A1 adjective Neutre 2 min de lecture

andra

/ˈanːdra/
Practice it

In Swedish, 'andra' serves as both the ordinal number 'second' and the plural/definite form of 'other'.

Mot en 30 secondes

  • Means 'second' in a numerical sequence or order.
  • Used for 'other' or 'others' in plural and definite forms.
  • Does not change form for 'en' or 'ett' nouns.

Övergripande

Ordet 'andra' är ett av de mest fundamentala orden i det svenska språket. Det fungerar primärt som ordningstal för siffran två (2:a), men har även en viktig funktion som pronomen.

Användningsmönster

Till skillnad från många andra adjektiv i svenskan, ändras inte 'andra' beroende på om substantivet är ett en-ord eller ett ett-ord när det står i bestämd form eller plural. Man säger till exempel 'den andra bilen' (en-ord) och 'det andra huset' (ett-ord). I plural används det för att syfta på 'others', som i 'de andra barnen'.

Vanliga sammanhang

'Andra' dyker upp i tidsuttryck (andra gången), i fysisk ordning (andra våningen) och när man presenterar alternativ (å andra sidan). Det är också en viktig del av det reciproka pronomenet 'varandra'.

Jämförelse med liknande ord

Det ord som oftast förväxlas med 'andra' är 'annan'. Skillnaden ligger i numerus och bestämdhet. 'Annan' används i singular obestämd form (en annan bok), medan 'andra' används i plural (andra böcker) eller i bestämd form singular (den andra boken). Det är också viktigt att skilja 'andra' (ordningstal) från 'sekund' (tidsenhet), då engelskans 'second' täcker båda men svenskan separerar dem.

Exemples

1

Det här är min andra kopp kaffe idag.

everyday

This is my second cup of coffee today.

2

Vi måste titta på andra lösningar.

formal

We must look at other solutions.

3

Var är de andra?

informal

Where are the others?

4

I den andra studien fann man inget samband.

academic

In the second study, no correlation was found.

Collocations courantes

å andra sidan on the other hand
för det andra secondly
varandra each other

Phrases Courantes

i andra hand

second hand (renting or buying)

andra bullar

a different story / a change in tone

Souvent confondu avec

andra vs annan

'Annan' is used for singular indefinite (another), while 'andra' is for plural or definite (the other/second).

andra vs sekund

'Sekund' is the unit of time (1/60th of a minute), whereas 'andra' is the position in a sequence.

Modèles grammaticaux

den/det andra + substantiv (bestämd form) vissa... andra... för det andra (adv)

How to Use It

Notes d'usage

The word 'andra' is neutral and used across all registers from casual speech to legal documents. It is highly versatile, functioning as an adjective, a numeral, and a pronoun. In spoken Swedish, the 'd' is clearly pronounced, unlike some other words where 'd' might be silent.

Erreurs courantes

English speakers often try to decline 'andra' based on the gender of the noun (trying to create an 'andrat' for ett-words), but 'andra' is invariant. Another mistake is using 'annan' in plural contexts where 'andra' is required.

Tips

💡

One form for all genders

Remember that 'andra' is invariant in definite form; use it for both 'den andra' and 'det andra'.

⚠️

Avoid using it for time units

Never use 'andra' to mean a second of time. Use 'sekund' instead to avoid confusion.

🌍

Floor numbering in Sweden

In Sweden, 'andra våningen' is usually the floor above the ground floor (which is the 1st floor).

Origine du mot

From Old Swedish 'andrer', originating from Proto-Germanic 'antharaz', which is also the root for English 'other' and German 'ander'.

Contexte culturel

In Swedish culture, 'andra chansen' (the second chance) is a very famous term associated with the national song selection process for Eurovision (Melodifestivalen).

Astuce mémo

Connect 'Andra' to the English word 'Another' or 'And' (as in 'and the next one'). They share ancient linguistic roots.

Questions fréquentes

4 questions

'Annan' används i singular obestämd form (en annan dag). 'Andra' används i plural (andra dagar) eller när det är bestämd form (den andra dagen).

Nej, i Sverige använder vi ordet 'sekund' för tid. 'Andra' syftar enbart på ordning eller alternativ.

Det förkortas vanligtvis som '2:a' eller ibland med en punkt '2.'.

Ja, det kan syfta på både personer ('de andra kom sent') och föremål ('de andra stolarna är trasiga').

Teste-toi

fill blank

Det här är min ___ resa till Stockholm.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : andra

Eftersom det är en specifik ordning (bestämd form implicit) används 'andra'.

multiple choice

Välj rätt alternativ:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Det andra huset

'Det andra' kombineras med substantivet i bestämd form.

sentence building

andra / Vi / på / bor / våningen

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vi bor på andra våningen

Standardordföljd är subjekt + verb + platsbestämning.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !