A0 Pronouns 5 min read Facile

Le 'C'est' russe : Le mot magique 'Это' (Eto)

Use the fixed form Это to point out and identify any person or object in Russian.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Eto' as a neutral pointer for objects or situations, but remember it changes based on gender when describing nouns.

  • Use 'Eto' (это) for general identification: 'Eto stol' (This is a table).
  • Match gender for specific nouns: 'Etot' (masculine), 'Eta' (feminine), 'Eto' (neuter).
  • Use 'Eti' (эти) for all plural objects: 'Eti knigi' (These books).
Eto + [Noun] = Pointing at something

Overview

Imaginez que vous vous promenez dans un parc à Moscou...

Demonstrative Pronoun Agreement

Gender Pronoun Example
Masculine
Этот
Этот стол
Feminine
Эта
Эта книга
Neuter
Это
Это окно
Plural
Эти
Эти люди

Meanings

Demonstrative pronouns are used to identify or point to specific objects, people, or ideas in relation to the speaker.

1

General Identifier

Used to introduce an object or person regardless of gender.

“Это стол.”

“Это мама.”

2

Specific Adjective

Used to modify a noun, requiring gender agreement.

“Этот человек.”

“Эта книга.”

Reference Table

Reference table for Le 'C'est' russe : Le mot magique 'Это' (Eto)
Context Russian Phrase English Translation Grammar Note
Identifying an object
Это кофе.
This is coffee.
Fixed `Это` + Noun
Identifying a person
Это мой друг.
This is my friend.
Works for people too
Asking a question
Это пицца?
Is this pizza?
Rising intonation only
Plural objects
Это книги.
These are books.
No change for plural
Negative statement
Это не такси.
This is not a taxi.
Add `не` before noun
Basic question
Что это?
What is this?
Universal question

Spectre de formalité

Formel
Это мой дом.

Это мой дом. (Introducing a home.)

Neutre
Это мой дом.

Это мой дом. (Introducing a home.)

Informel
Это мой дом.

Это мой дом. (Introducing a home.)

Argot
Это мой хаус.

Это мой хаус. (Introducing a home.)

The Versatility of Eto

Это

People

  • Это мама This is mom
  • Это друзья These are friends

Objects

  • Это телефон This is a phone
  • Это пицца This is pizza

Pronoun vs. Adjective

Pronoun (This IS...)
Это книга This is a book
Это машина This is a car
Adjective (This [Noun]...)
Эта книга This book
Эта машина This car

How to identify something in Russian

1

Are you identifying a thing/person?

YES
Use 'Это'
NO
Use other pronouns
2

Is it plural?

YES
Still use 'Это'
NO ↓

Eto in Modern Scenarios

📱

Texting

  • • Это я!
  • • Это ок.
  • • Что это?
✈️

Travel

  • • Это отель?
  • • Это метро.
  • • Это мой Uber.

Exemples par niveau

1

Это стол.

This is a table.

2

Это мама.

This is mom.

3

Это мой дом.

This is my house.

4

Что это?

What is this?

1

Этот человек мой друг.

This person is my friend.

2

Эта книга интересная.

This book is interesting.

3

Эти цветы красивые.

These flowers are beautiful.

4

Это не моя машина.

This is not my car.

1

Я купил этот телефон вчера.

I bought this phone yesterday.

2

Эта идея мне нравится.

I like this idea.

3

Эти правила очень сложные.

These rules are very complex.

4

Это было лучшее лето.

This was the best summer.

1

Этого человека я не знаю.

I don't know this person.

2

С этой женщиной я работал.

I worked with this woman.

3

Я думаю об этом проекте.

I am thinking about this project.

4

Этим детям нужна помощь.

These children need help.

1

Именно этот вариант кажется верным.

This exact option seems correct.

2

В этих условиях работать трудно.

It is hard to work in these conditions.

3

Это, безусловно, лучший выбор.

This is, undoubtedly, the best choice.

4

Этому решению нет альтернатив.

There are no alternatives to this decision.

1

Сей факт не требует доказательств.

This fact requires no proof.

2

Этим самым он подтвердил свои слова.

By this very act, he confirmed his words.

3

Вся эта суета ни к чему.

All this fuss is for nothing.

4

Этого-то я и боялся.

This is exactly what I was afraid of.

Facile à confondre

Russian 'This is': The Magic Word 'Это' (Eto) vs Eto vs Tot

Learners mix up 'this' and 'that'.

Russian 'This is': The Magic Word 'Это' (Eto) vs Eto vs On/Ona/Ono

Learners use Eto for people too often.

Russian 'This is': The Magic Word 'Это' (Eto) vs Eti vs Eto

Using Eto for plural objects.

Erreurs courantes

✗

Этот книга

✓

Эта книга

Book is feminine, so use Eta.
✗

Eto stol

✓

Это стол

Use Cyrillic script.
✗

Эта стол

✓

Этот стол

Table is masculine.
✗

Eto knigi

✓

Эти книги

Plural requires Eti.
✗

Это мой друзья

✓

Эти мои друзья

Plural noun needs plural pronoun.
✗

Этот машина

✓

Эта машина

Car is feminine.
✗

Это окно большой

✓

Это окно большое

Adjective must match neuter.
✗

Я вижу этот книга

✓

Я вижу эту книгу

Accusative case needed.
✗

С этот другом

✓

С этим другом

Instrumental case needed.
✗

О этот фильме

✓

Об этом фильме

Prepositional case needed.
✗

Этого люди

✓

Эти люди

Nominative case needed.
✗

Эту вещь я не знаю

✓

Эту вещь я не видел

Verb-case mismatch.
✗

Этому факту нет

✓

Этому факту нет альтернатив

Incomplete thought.

Structures de phrases

Это ___.

___ — мой друг.

Я купил ___ ___.

___ ___ мне не нравится.

Real World Usage

Texting constant

Это круто!

Ordering food very common

Это, пожалуйста.

Job interview common

Этот проект был сложным.

Social media constant

Это мой день.

Travel common

Что это за здание?

Delivery app common

Это мой заказ.

💡

The Finger Rule

If you can physically point your finger at it while saying it, you should probably use 'Это'.
⚠️

Don't 'Is' it!

Never use the word 'есть' (is) when identifying things with 'Это'. It sounds extremely unnatural to native speakers.
💬

Intro Protocol

When introducing people, 'Это' is the standard polite way, even in formal business settings.

Smart Tips

Check the last letter first.

Этот книга → Эта книга

Always use 'Eti'.

Это книги → Эти книги

Use 'Eto' as a safe default.

Этот... (forgetting gender) → Это...

Ensure case agreement.

С этот другом → С этим другом

Prononciation

eh-tuh

Eto

The 'o' at the end is unstressed and sounds like 'a'.

Question

Что ЭТО? ↑

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Eto is the 'E'asy way to point at everything!

Association visuelle

Imagine a giant letter 'E' pointing at objects. If the object is a man, the E grows a hat (Etot). If it's a woman, it grows a skirt (Eta).

Rhyme

Eto, Eto, point at the door, Eto, Eto, point at the floor.

Story

Ivan walks into a room. He points at a chair: 'Eto stul'. He points at a lamp: 'Eta lampa'. He points at his friends: 'Eti druzya'. He is now the master of pointing.

Word Web

ЭтоЭтотЭтаЭтиТотТаТе

Défi

Point at 5 things in your room right now and name them using 'Eto' + [Noun].

Notes culturelles

Pointing with one finger is considered rude in some contexts; use an open palm.

Derived from Old Church Slavonic demonstratives.

Amorces de conversation

“

Что это?

“

Это твоя книга?

“

Этот город красивый?

“

Что ты думаешь об этом?

Sujets d'écriture

Describe three things on your desk using 'Eto'.
Write about your favorite book using 'Eta'.
Compare two cities you have visited.
Discuss a current event using 'Этот'.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Test Yourself

Fill in the blank to say 'This is a cat.'

___ кот.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это
When identifying something ('This is...'), we always use the fixed form 'Это'.
Which sentence correctly asks 'Is this a taxi?' Choix multiple

Choose the correct question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это такси?
Russian doesn't use the verb 'is' in this context, and 'Это' is the correct pronoun for identification.
Find and fix the mistake in the sentence: 'Эта мой друг.' Error Correction

Find and fix the mistake:

Эта мой друг.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это мой друг.
Even if 'друг' (friend) is masculine, the phrase 'This is...' always uses the neutral form 'Это'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

___ стол (masc).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Этот
Stol is masculine.
Select the correct pronoun. Choix multiple

___ книга (fem).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Эта
Kniga is feminine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Этот машина.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Эта машина
Machine is feminine.
Make plural. Sentence Transformation

Этот стол -> ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Эти столы
Eti is for plural.
Match pronoun to gender. Match Pairs

Match: Masc, Fem, Neut, Plural

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Этот, Эта, Это, Эти
Correct order.
Select the correct pronoun. Choix multiple

___ окно (neut).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это
Okno is neuter.
Fill in the blank.

___ люди (plural).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Эти
Lyudi is plural.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Это друзья.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Эти друзья
Plural noun needs plural pronoun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Translate 'This is not coffee.' to Russian. Traduction

This is not coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это не кофе.
Reorder the words to say 'Is this your car?' Sentence Reorder

твоя / Это / машина / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это твоя машина?
Match the Russian to the English. Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Fill in the blank: '___ мои книги.' (These are my books.) Texte trous

___ мои книги.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это
How do you say 'This is a menu'? Choix multiple

Choose the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это меню.
Fix the sentence: 'Что этот?' Error Correction

Что этот?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Reorder: 'is / This / my / house' Sentence Reorder

мой / Это / дом

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это мой дом
Translate 'Who is this?' to Russian. Traduction

Who is this?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто это?
Complete the negative sentence: 'Это ___ пицца.' (This is not pizza.) Texte trous

Это ___ пицца.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: не
Which one means 'This is an apple'? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Это яблоко.

Score: /10

FAQ (8)

It changes to match the gender of the noun it describes.

Only for general identification. For specific nouns, use gendered forms.

It is neutral and used in all registers.

Guess based on the ending (o/e = neuter, a/ya = feminine, consonant = masculine).

Use 'Tot/Ta/To'.

Yes, it is very common in all writing.

The plural is 'Eti'.

Yes, in advanced Russian, it changes based on case.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Este/Esta/Esto

Russian demonstratives decline for case.

French moderate

Ce/Cette/Ces

French does not have cases.

German high

Dieser/Diese/Dieses

German has four cases, Russian has six.

Japanese low

Kore/Kono

Japanese has no gender.

Arabic moderate

Hada/Hadi

Arabic has a dual form.

Chinese low

Zhe

Chinese has no gender or case.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le pluriel en russe : plus d'un (-ы, -и)

Related Grammar Rules

A1

Pronoms Personnels Russes : Je, Tu, Il, Elle (Я, Ты, Он...)

Overview Les pronoms personnels sont des mots qui remplacent des personnes ou des choses...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !