use 'a'.
A vitrine da loja está cheia de sapatos novos. (The store's display case is full of new shoes.)
Indefinite articles (the equivalent of 'a/an' in English) also agree in gender and number. For feminine singular nouns, use 'uma'.
Eu vi uma vitrine linda na rua. (I saw a beautiful display case on the street.)
Adjectives describing a noun must agree in gender and number with that noun. If 'vitrine' is feminine singular, the adjective will also be feminine singular.
A vitrine pequena (The small display case) / A vitrine grande (The big display case)
To make 'vitrine' plural, add '-s' to the end, becoming 'vitrines'. The articles and adjectives will also become plural.
As vitrines estão vazias. (The display cases are empty.) / Umas vitrines bonitas (Some beautiful display cases)
Exemples par niveau
Eu vi um bolo delicioso na vitrine da padaria.
I saw a delicious cake in the bakery window.
As bonecas estão na vitrine da loja de brinquedos.
The dolls are in the toy store display case.
O relógio antigo está na vitrine do antiquário.
The antique clock is in the antique shop display.
Há muitos livros na vitrine da livraria.
There are many books in the bookstore window.
Gostei da camisa que está na vitrine.
I liked the shirt that is in the display window.
Olhe para os sapatos na vitrine!
Look at the shoes in the display!
A joia brilhante está na vitrine da joalheria.
The shiny jewel is in the jewelry store display case.
Que linda flor na vitrine da floricultura!
What a beautiful flower in the flower shop window!
Na vitrine da padaria, havia pães e bolos frescos que me deram água na boca.
In the bakery's display case, there were fresh breads and cakes that made my mouth water.
vitrine da padaria (bakery's display case) - 'da' is a contraction of 'de' (of) and 'a' (the).
As joias mais valiosas estavam expostas em uma vitrine blindada dentro da loja.
The most valuable jewels were displayed in an armored display case inside the store.
vitrine blindada (armored display case) - 'blindada' is an adjective modifying 'vitrine'.
A vitrine da livraria apresentava os livros mais vendidos da semana.
The bookstore's display window featured the best-selling books of the week.
vitrine da livraria (bookstore's display window) - 'da' is a contraction of 'de' (of) and 'a' (the).
Caminhamos pela rua admirando as vitrines decoradas para o Natal.
We walked down the street admiring the display windows decorated for Christmas.
as vitrines (the display windows) - plural form of 'a vitrine'.
Ela parou em frente à vitrine para olhar o vestido que tanto queria comprar.
She stopped in front of the display window to look at the dress she wanted to buy so much.
em frente à vitrine (in front of the display window) - 'à' is a crase, indicating 'a' (to/at) + 'a' (the).
A exposição de arte tinha algumas esculturas pequenas em vitrines individuais.
The art exhibition had some small sculptures in individual display cases.
vitrines individuais (individual display cases) - 'individuais' is an adjective modifying 'vitrines'.
O chocolateiro colocou suas criações mais elaboradas na vitrine para atrair clientes.
The chocolatier placed his most elaborate creations in the display case to attract customers.
na vitrine (in the display case) - 'na' is a contraction of 'em' (in) and 'a' (the).
Mesmo à noite, as luzes das vitrines iluminavam a calçada.
Even at night, the lights of the display windows illuminated the sidewalk.
as luzes das vitrines (the lights of the display windows) - 'das' is a contraction of 'de' (of) and 'as' (the plural female article).
A nova coleção está em destaque na vitrine da loja.
The new collection is highlighted in the shop's display window.
Here, 'vitrine' refers to a shop window.
Ele admirou as joias caras expostas na vitrine da joalheria.
He admired the expensive jewelry displayed in the jewelry store's showcase.
'Vitrine' can also refer to a display case inside a store.
Os bolos pareciam deliciosos na vitrine da padaria.
The cakes looked delicious in the bakery's display case.
This use is common for food establishments.
Quebrou a vitrine para roubar os produtos.
He broke the display case to steal the products.
A more literal use, indicating a physical glass barrier.
A vitrine do museu protegia artefatos antigos.
The museum's display case protected ancient artifacts.
Used for protective displays in museums.
O artista usou a vitrine para apresentar sua nova obra.
The artist used the display window to present his new work.
Figurative use, where the 'vitrine' is a means of presentation.
Colocaram um aviso de 'promoção' na vitrine para atrair clientes.
They put a 'sale' sign on the display window to attract customers.
Context of advertising and sales.
As bonecas de porcelana estavam em uma vitrine especial.
The porcelain dolls were in a special display case.
Emphasizes a specific, perhaps elaborate, display case.
A nova coleção de sapatos está em destaque na vitrine da loja de departamento.
The new shoe collection is prominently displayed in the department store's window.
Os doces artesanais eram tão bonitos que pareciam obras de arte atrás da vitrine da confeitaria.
The artisanal sweets were so beautiful they looked like works of art behind the pastry shop's display case.
Ele parou para admirar os relógios de luxo na vitrine da joalheria, sonhando em um dia comprar um.
He stopped to admire the luxury watches in the jewelry store's display window, dreaming of one day buying one.
A vitrine da livraria exibia os best-sellers da semana, convidando os transeuntes a entrar.
The bookstore's display window showcased the week's bestsellers, inviting passersby to enter.
Os museus frequentemente usam vitrines climatizadas para proteger artefatos históricos sensíveis.
Museums often use climate-controlled display cases to protect sensitive historical artifacts.
A vitrine estava tão bem iluminada que cada detalhe dos produtos era perfeitamente visível.
The display case was so well lit that every detail of the products was perfectly visible.
Por trás da vitrine, a modelo de manequim parecia quase real com a roupa nova.
Behind the display window, the mannequin model looked almost real in the new outfit.
Os colecionadores exibem suas peças mais valiosas em vitrines especiais para protegê-las do pó e do toque.
Collectors display their most valuable pieces in special display cases to protect them from dust and touch.
Collocations courantes
Phrases Courantes
A vitrine da loja estava linda.
The store window was beautiful.
Ele parou para olhar a vitrine de doces.
He stopped to look at the pastry display.
As joias estavam expostas na vitrine.
The jewels were displayed in the display case.
Vi um vestido bonito na vitrine.
I saw a pretty dress in the display window.
A vitrine de livros chamou minha atenção.
The book display caught my attention.
A vitrine iluminada atraía os clientes.
The illuminated display attracted customers.
Vamos arrumar a vitrine para o Natal.
Let's arrange the display for Christmas.
Este produto está na vitrine.
This product is in the display.
Ela apontou para algo pela vitrine.
She pointed to something through the display.
A vitrine da padaria estava cheia de pães frescos.
The bakery display was full of fresh bread.
Souvent confondu avec
In Brazilian Portuguese, 'vitrine' is used for a shop window. In European Portuguese, 'montra' is preferred for this specific meaning.
This is a direct translation and often what 'vitrine' refers to, particularly an indoor one with glass doors.
Another close synonym, often implying a special display for valuable or important items.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"Pôr a boca no trombone"
To spill the beans / To tell everyone a secret
Ele não aguentou e pôs a boca no trombone sobre a festa surpresa. (He couldn't hold it and spilled the beans about the surprise party.)
informal"Estar com a faca e o queijo na mão"
To have everything one needs to succeed / To have the upper hand
Com todos os recursos que ele tem, ele está com a faca e o queijo na mão para terminar o projeto. (With all the resources he has, he has everything he needs to finish the project.)
neutral"Comer com os olhos"
To ogle / To stare at something/someone with great desire
Ele estava comendo o bolo com os olhos antes mesmo de o servirem. (He was ogling the cake even before they served it.)
informal"Ficar de olho"
To keep an eye on / To watch carefully
Por favor, fique de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Please, keep an eye on the children while I make dinner.)
neutral"Ter a faca e o queijo na mão"
To be in a position of power or advantage
Com a nova promoção, ele tem a faca e o queijo na mão para implementar as mudanças que ele queria. (With the new promotion, he is in a position of power to implement the changes he wanted.)
neutral"Custar os olhos da cara"
To cost an arm and a leg / To be very expensive
Aquele carro novo deve custar os olhos da cara. (That new car must cost an arm and a leg.)
informal"Ir direto ao assunto"
To get straight to the point
Por favor, vá direto ao assunto, não temos muito tempo. (Please, get straight to the point, we don't have much time.)
neutral"Estar com a corda no pescoço"
To be in a tight spot / To be in a difficult situation (often financially)
Com tantas contas para pagar, estou com a corda no pescoço. (With so many bills to pay, I'm in a tight spot.)
informal"Pão, pão, queijo, queijo"
To call a spade a spade / To be direct and frank
Gosto de pessoas que são pão, pão, queijo, queijo, sem rodeios. (I like people who call a spade a spade, no beating around the bush.)
informal"Dar com a língua nos dentes"
To let the cat out of the bag / To reveal a secret
Não conte a ela o segredo, ela vai dar com a língua nos dentes. (Don't tell her the secret, she will let the cat out of the bag.)
informalFacile à confondre
Often confused with 'vitrine' because both can hold items for display, but 'prateleira' is an open shelf, not enclosed in glass.
'Vitrine' implies an enclosed, usually glass-fronted case for showing off items, whereas 'prateleira' is simply a shelf, often open, used for storage or display.
Os livros estão na prateleira. (The books are on the shelf.)
Can be confused with 'vitrine' if thinking of a cabinet with glass doors. However, 'armário' is a general term for a cupboard or cabinet, not specifically for display.
While an 'armário' can have glass doors, its primary function is storage, often obscuring contents. A 'vitrine' is designed specifically to highlight and protect items for viewing.
Ele guardou os pratos no armário. (He put the plates in the cupboard.)
This word is very close in meaning and function, as it also refers to something that displays items. The confusion lies in the nuance of enclosure.
'Expositor' is a broader term for any display unit. A 'vitrine' is a specific type of 'expositor' that is enclosed, typically with glass. An 'expositor' could be an open stand or rack.
O expositor de revistas estava vazio. (The magazine display stand was empty.)
This term is particularly confusing because in European Portuguese, 'montra' is the equivalent of 'vitrine' when referring to a shop window.
In Brazilian Portuguese, 'vitrine' is used for both shop windows and indoor display cases. In European Portuguese, 'montra' is exclusively for shop windows, while 'vitrine' refers to indoor display cases.
A montra da loja tinha roupas novas. (The shop window had new clothes.)
Similar to 'expositor', 'mostruário' refers to a collection of items displayed, but not necessarily in an enclosed case.
'Mostruário' emphasizes the *collection* of items being shown, often samples or a range of products, and not necessarily the physical structure holding them. A 'vitrine' is the physical display case.
O vendedor trouxe um mostruário de tecidos. (The salesman brought a display of fabrics/fabric samples.)
Structures de phrases
A vitrine da loja exibe [objectos].
A vitrine da loja exibe belos vestidos. (The shop window displays beautiful dresses.)
[Alguém] olhou para a vitrine.
Ela olhou para a vitrine cheia de sapatos. (She looked at the display case full of shoes.)
Os artigos estavam expostos na vitrine.
Os artigos de joalheria estavam expostos na vitrine. (The jewelry items were displayed in the showcase.)
A vitrine estava vazia/cheia.
A vitrine da padaria estava cheia de pães frescos. (The bakery window was full of fresh bread.)
[Alguém] montou a vitrine.
O lojista montou a vitrine para o Natal. (The shopkeeper set up the display window for Christmas.)
A vitrine reflete [sentimento/qualidade].
A vitrine da loja reflete o espírito festivo da cidade. (The shop window reflects the festive spirit of the city.)
[Objecto] é exibido na vitrine como [símbolo].
Um carro antigo é exibido na vitrine como um símbolo de luxo. (An old car is displayed in the showcase as a symbol of luxury.)
Através da vitrine, [acção/percepção].
Através da vitrine, pudemos observar o movimento da rua. (Through the display window, we could observe the street movement.)
Famille de mots
Noms
Comment l'utiliser
A vitrine is typically found in a shop or a museum. It's where items are showcased to attract attention or protect them. You might see a vitrine full of pastries in a bakery, or jewelry in a store. It can also refer to a shop window itself.
English speakers might confuse vitrine with 'display' in a general sense. While a vitrine is a type of display, 'display' is much broader. For example, you wouldn't say 'a vitrine of emotions' when you mean a 'display of emotions.' It specifically refers to a physical, usually glass-enclosed, display case. Another common mistake is to use it for an electronic screen or monitor; for that, you'd use 'tela' or 'monitor'.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a 'vine' (vinha) of beautiful things displayed in a VITRINE. Or, think of 'vitrine' sounding a bit like 'window' – a glass window for displaying items.
Association visuelle
Picture yourself walking past a shop window, like a bakery or a jewelry store, and seeing all the beautiful items arranged inside a 'vitrine'. Focus on the clear glass and the showcased products.
Word Web
Défi
Describe what you see in a 'vitrine' at your favorite store. For example: 'Na vitrine da padaria, vejo muitos pães e bolos deliciosos.' (In the bakery's display case, I see many delicious breads and cakes.) Or, 'A vitrine da joalheria tem colares brilhantes.' (The jewelry store's display case has shiny necklaces.)
Origine du mot
From French 'vitrine'
Sens originel : display window, showcase
RomanceContexte culturel
<p>In Portugal and Brazil, 'vitrine' is commonly used to refer to a shop window where merchandise is displayed to attract customers. It can also refer to a display cabinet in a home or museum.</p>
Questions fréquentes
10 questionsGreat question! While both involve glass, a vitrine is specifically a display case, often in a store, designed to showcase products. Think of a shop window or a display cabinet. A janela is a general window in a building, like the one in your house. So, a vitrine is a type of janela, but a janela isn't always a vitrine.
Yes, absolutely! Just like in English where you might say someone is 'in the spotlight' or something is 'on display,' vitrine can be used metaphorically. For example, 'A cidade é uma vitrine de sua cultura' (The city is a showcase of its culture). It means it's a prominent display of something.
Primarily, you'll hear vitrine in the context of shops and businesses. However, you could use it for a personal display cabinet where you show off collectibles, for instance. 'Minha avó tem uma vitrine cheia de porcelanas' (My grandmother has a display case full of porcelain). So, yes, it can be for personal items, but it's still about displaying things.
The plural of vitrine is vitrines. You just add an 's' to the end. Easy!
A common expression is 'estar na vitrine,' which means 'to be on display' or 'to be in the spotlight,' referring to something being prominently featured or seen. For example, 'O novo carro está na vitrine da concessionária' (The new car is in the dealership's display window).
Yes, the core meaning of vitrine inherently involves glass. The word itself comes from 'vitre,' which relates to glass. So, if you're talking about a display that isn't glass, you'd likely use a different word.
Vitrine is commonly used in both Brazilian Portuguese and European Portuguese to mean a display case or shop window. You'll hear it frequently in both variants.
Absolutely! A museum display case is a perfect example of a vitrine. You'd say, 'Os artefatos estão em uma vitrine no museu' (The artifacts are in a display case in the museum).
Vitrine is a feminine noun. So you'd say 'a vitrine' (the display case) or 'uma vitrine' (a display case).
That's an interesting thought! While vitrine literally refers to a physical glass display, in a more modern, metaphorical sense, you could argue that an e-commerce homepage acts as a 'digital vitrine' for products. However, it's not a common direct usage. You'd more likely hear terms like 'catálogo online' (online catalog) or 'loja virtual' (virtual store). But it captures the *idea* of displaying items.
Teste-toi 90 questions
Onde você veria uma 'vitrine'?
Uma vitrine é usada para exibir produtos em lojas.
Qual objeto é geralmente colocado em uma 'vitrine'?
Sapatos são frequentemente exibidos em vitrines de lojas.
O que a 'vitrine' ajuda a fazer em uma loja?
O propósito de uma vitrine é mostrar os produtos aos clientes.
Você pode ver coisas através de uma vitrine.
Vitrine é um expositor de vidro, então você pode ver o que está dentro.
Uma 'vitrine' é um tipo de brinquedo.
Uma vitrine é uma estrutura de exibição, não um brinquedo.
A 'vitrine' é geralmente feita de vidro.
Vitrine é uma caixa de vidro para exibição, então é feita de vidro.
The shop window is very beautiful.
I saw a watch in the display case.
The shoes are in the display window.
Read this aloud:
A vitrine tem muitos produtos.
Focus: vitrine
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O que você vê na vitrine?
Focus: você
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gosto de olhar as vitrines.
Focus: olhar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are in a shopping mall. Write two sentences describing something you see in a shop window. What is it? What color is it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vejo um vestido azul na vitrine da loja. É muito bonito! (I see a blue dress in the shop window. It is very beautiful!)
You want to buy a gift for a friend. Write two sentences about what you might look for in a shop window and who it is for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu procuro um livro na vitrine para o meu amigo. Ele gosta de ler. (I am looking for a book in the shop window for my friend. He likes to read.)
Write two sentences describing a shop window you saw recently. What kind of shop was it? What was displayed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vi a vitrine de uma padaria. Tinha pão e bolos. (I saw a bakery shop window. It had bread and cakes.)
O que Maria vê na vitrine?
Read this passage:
Maria está na rua. Ela gosta de ver as lojas. Na vitrine de uma loja de roupas, ela vê um casaco vermelho. Ela pensa: "Que casaco bonito!".
O que Maria vê na vitrine?
O texto diz que 'Na vitrine de uma loja de roupas, ela vê um casaco vermelho.'
O texto diz que 'Na vitrine de uma loja de roupas, ela vê um casaco vermelho.'
O que João vê na vitrine?
Read this passage:
João está no centro comercial. Ele para em frente a uma vitrine. Nesta vitrine, há muitos brinquedos para crianças. Ele decide entrar na loja para comprar um presente para seu sobrinho.
O que João vê na vitrine?
O texto afirma 'Nesta vitrine, há muitos brinquedos para crianças.'
O texto afirma 'Nesta vitrine, há muitos brinquedos para crianças.'
O que Ana e Pedro veem na vitrine de joias?
Read this passage:
Ana e seu irmão Pedro passeiam pela cidade. Eles olham para as vitrines. Em uma vitrine de joias, eles veem anéis e colares brilhantes. Pedro diz: 'Olha que lindo!'
O que Ana e Pedro veem na vitrine de joias?
O texto menciona que 'Em uma vitrine de joias, eles veem anéis e colares brilhantes.'
O texto menciona que 'Em uma vitrine de joias, eles veem anéis e colares brilhantes.'
A loja colocou as roupas novas na ___.
The sentence talks about a store displaying new clothes. 'Vitrine' (display case) is the most appropriate place for this.
Eu vi um relógio lindo na ___ da joalheria.
A jewelry store would display a beautiful watch in its 'vitrine' (display case) for customers to see.
As crianças pararam para olhar os brinquedos na ___.
Children often stop to look at toys displayed in a 'vitrine' (display case) of a toy store.
O padeiro colocou os pães frescos na ___ da padaria.
Fresh bread is typically displayed in a 'vitrine' (display case) at a bakery.
Você pode ver os sapatos novos na ___ da loja.
New shoes are usually showcased in the 'vitrine' (display case) of a shoe store.
A ___ estava cheia de bolos e doces.
A 'vitrine' (display case) in a bakery or sweet shop would be full of cakes and sweets.
Onde você esperaria ver uma vitrine?
Uma vitrine é usada para exibir produtos em lojas.
Qual objeto é mais provável de ser colocado em uma vitrine para exibição?
Vitrine é para exibir artigos, como sapatos em uma loja.
Se você está caminhando pela rua e vê uma 'vitrine' em uma loja, o que você está vendo?
Uma vitrine é uma exibição de produtos em uma janela de loja.
Você pode ver coisas através de uma vitrine.
Uma vitrine é feita de vidro, permitindo que as pessoas vejam os itens dentro.
Uma vitrine geralmente contém objetos que estão à venda.
O propósito de uma vitrine é exibir artigos para venda ou exposição.
Uma vitrine é um tipo de móvel que você usa para dormir.
Uma vitrine é um móvel de exibição, não para dormir. Uma cama é para dormir.
The clothing store's display window is very beautiful.
I saw a delicious cake in the bakery's display case.
The shoes in the display window are expensive, but beautiful.
Read this aloud:
Aquela vitrine tem joias muito caras.
Focus: vi-tri-ne, jo-ias, ca-ras
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gostei da vitrine com os livros novos.
Focus: gos-tei, vi-tri-ne, li-vros
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A vitrine do museu mostra arte antiga.
Focus: vi-tri-ne, mu-seu, an-ti-ga
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a new shop to a friend. Write a sentence in Portuguese using 'vitrine' to talk about what you saw in the shop window.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vi um vestido lindo na vitrine da loja nova.
You are making a shopping list for a friend. Write a short note in Portuguese asking them to look for a specific item in a shop's 'vitrine'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, olhe na vitrine da padaria para ver se tem pão fresco.
Describe a favorite object you would put in a display case at home. Write a sentence in Portuguese using 'vitrine'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu colocaria minha coleção de selos na vitrine.
Onde as crianças veem os brinquedos?
Read this passage:
A loja de brinquedos tem uma vitrine muito colorida. As crianças adoram ver os bonecos e carros. Sempre param para olhar antes de entrar.
Onde as crianças veem os brinquedos?
The passage states 'A loja de brinquedos tem uma vitrine muito colorida. As crianças adoram ver os bonecos e carros.' meaning the children see the toys in the display case.
The passage states 'A loja de brinquedos tem uma vitrine muito colorida. As crianças adoram ver os bonecos e carros.' meaning the children see the toys in the display case.
O que está na vitrine do museu?
Read this passage:
No museu, há uma vitrine antiga com joias raras. É importante não tocar no vidro. As joias são muito valiosas.
O que está na vitrine do museu?
The passage says 'há uma vitrine antiga com joias raras', indicating that rare jewels are in the display case.
The passage says 'há uma vitrine antiga com joias raras', indicating that rare jewels are in the display case.
O que podemos encontrar na vitrine da padaria do meu amigo?
Read this passage:
Meu amigo abriu uma nova padaria. A vitrine está cheia de pães e bolos deliciosos. Ele espera que as pessoas gostem.
O que podemos encontrar na vitrine da padaria do meu amigo?
The text states 'A vitrine está cheia de pães e bolos deliciosos', which means the display case has breads and cakes.
The text states 'A vitrine está cheia de pães e bolos deliciosos', which means the display case has breads and cakes.
This sentence describes what a vitrine displays. 'A vitrine' is the subject, 'mostra' is the verb, and 'roupas bonitas' is the direct object.
This sentence indicates seeing an item in a display case. 'Eu' is the subject, 'vi' is the verb, 'um carro' is the direct object, and 'na vitrine' is the location.
This sentence describes the size of a shop's display case. 'A loja' is the subject, 'tem' is the verb, and 'uma vitrine grande' is the direct object.
A loja de roupas tem uma linda ___ com os novos modelos de verão.
A 'vitrine' é onde os novos modelos de roupas seriam exibidos na loja.
O joalheiro colocou os anéis mais caros na ___ para atrair a atenção dos clientes.
Uma 'vitrine' é o lugar ideal para exibir joias valiosas.
Os turistas pararam para admirar os doces coloridos na ___ da confeitaria.
Doces são frequentemente exibidos em uma 'vitrine' para atrair clientes.
Na ___ da livraria, estavam os livros mais vendidos da semana.
Os livros mais vendidos seriam destacados na 'vitrine' para chamar a atenção.
O artesão exibia suas peças únicas na ___ da feira de artesanato.
A 'vitrine' é usada para exibir produtos em uma feira.
A criança apontou para o brinquedo na ___ da loja de brinquedos, pedindo aos pais que o comprassem.
Brinquedos são comumente exibidos em uma 'vitrine' para atrair crianças.
Imagine you are a shop owner preparing your store for a special sale. Describe what you would put in your 'vitrine' to attract customers. Write three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a nossa promoção de verão, vou colocar os biquínis novos na vitrine. Também terei um cartaz grande anunciando os descontos. Quero que a vitrine atraia muitos clientes para a loja.
You are describing a beautiful vitrine you saw in a city. What kinds of items were displayed? What made it attractive? Write two to three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na cidade, vi uma vitrine linda cheia de joias brilhantes. As luzes faziam os colares e brincos parecerem ainda mais especiais. Era tão atraente que eu queria entrar na loja imediatamente.
You are explaining to a friend why a good vitrine is important for a business. What are the key reasons? Write three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma boa vitrine é muito importante para um negócio porque é a primeira coisa que os clientes veem. Ela deve chamar a atenção das pessoas e mostrar o que a loja vende. Uma vitrine bem organizada pode aumentar as vendas.
Por que muitos pedestres param em frente à loja?
Read this passage:
A nova loja de roupas abriu no centro da cidade. Sua vitrine é espetacular, com manequins vestidos com as últimas tendências da moda. Muitos pedestres param para admirar as peças expostas antes de entrar para comprar. A vitrine está sempre mudando para refletir as novas coleções e estações.
Por que muitos pedestres param em frente à loja?
O texto diz que 'Muitos pedestres param para admirar as peças expostas antes de entrar para comprar.'
O texto diz que 'Muitos pedestres param para admirar as peças expostas antes de entrar para comprar.'
O que a vitrine principal do museu exibia?
Read this passage:
Em um museu de arte antiga, a vitrine principal exibia uma coleção rara de joias egípcias. As luzes eram cuidadosamente posicionadas para destacar o brilho das pedras preciosas. Os visitantes passavam horas observando os detalhes e a história por trás de cada peça. Era, sem dúvida, o ponto alto da exposição.
O que a vitrine principal do museu exibia?
O texto afirma: 'a vitrine principal exibia uma coleção rara de joias egípcias.'
O texto afirma: 'a vitrine principal exibia uma coleção rara de joias egípcias.'
Por que a vitrine da confeitaria era um 'convite irresistível'?
Read this passage:
O Natal estava chegando e a confeitaria preparou sua vitrine com doces temáticos. Havia bolos decorados com bonecos de neve, biscoitos em formato de estrela e chocolates embrulhados em papel vermelho e verde. Crianças e adultos olhavam com admiração, sonhando com as delícias que poderiam provar. A vitrine era um convite irresistível para entrar e celebrar a época festiva.
Por que a vitrine da confeitaria era um 'convite irresistível'?
O texto descreve os doces temáticos e como eles faziam as pessoas sonhar, indicando que eram muito atraentes, tornando a vitrine um convite irresistível.
O texto descreve os doces temáticos e como eles faziam as pessoas sonhar, indicando que eram muito atraentes, tornando a vitrine um convite irresistível.
A estilista expôs sua nova coleção de joias em uma vitrine que mais parecia uma obra de arte, com iluminação cuidadosamente ____ para realçar o brilho das pedras preciosas.
A iluminação de uma vitrine é geralmente 'planejada' para realçar os produtos. As outras opções não fazem sentido no contexto.
O antiquário exibia uma peça rara em sua vitrine, um relógio de bolso do século XVIII, que atraía olhares ____ de todos que passavam pela rua movimentada.
Uma peça rara em uma vitrine normalmente atrai olhares 'curiosos'. As outras opções não se encaixam no contexto.
A loja de departamentos investiu pesado na decoração de suas vitrines para o Natal, com bonecos animatrônicos e luzes piscantes, criando um ____ mágico para os clientes.
A decoração de vitrines cria um 'cenário' ou ambiente. As outras opções não são adequadas.
Observando a vitrine da confeitaria, os olhos da criança brilhavam diante dos bolos e doces cuidadosamente ____, cada um parecendo mais apetitoso que o outro.
Em uma vitrine, os produtos são 'expostos' para serem vistos. As outras opções são o oposto.
O museu de moda montou uma vitrine temática sobre a história do chapéu, apresentando modelos que ____ a evolução do acessório ao longo das décadas.
Uma vitrine temática 'ilustra' a evolução de algo. As outras opções não fazem sentido aqui.
A vitrine da livraria destacava os lançamentos mais recentes, com capas coloridas e títulos chamativos, na esperança de ____ novos leitores para dentro da loja.
O objetivo de uma vitrine é 'atrair' clientes. As outras opções têm o efeito contrário.
Após a reestruturação da loja, a nova _____ de exposição atraiu mais clientes com sua organização impecável.
A 'vitrine' é o espaço de destaque onde os produtos são exibidos para chamar a atenção dos clientes. As outras opções se referem a outros tipos de móveis para guardar ou expor produtos, mas não com o mesmo propósito de 'exibição' que a vitrine.
A estilista dedicou horas a arrumar o manequim na _____ principal, garantindo que o vestido de noiva fosse o ponto focal.
No português europeu, 'montra' é sinônimo de 'vitrine' e se refere ao local onde os produtos são expostos para o público. As outras opções são locais sem relação com a exposição de produtos.
O ourives exibia suas joias mais valiosas em uma _____ blindada, para a segurança e admiração dos passantes.
A 'vitrine' é o local apropriado para exibir joias valiosas, pois permite que sejam vistas enquanto estão protegidas. As outras opções não se referem a um espaço de exibição pública.
Uma 'vitrine' pode ser utilizada para guardar ferramentas de jardinagem em um depósito fechado, sem intenção de exibição.
O principal propósito de uma 'vitrine' é a exibição de artigos para o público, geralmente em um contexto comercial. Guardar ferramentas em um depósito não se alinha a essa função.
A expressão 'estar na vitrine' pode ser usada metaforicamente para descrever alguém ou algo que está em destaque ou sob os holofotes, atraindo muita atenção.
Sim, essa é uma metáfora comum. Assim como os produtos em uma vitrine são visíveis e chamam a atenção, 'estar na vitrine' significa ter visibilidade e ser o foco das atenções.
Se um museu decide exibir uma nova coleção de artefatos antigos, ele normalmente os colocaria em uma 'vitrine' para protegê-los e permitir a observação do público.
Museus utilizam 'vitrines' (ou 'mostruários') para exibir e proteger artefatos, permitindo que os visitantes os admirem sem tocá-los diretamente, o que se encaixa perfeitamente na definição e função de uma vitrine.
Imagine you are a shop owner preparing your vitrine for a major holiday. Describe the items you would display and the overall theme you want to convey to attract customers. Use at least three sentences and incorporate the word 'vitrine'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para o Natal, a minha vitrine terá uma decoração festiva com luzes cintilantes e guirlandas. Vou exibir nossos produtos mais populares, como joias finas e relógios de luxo. A ideia é criar uma atmosfera mágica que atraia os clientes e os convide a entrar na loja.
You are a museum curator designing a new exhibition. Describe how you would arrange the artifacts in the vitrines to tell a compelling story. What kind of lighting and informational labels would you use? Use at least three sentences and incorporate the word 'vitrine'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na nova exposição, cada vitrine será cuidadosamente organizada para contar uma parte da história antiga. Os artefatos serão dispostos cronologicamente, com iluminação suave para realçar os detalhes. Cada vitrine terá etiquetas informativas bilíngues para guiar os visitantes pela narrativa.
Describe a time you saw something interesting or unusual in a vitrine. What was it? Where were you? How did it make you feel? Use at least three sentences and incorporate the word 'vitrine'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, passei por uma loja antiga e vi na vitrine uma máquina de escrever muito peculiar, com um design que nunca tinha visto. Estava em uma pequena cidade do interior, e a vitrine, embora empoeirada, me fez sentir uma nostalgia por tempos passados. Fiquei imaginando as histórias que aquela máquina poderia contar.
De acordo com o texto, qual é um dos propósitos de uma vitrine bem projetada?
Read this passage:
Em muitas cidades europeias, as vitrines das lojas são verdadeiras obras de arte, especialmente durante as festas de fim de ano. Lojistas competem para criar as exposições mais criativas e atraentes, usando iluminação, movimento e elementos interativos para capturar a atenção dos transeuntes. Uma vitrine bem projetada não só atrai clientes, mas também contribui para a atmosfera festiva da rua, tornando a experiência de compra algo mais do que apenas adquirir produtos.
De acordo com o texto, qual é um dos propósitos de uma vitrine bem projetada?
O texto afirma que uma vitrine bem projetada 'não só atrai clientes, mas também contribui para a atmosfera festiva da rua'.
O texto afirma que uma vitrine bem projetada 'não só atrai clientes, mas também contribui para a atmosfera festiva da rua'.
Como a tecnologia moderna influenciou as vitrines, de acordo com o texto?
Read this passage:
A evolução da vitrine ao longo da história reflete as mudanças na cultura de consumo e no design de varejo. Desde simples expositores de madeira até as complexas instalações digitais de hoje, a vitrine sempre teve o papel de seduzir o cliente. No século XIX, com o advento das grandes lojas de departamento, as vitrines tornaram-se mais elaboradas, incorporando manequins e cenários temáticos que transformavam a exibição em um espetáculo. Hoje, a tecnologia permite que as vitrines sejam interativas, oferecendo experiências personalizadas aos consumidores.
Como a tecnologia moderna influenciou as vitrines, de acordo com o texto?
O texto menciona que 'Hoje, a tecnologia permite que as vitrines sejam interativas, oferecendo experiências personalizadas aos consumidores.'
O texto menciona que 'Hoje, a tecnologia permite que as vitrines sejam interativas, oferecendo experiências personalizadas aos consumidores.'
Qual é a principal função da vitrine em um museu de história natural, conforme o texto?
Read this passage:
Em um museu de história natural, a vitrine é um componente crucial para a educação e a conservação. Cada espécime, seja um esqueleto de dinossauro ou uma coleção de borboletas raras, é cuidadosamente montado e protegido dentro de uma vitrine. Essas estruturas não apenas protegem os itens de danos e da umidade, mas também os apresentam de uma forma que maximiza o impacto visual e facilita a compreensão do público. A curadoria de uma vitrine de museu exige um equilíbrio entre a estética e a ciência, garantindo que a beleza do objeto seja apreciada sem comprometer a integridade científica da exibição.
Qual é a principal função da vitrine em um museu de história natural, conforme o texto?
O texto afirma que as vitrines 'não apenas protegem os itens de danos e da umidade, mas também os apresentam de uma forma que maximiza o impacto visual e facilita a compreensão do público.'
O texto afirma que as vitrines 'não apenas protegem os itens de danos e da umidade, mas também os apresentam de uma forma que maximiza o impacto visual e facilita a compreensão do público.'
This sentence describes a shop window displaying high fashion clothing. The word order follows a typical Portuguese sentence structure: subject (A vitrine da loja), verb (exibia), and object (roupas de alta costura).
This sentence indicates customers stopping to admire items in a display window. The structure involves the subject (Os clientes), verb (paravam), an infinitive clause (para admirar os itens), and a prepositional phrase (na vitrine).
This sentence explains how a designer arranged a display window with great attention to detail. The construction is subject (O designer), verb (organizou), direct object (a vitrine), and a modifying phrase (com extrema atenção aos detalhes).
This sentence describes a display case showing a new watch collection, testing your ability to order words correctly in Portuguese.
This sentence challenges you to arrange words about an artist creating an installation inside a display case, focusing on advanced sentence structure.
This exercise requires you to order words describing how the lighting of the display case highlighted the beauty of antique pieces, assessing your command of complex sentence formation.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Vitrine refers to a glass display case where items are shown, common in shops and museums.
- Glass display case
- Shop window
- Showcase
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
