Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 10 min de lecture

tilltänkt

intended or planned

At the A1 level, 'tilltänkt' is quite advanced. You don't need to use it yourself yet, but you might see it in simple news headlines. Think of it as a way to say 'planned' or 'the one we want.' If you see 'tilltänkt chef,' just know it means 'the new boss who is coming.' It is like the English word 'intended.' At this stage, focus on the root word 'tänka' (to think). When you add 'till-' and '-tänkt,' it becomes a special word for a plan. For example, if a family is talking about a new house, they might point to a room and say it is for the baby. That room is 'tilltänkt' for the baby. It is a specific choice. Don't worry about the grammar too much now, just recognize that it describes a person or thing that is part of a future plan. In English, we often just say 'future' or 'planned,' but Swedish likes this specific word for when someone has already made a choice in their mind. It is a 'thought-out' choice for a specific spot or role.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start to recognize 'tilltänkt' as an adjective. It behaves like other adjectives you know, such as 'grön' or 'stor.' However, it has a more complex meaning. It means something is 'intended' for a specific role. You might hear it when people talk about jobs or weddings. For example: 'Den tilltänkta bruden' (the bride-to-be). Notice how it ends in -a because it is definite. If you are talking about a plan you have, you can use 'tilltänkt' to sound more precise. Instead of saying 'min framtida bil' (my future car), you could say 'min tilltänkta bil' if you have already decided which specific car you want to buy. It shows that you have 'thought' (tänkt) 'toward' (till) that specific object. Remember the forms: 'en tilltänkt plan,' 'ett tilltänkt möte,' and 'de tilltänkta gästerna.' It is a very useful word for describing things that are not official yet but are already decided in someone's head. You will often see it in newspapers when they talk about who might become the next leader of a company or a country.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should be able to use 'tilltänkt' in your own writing and speaking, especially in formal situations. It is a 'Level B1' word because it requires understanding how to describe intentions and prospective roles. It is more specific than 'planerad.' While 'en planerad fest' is just a party that is on the calendar, 'en tilltänkt lokal' is a specific place you have in mind for that party. It implies a selection process. Use it when discussing career goals, project management, or social arrangements. For example, 'Vem är den tilltänkta kandidaten?' (Who is the intended candidate?). This word is perfect for 'prospective' or 'proposed.' You should also be aware of the difference between 'tilltänkt' and 'avsedd.' While 'avsedd' is often about the purpose of an object (this chair is intended for the lobby), 'tilltänkt' is more about a person or thing being chosen for a role. In your B1 exams, using 'tilltänkt' instead of 'planerad' when talking about a future successor or a specific choice will show a higher level of vocabulary control. It shows you understand the nuance of intentionality in Swedish.

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'tilltänkt' and its various collocations. You will encounter it frequently in professional environments. It is often used to describe the 'intended effect' (den tilltänkta effekten) of a policy or the 'intended target group' (den tilltänkta målgruppen) of an advertisement. At this level, you should also notice that 'tilltänkt' can sometimes be used substantively, though it is less common than 'den blivande.' For example, 'den tilltänkte' can refer to the person who is intended for a role without repeating the noun. You should also be able to distinguish it from 'tänkt' (thought). 'En tänkt situation' is an imaginary or hypothetical situation, while 'en tilltänkt situation' is one that someone is actively planning to bring about. This subtle difference is important for B2 learners. You should also be comfortable using it in the neuter form ('ett tilltänkt resultat') and plural form ('tilltänkta åtgärder'). It is a word that adds a layer of professionalism and precision to your Swedish, moving away from simple descriptions toward more nuanced expressions of human intent and organizational planning.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'tilltänkt' is a standard part of your formal vocabulary. You should be able to use it to navigate complex discussions about strategy, succession, and hypothetical scenarios. At this level, you should appreciate the stylistic weight the word carries. It sounds more authoritative than 'planerad' and more specific than 'framtida.' You will see it in high-level journalism, such as in *Dagens Nyheter* or *Svenska Dagbladet*, where it is used to discuss political maneuvering: 'den tilltänkta koalitionen' (the intended coalition). You should also be aware of its historical roots as a past participle and how it fits into the broader family of 'tänka' words (tänka ut, tänka efter, tänka till). At C1, you can use 'tilltänkt' to express skepticism or analysis—for instance, discussing whether a 'tilltänkt effekt' actually materialized. You should also be able to use it in more abstract ways, such as 'den tilltänkta innebörden' (the intended meaning) of a text or a statement. Your usage should reflect an understanding that 'tilltänkt' implies a 'mind' or 'agency' behind the state of the noun. It is not just about the future; it is about the *planning* of that future.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For C2 learners, 'tilltänkt' is a word whose nuances you can exploit for precise rhetorical effect. You understand that 'tilltänkt' can carry a slight tone of 'provisionality'—it is what is intended *now*, but it hasn't happened yet, leaving room for change. In a legal or highly formal context, you might compare 'tilltänkt' with 'åsyftad' or 'avsedd' to pinpoint the exact nature of an intention. You can use 'tilltänkt' in sophisticated irony or critique, such as describing a failed project's 'tilltänkta storhet' (intended greatness). At this level, you also recognize its use in classical literature or older formal Swedish, where it might appear in constructions that are slightly more rigid. You are also aware of how it interacts with other particles—how 'tänka till' (to think carefully) relates to the 'selection' aspect of 'tilltänkt.' You can seamlessly integrate it into complex sentences where multiple adjectives modify a single noun, maintaining perfect agreement and stylistic flow. For a C2 speaker, 'tilltänkt' is not just a vocabulary item; it is a tool for expressing the fine line between human design and the eventual reality of events.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

tilltänkt en 30 secondes

Tilltänkt means 'intended' or 'prospective' and is used for roles.
It is an adjective that changes based on gender and definiteness.
Commonly used in formal contexts like business, politics, and news.
It comes from the verb 'tänka' (to think) + 'till' (toward).

The Swedish adjective tilltänkt is a sophisticated and highly specific term used to describe something or someone that has been 'intended,' 'planned,' or 'earmarked' for a particular role, purpose, or position. It is the past participle form of a construction involving the verb tänka (to think), but it functions purely as an adjective in modern usage. When you describe a person as tilltänkt, you are indicating that they are the prospective candidate or the person who has been chosen in the minds of the planners, even if the official appointment or event hasn't happened yet. It carries a sense of anticipation and deliberate selection. This word is frequently found in formal contexts, such as business reports, political news, and formal event planning, but it also appears in daily life when discussing future plans like weddings or house purchases.

Formal Appointment: Used when a successor or a new manager has been selected but not yet announced. For example, 'den tilltänkte vd:n' (the intended CEO).
Prospective Ownership: Used in real estate or sales to describe a potential buyer who has been identified as the likely winner of a bid. 'Den tilltänkte köparen' (the prospective buyer).
Planned Use: Applied to objects or spaces that are set aside for a specific future function. 'Det tilltänkta biblioteket' (the planned library).

Hon presenterades som den tilltänkta efterträdaren till partiledarposten.

Translation: She was presented as the intended successor to the party leader position.

In social settings, you might hear this word in the context of relationships or family. For instance, 'den tilltänkte brudgummen' refers to the groom-to-be. It implies a level of certainty that goes beyond a mere possibility but stops just short of a finalized, present-tense reality. Unlike the word planerad (planned), which is more general, tilltänkt often implies a human choice or a selection process that has occurred behind the scenes. It answers the question: 'Who or what do we have in mind for this?' It is a word that bridges the gap between the internal thought process and the external implementation.

De visade oss den tilltänkta platsen för det nya kulturhuset.

Synonym Nuance: While 'avsedd' means intended for a purpose, 'tilltänkt' is more commonly used for people or specific roles chosen by a group.

Using tilltänkt correctly involves understanding its placement as an attributive adjective (before the noun) most of the time. It is rarely used as a predicative adjective (after the verb 'to be'), though it is grammatically possible. Most often, you will see it paired with a definite article to specify a particular person or thing already decided upon in a plan. For example, 'den tilltänkte' acts as a noun phrase meaning 'the intended one.' Understanding the gender of the noun it modifies is crucial: 'en tilltänkt lösning' (a planned solution) vs. 'ett tilltänkt område' (a planned area).

Vem är den tilltänkte köparen av villan?

Who is the intended buyer of the villa?

When talking about people, 'tilltänkt' often takes the definite -e ending in the masculine singular form in more traditional or formal Swedish, though the -a ending is now universally accepted and common. For example, 'den tilltänkte chefen' (masculine focus) or 'den tilltänkta chefen' (general/feminine focus). This flexibility is a hallmark of modern Swedish adjective usage. The word is incredibly useful when you want to sound professional and precise. Instead of saying 'the person we want for the job,' you say 'den tilltänkte kandidaten.'

Prepositional Usage: It is often followed by the preposition 'för' (for) or 'till' (to) to indicate the role. 'Tilltänkt för rollen' (intended for the role).

Det tilltänkta datumet för bröllopet är den tionde augusti.

In more complex sentences, 'tilltänkt' can be used to describe abstract concepts like strategies or effects. If a company launches a marketing campaign, they might discuss the 'tilltänkta effekten' (the intended effect). This implies that the effect was calculated and expected. It adds a layer of intentionality that simpler words like 'planerad' might lack. In academic writing, it is used to describe hypotheses or intended outcomes of experiments. 'Den tilltänkta målgruppen' (the intended target group) is a very common phrase in marketing and media studies.

Vi måste informera de tilltänkta deltagarna i god tid.

Common Collocation: 'Tilltänkt användningsområde' (intended area of use) is frequently used in technical manuals.

You are most likely to encounter tilltänkt in news broadcasts, especially those covering politics, business, or high-society events. When a prime minister is considering a new cabinet member, the news will report on the 'tilltänkta ministrarna.' This is because 'tilltänkt' perfectly captures the state of being 'proposed' but not yet 'official.' It is the language of speculation and planning. In the boardroom, a CEO might talk about the 'tilltänkta strategin' for the next quarter, signaling that while the strategy is developed, it is still in the phase of being 'the one we have in mind' before final approval.

SVT rapporterar om den tilltänkte förbundskaptenen.

SVT reports on the intended national team coach.

Another common arena for this word is the real estate market. In Sweden, the bidding process for apartments and houses is very transparent. Real estate agents often refer to the 'tilltänkte köparen' when discussing the person who has the highest bid and is currently being vetted by the bank or the housing association. Similarly, in urban planning, you will see 'tilltänkt' on maps and blueprints to mark where a future park or school is 'intended' to be built. It serves as a placeholder for a future reality that has been mentally finalized.

In Literature: Authors use it to describe characters' inner plans. 'Hennes tilltänkta hämnd' (her planned revenge).

Vem är din tilltänkta dejt för kvällen?

In the world of sports, 'tilltänkt' is used when discussing transfers and starting lineups. A coach might have a 'tilltänkt startelva' (intended starting eleven) in mind before a big match. If a player gets injured, the 'tilltänkta ersättaren' (intended replacement) steps in. This usage highlights the word's connection to strategy and preparation. It is a word that looks toward the future with a specific vision. Even in casual settings, like planning a dinner party, you might refer to the 'tilltänkta menyn' (the intended menu), giving your plans a bit more weight and structure than just saying 'what I'm thinking of cooking.'

One of the most common mistakes learners make with tilltänkt is confusing it with the simple past participle tänkt. While tänkt simply means 'thought' or 'intended' in a general sense (e.g., 'Jag hade tänkt gå' - I had intended to go), tilltänkt is an adjective that describes a specific noun as being the object of a plan or choice. You cannot use 'tilltänkt' as a verb. For example, you wouldn't say 'Jag har tilltänkt det,' but rather 'Det är den tilltänkta lösningen.' The prefix till- transforms the word into a descriptor for a target or a candidate.

Fel: Jag har tilltänkt att köpa en bil.
Rätt: Jag har tänkt köpa en bil.

Another error is using tilltänkt when blivande (future/to-be) might be more appropriate, or vice versa. While they are close, blivande implies a more certain or natural progression (like 'blivande mamma' - mother-to-be), whereas tilltänkt implies a conscious decision or selection by someone (like 'den tilltänkta chefen' - the person intended to be the boss). Using 'tilltänkt' for a biological process sounds strange; it suggests that someone 'planned' or 'selected' the outcome in a way that feels overly clinical or artificial. Stick to 'tilltänkt' for roles, positions, and specific choices.

Gender Agreement: Remember to change the ending for 'ett' words. 'Ett tilltänkt (not tilltänkta) projekt'. Many learners forget this and use the 'a' ending everywhere.

Fel: Den tilltänkt boken är bra.
Rätt: Den tilltänkta boken är bra. (Definite form requires the -a ending).

Finally, watch out for the difference between 'tilltänkt' and 'tänkvärd' (thought-provoking). They look similar because of the 'tänk' root, but they have completely different meanings. If you call a prospective employee 'tänkvärd,' you are saying they are 'worth thinking about' or 'interesting,' not that they are the intended person for the job. Precision with prefixes and suffixes is key in Swedish vocabulary building.

When looking for alternatives to tilltänkt, you should consider the level of formality and the specific type of 'intention' you want to convey. The most direct synonym is avsedd, which also means 'intended.' However, avsedd is often used for objects or purposes (e.g., 'boken är avsedd för barn' - the book is intended for children), whereas tilltänkt is the go-to word for roles and candidates. If you are talking about a person's future role, blivande (future/to-be) is a very strong alternative that sounds a bit more certain and less 'planned by a third party.'

Tilltänkt vs. Avsedd: 'Tilltänkt' is about selection/planning ('the intended buyer'). 'Avsedd' is about purpose/function ('intended for use').
Tilltänkt vs. Planerad: 'Planerad' is broader. A 'planerad resa' is just a trip you've scheduled. A 'tilltänkt resa' suggests it's a trip you have in mind for a specific reason or occasion.

Hans blivande fru (His future wife - certain) vs. Hans tilltänkta fru (His intended wife - implies a choice or arrangement).

Another useful word is prospektiv (prospective), but this is much more academic and less common in daily Swedish. You might see it in medical or sociological studies (e.g., 'en prospektiv studie'). In business, you might use potentiell (potential). 'En potentiell kund' (a potential customer) is someone who might buy, while 'den tilltänkte kunden' is the one the salesperson is currently focusing their efforts on. 'Potentiell' is about possibility; 'tilltänkt' is about intention and selection.

Den nämnda efterträdaren (the mentioned successor) vs. Den tilltänkta efterträdaren (the intended successor).

Lastly, in very formal or legal Swedish, you might encounter åsyftad (aimed at/intended). This is even more formal than 'tilltänkt' and is usually found in legal texts to describe the intended meaning of a law or a specific paragraph. For the vast majority of learners at the B1-C1 level, mastering the nuance between 'tilltänkt,' 'planerad,' and 'blivande' will provide all the tools needed to describe future roles and intentions accurately.

How Formal Is It?

Formel

"Den tilltänkta strategin har utvärderats av expertis."

Neutre

"Vem är den tilltänkta köparen?"

Informel

"Här är mitt tilltänkta datum för festen."

Child friendly

"Här är den tilltänkta platsen för din nya koja!"

Argot

"Han är min tilltänkta, fattar du?"

Le savais-tu ?

The word literally translates to 'to-thought,' implying that the thinking process has already reached its destination.

Guide de prononciation

UK /ˈtɪlˌtɛŋkt/

US /ˈtɪlˌtɛŋkt/

Primary stress is on the first syllable 'TILL'.

Rime avec

skänkt kränkt sänkt dränkt tänkt länkt blänkt inskränkt

Erreurs fréquentes

Pronouncing it as two separate words 'till' and 'tänkt' with a pause.
Missing the 'ng' sound in the middle.
Softening the final 'kt'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in news, easy to recognize once the root is known.

Écriture 4/5

Requires correct adjective endings and context.

Expression orale 4/5

Pronunciation of 'tänkt' can be tricky for beginners.

Écoute 3/5

Clear pronunciation usually helps understanding.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

tänka planera chef plats val

Apprends ensuite

avsedd åsyftad blivande efterträdare målgrupp

Avancé

prospektiv hypotetisk strategisk intention

Grammaire à connaître

Adjective Definiteness

Den tilltänkta (definite) vs En tilltänkt (indefinite).

Masculine -e Ending

Den tilltänkte (masculine) vs Den tilltänkta (general).

Past Participle as Adjective

Tilltänkt comes from the verb tänka.

Neuter Agreement

Ett tilltänkt projekt (not tilltänkta).

Plural Agreement

De tilltänkta gästerna (always -a).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Det är min tilltänkta bil.

That is my intended car.

tilltänkt (en-word)

Vem är den tilltänkta chefen?

Who is the intended boss?

tilltänkta (definite)

Här är den tilltänkta platsen.

Here is the intended place.

tilltänkta (definite)

Detta är ett tilltänkt hus.

This is a planned house.

tilltänkt (ett-word)

De tilltänkta gästerna kommer snart.

The intended guests are coming soon.

tilltänkta (plural)

Är han den tilltänkte?

Is he the intended one?

tilltänkte (masculine definite)

Vi har en tilltänkt plan.

We have an intended plan.

tilltänkt (en-word)

Det är den tilltänkta färgen.

It is the intended color.

tilltänkta (definite)

Hon är den tilltänkta köparen av lägenheten.

She is the intended buyer of the apartment.

tilltänkta (definite)

Det tilltänkta datumet är i maj.

The intended date is in May.

tilltänkta (definite, ett-word)

De visade oss det tilltänkta kontoret.

They showed us the intended office.

tilltänkta (definite, ett-word)

Vem är din tilltänkta dejt?

Who is your intended date?

tilltänkta (definite)

Vi diskuterade det tilltänkta projektet.

We discussed the intended project.

tilltänkta (definite, ett-word)

Detta är den tilltänkta menyn för festen.

This is the intended menu for the party.

tilltänkta (definite)

Här är de tilltänkta ändringarna i boken.

Here are the intended changes in the book.

tilltänkta (plural)

Han är den tilltänkte efterträdaren.

He is the intended successor.

tilltänkte (masculine definite)

Den tilltänkta effekten av medicinen uteblev.

The intended effect of the medicine did not occur.

tilltänkta (definite)

Vi måste kontakta den tilltänkta målgruppen direkt.

We must contact the intended target group directly.

tilltänkta (definite)

Det tilltänkta samarbetet mellan företagen blev aldrig av.

The intended collaboration between the companies never happened.

tilltänkta (definite, ett-word)

Vem är den tilltänkte mottagaren av brevet?

Who is the intended recipient of the letter?

tilltänkte (masculine definite)

De tilltänkta kostnaderna för bygget har ökat.

The intended costs for the construction have increased.

tilltänkta (plural)

Är detta den tilltänkta lösningen på problemet?

Is this the intended solution to the problem.

tilltänkta (definite)

Den tilltänkta resvägen var blockerad av snö.

The intended travel route was blocked by snow.

tilltänkta (definite)

Vi har hittat en tilltänkt ersättare för tjänsten.

We have found an intended replacement for the position.

tilltänkt (en-word)

Den tilltänkta strategin presenterades för styrelsen.

The intended strategy was presented to the board.

tilltänkta (definite)

Det tilltänkta resultatet av reformen är ännu oklart.

The intended result of the reform is still unclear.

tilltänkta (definite, ett-word)

De tilltänkta deltagarna fick ett informationsbrev.

The intended participants received an information letter.

tilltänkta (plural)

Är det tilltänkta användningsområdet verkligen säkert?

Is the intended area of use really safe?

tilltänkta (definite, ett-word)

Den tilltänkta köpeskillingen var högre än väntat.

The intended purchase price was higher than expected.

tilltänkta (definite)

Vi undersöker den tilltänkta platsens historik.

We are investigating the history of the intended site.

tilltänkta (definite)

Den tilltänkte förbundskaptenen tackade nej till jobbet.

The intended national team coach declined the job.

tilltänkte (masculine definite)

Det tilltänkta temat för konferensen är hållbarhet.

The intended theme for the conference is sustainability.

tilltänkta (definite, ett-word)

Den tilltänkta innebörden av lagtexten debatterades flitigt.

The intended meaning of the legal text was debated extensively.

tilltänkta (definite)

Man bör analysera de tilltänkta konsekvenserna av beslutet.

One should analyze the intended consequences of the decision.

tilltänkta (plural)

Den tilltänkta sammanslagningen mötte hårt motstånd.

The intended merger met with strong opposition.

tilltänkta (definite)

Det tilltänkta syftet med studien var att mäta stressnivåer.

The intended purpose of the study was to measure stress levels.

tilltänkta (definite, ett-word)

Den tilltänkta rollfördelningen i pjäsen ändrades i sista stund.

The intended distribution of roles in the play was changed at the last minute.

tilltänkta (definite)

Hennes tilltänkta hämnd visade sig vara onödig.

Her intended revenge turned out to be unnecessary.

tilltänkta (definite)

Den tilltänkta vinstmarginalen uppnåddes inte i år.

The intended profit margin was not achieved this year.

tilltänkta (definite)

Vi diskuterade den tilltänkta omstruktureringen av bolaget.

We discussed the intended restructuring of the company.

tilltänkta (definite)

Den tilltänkta harmoniseringen av regelverket visade sig vara en chimär.

The intended harmonization of the regulations turned out to be an illusion.

tilltänkta (definite)

De tilltänkta arkitektoniska dragen gav byggnaden en unik karaktär.

The intended architectural features gave the building a unique character.

tilltänkta (plural)

Den tilltänkta diskursen i essän var djupt rotad i postmodernism.

The intended discourse in the essay was deeply rooted in postmodernism.

tilltänkta (definite)

Trots den tilltänkta enkelheten var processen oerhört tidskrävande.

Despite the intended simplicity, the process was extremely time-consuming.

tilltänkta (definite)

Den tilltänkta mångfalden i panelen lyste med sin frånvaro.

The intended diversity in the panel was conspicuous by its absence.

tilltänkta (definite)

Man kan ifrågasätta den tilltänkta rationaliteten bakom agerandet.

One can question the intended rationality behind the action.

tilltänkta (definite)

Det tilltänkta narrativet i filmen var svårt att följa.

The intended narrative in the film was hard to follow.

tilltänkta (definite, ett-word)

Den tilltänkta effekten av stimulanspaketet lät vänta på sig.

The intended effect of the stimulus package was slow to appear.

tilltänkta (definite)

Collocations courantes

den tilltänkta chefen

det tilltänkta datumet

den tilltänkta målgruppen

den tilltänkta effekten

den tilltänkta platsen

den tilltänkte köparen

den tilltänkte efterträdaren

det tilltänkta syftet

den tilltänkta bruden

det tilltänkta området

Phrases Courantes

Vem är den tilltänkte?

— Who is the person you have in mind for this?

Vi letar efter en ny sekreterare. Vem är den tilltänkte?

Det tilltänkta målet

— The goal we are aiming for.

Det tilltänkta målet är 20% tillväxt.

En tilltänkt lösning

— A solution that has been proposed.

Här är en tilltänkt lösning på problemet.

Den tilltänkta vägen

— The path we plan to take.

Detta är den tilltänkta vägen för maratonloppet.

De tilltänkta ändringarna

— The changes that are planned.

De tilltänkta ändringarna kommer att införas i juni.

Ett tilltänkt möte

— A meeting that is being planned.

Vi har ett tilltänkt möte nästa vecka.

Den tilltänkta rollen

— The role someone is intended for.

Hon passar perfekt för den tilltänkta rollen.

Det tilltänkta priset

— The price we intend to set.

Det tilltänkta priset är 500 kronor.

De tilltänkta gästerna

— The people we plan to invite.

De tilltänkta gästerna har inte svarat än.

Den tilltänkta strategin

— The strategy we have in mind.

Berätta mer om den tilltänkta strategin.

Souvent confondu avec

tilltänkt vs tänkt

Simple past participle; 'Jag har tänkt' means 'I have thought.' 'Tilltänkt' is a specific adjective for 'intended for a role.'

tilltänkt vs tänkvärd

Means 'thought-provoking' or 'worth thinking about,' not 'intended.'

tilltänkt vs avsedd

Similar but more often used for objects/purposes than for people/roles.

Expressions idiomatiques

"ha någon tilltänkt"

— To have someone in mind for a position.

Vi har redan någon tilltänkt för jobbet.

Neutral

"den tilltänkte"

— Refers to a future spouse in older or romantic contexts.

Hon väntade på den tilltänkte.

Literary

"tänka till"

— To think carefully before acting (root of the word).

Du måste tänka till innan du svarar.

Neutral

"tänka ut"

— To devise or plan something (related root).

Han har tänkt ut en bra plan.

Neutral

"avsedd för"

— Intended for (common synonym phrase).

Denna plats är avsedd för personal.

Formal

"i det tilltänkta fallet"

— In the hypothetical/planned case.

I det tilltänkta fallet skulle vi tjäna mer.

Formal

"den tilltänkta vägen framåt"

— The planned way forward.

Detta är den tilltänkta vägen framåt för partiet.

Politics

"vara tilltänkt som"

— To be intended as/to be.

Han var tilltänkt som lagkapten.

Sports

"det tilltänkta offret"

— The intended victim (crime context).

Polisen skyddade det tilltänkta offret.

News

"den tilltänkta efterträdaren"

— The heir apparent/intended successor.

Hon är den tilltänkta efterträdaren till tronen.

Royal/Formal

Facile à confondre

tilltänkt vs tänkt

Same root.

'Tänkt' is general; 'tilltänkt' is specifically about a target or role.

Det var en tänkt situation (imaginary) vs Den tilltänkta chefen (intended boss).

tilltänkt vs blivande

Both refer to the future.

'Blivande' is more certain; 'tilltänkt' implies a selection plan.

Min blivande fru (certainty) vs Den tilltänkta bruden (the one intended to be the bride in a plan).

tilltänkt vs planerad

Both mean planned.

'Planerad' is broader; 'tilltänkt' is specifically about choice/selection.

En planerad resa vs En tilltänkt rutt.

tilltänkt vs avsedd

Both mean intended.

'Avsedd' is for function; 'tilltänkt' is for roles/candidates.

Avsedd för barn vs Tilltänkt för jobbet.

tilltänkt vs påtänkt

Very similar prefix structure.

'Påtänkt' means 'contemplated' or 'suggested' but often less finalized than 'tilltänkt'.

Det var inte ens påtänkt (not even thought of).

Structures de phrases

Det är en tilltänkt [noun].

Det är en tilltänkt plan.

Vem är den tilltänkta [noun]?

Vem är den tilltänkta chefen?

Här är de tilltänkta [noun-plural].

Här är de tilltänkta ändringarna.

Det tilltänkta [noun-ett] är...

Det tilltänkta datumet är måndag.

Den tilltänkta effekten av [noun] var...

Den tilltänkta effekten av medicinen var god.

I det tilltänkta fallet att...

I det tilltänkta fallet att vi vinner...

Den tilltänkta rollfördelningen innebär att...

Den tilltänkta rollfördelningen innebär att jag leder.

Trots den tilltänkta [noun-abstract]...

Trots den tilltänkta enkelheten var det svårt.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional and media contexts.

Erreurs courantes

Jag har tilltänkt att gå. → Jag har tänkt gå.
'Tilltänkt' is an adjective, not a verb tense.
Den tilltänkt chefen. → Den tilltänkta chefen.
Definite form requires the -a (or -e) ending.
Ett tilltänkta projekt. → Ett tilltänkt projekt.
Indefinite 'ett' words do not take the -a ending.
Det är en tänkvärd köpare. → Det är en tilltänkt köpare.
'Tänkvärd' means interesting/worth thinking about, not intended.
Min tilltänkt fru. → Min tilltänkta fru.
Possessive pronouns trigger the definite form of the adjective.

Astuces

Agreement

Always check if the noun is 'en' or 'ett'. 'Ett tilltänkt mål' but 'En tilltänkt plan'.

Business Context

Use this word during meetings to discuss candidates for a role to sound professional.

Synonym Check

If you mean 'future,' use 'blivande.' If you mean 'selected for a role,' use 'tilltänkt'.

Double T

Don't forget the double 't' at the end of 'tilltänkt'.

Precision

Use 'tilltänkt' to show that a choice has been made, even if it's not official yet.

News Keywords

This is a high-frequency keyword in Swedish political news broadcasts.

The 'ng' sound

Make sure the 'ng' before the 'k' is nasal and distinct.

Formal Emails

Use it when proposing a new date or location for a meeting.

Weddings

It's a polite way to refer to the future couple in a speech.

Mental Plan

Remember: 'tilltänkt' = 'thought toward' a specific goal.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'TILL' (until/to) + 'TÄNKT' (thought). You have thought 'to' a specific person for a job.

Association visuelle

Imagine a spotlight shining on one person in a crowd—that is the 'tilltänkte' candidate.

Word Web

tänka plan framtid val chef brud köpare plats

Défi

Try to use 'tilltänkt' in a sentence about your next career move or a person you want to invite to dinner.

Origine du mot

From the Swedish verb 'tänka' (to think) with the prefix 'till-' (to/toward).

Sens originel : To have thought toward something or someone.

Germanic (Swedish).

Contexte culturel

No specific sensitivities, though it can sound very formal.

Equivalent to 'intended,' 'prospective,' or 'to-be.'

Used in Swedish royal news to describe 'den tilltänkte prinsgemålen'. Common in Swedish crime novels to describe 'det tilltänkta offret'. Found in business biographies of Swedish CEOs.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Business

den tilltänkta efterträdaren
den tilltänkta strategin
den tilltänkta budgeten
den tilltänkta marknaden

Real Estate

den tilltänkta köparen
det tilltänkta huset
det tilltänkta området
den tilltänkta renoveringen

Events

den tilltänkta bruden
det tilltänkta datumet
de tilltänkta gästerna
den tilltänkta menyn

Politics

den tilltänkta ministern
den tilltänkta reformen
den tilltänkta koalitionen
den tilltänkta kandidaten

General Planning

den tilltänkta lösningen
det tilltänkta målet
den tilltänkta vägen
det tilltänkta syftet

Amorces de conversation

"Vem är den tilltänkta chefen för det nya projektet?"

"Har du hört vem den tilltänkte köparen av villan är?"

"Vad är det tilltänkta datumet för vår nästa resa?"

"Är detta den tilltänkta platsen för den nya parken?"

"Vilken är den tilltänkta målgruppen för din nya bok?"

Sujets d'écriture

Skriv om din tilltänkta karriärväg under de närmaste fem åren.

Beskriv din tilltänkta drömbostad och var den ligger.

Vem är din tilltänkta förebild inom ditt yrkesområde?

Planera en tilltänkt middag för dina vänner och skriv menyn.

Reflektera över en tilltänkt plan som inte blev som du tänkt dig.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, it is very common to use it for people in specific roles, like 'den tilltänkta chefen' (the intended boss).

Use 'tilltänkt' for indefinite singular (en/ett). Use 'tilltänkta' for definite forms and all plurals.

Use 'tilltänkt' for people and roles. Use 'avsedd' for the purpose of objects.

It is neutral to formal. You will hear it in news and business more than in casual coffee chats.

No, 'tilltänkt' is an adjective. You should say 'Jag har tänkt' (verb) or 'Det är tilltänkt' (adjective).

In modern Swedish, 'tilltänkta' is used for everyone. Occasionally 'tilltänkte' is used for men in formal writing.

No, that would be 'tänkt' or 'fiktiv.' 'Tilltänkt' implies a real plan exists.

Yes, for talking about intended transfers or starting lineups.

Yes, 'den tilltänkta bruden/brudgummen' is a standard formal way to say bride/groom-to-be.

The root is 'tänka' (to think).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes