Signification
A question that is hard to answer.
Contexte culturel
In Tamil schools, students are often discouraged from calling a question 'hard' as it might show a lack of preparation, but teachers use it to highlight important exam topics. Sri Lankan Tamil speakers might use 'கஷ்டமான' more frequently in formal settings than Indian Tamil speakers, who tend to stick to 'கடினமான' for formal writing. Second-generation Tamils often use 'Hard question' in English and might struggle with the '-ana' suffix when translating back to Tamil, often saying 'Kadinam Kelvi'. In modern Chennai tech hubs, 'Kadinamana Kelvi' is often used as a 'power move' in meetings to acknowledge a colleague's sharp insight.
The 'Thinking' Buffer
Use this phrase to buy yourself 3-5 seconds of thinking time during a Tamil conversation.
Don't forget the '-ana'
Saying 'Kadinam Kelvi' sounds like 'Hardness Question' and is a common beginner mistake.
Signification
A question that is hard to answer.
The 'Thinking' Buffer
Use this phrase to buy yourself 3-5 seconds of thinking time during a Tamil conversation.
Don't forget the '-ana'
Saying 'Kadinam Kelvi' sounds like 'Hardness Question' and is a common beginner mistake.
Spoken vs Written
Use 'Kashtamana' when chatting with friends to sound more like a native speaker.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct adjective form of 'Kadinam'.
இது ஒரு ________ கேள்வி. (This is a difficult question.)
We need the adjectival form ending in '-ana' to describe the noun 'Kelvi'.
Which of these is the most natural way to say 'Difficult questions' in plural?
Choose the correct plural form:
The adjective stays the same, and 'Kelvi' becomes 'Kelvigal'.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear 'Kadinamana Kelvi'?
Exams are the most common place for difficult questions.
Complete the dialogue.
A: இந்தக் கேள்விக்கு பதில் தெரியுமா? B: இல்லை, இது ஒரு ________.
B is explaining why they don't know the answer.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesஇது ஒரு ________ கேள்வி. (This is a difficult question.)
We need the adjectival form ending in '-ana' to describe the noun 'Kelvi'.
Choose the correct plural form:
The adjective stays the same, and 'Kelvi' becomes 'Kelvigal'.
Where would you most likely hear 'Kadinamana Kelvi'?
Exams are the most common place for difficult questions.
A: இந்தக் கேள்விக்கு பதில் தெரியுமா? B: இல்லை, இது ஒரு ________.
B is explaining why they don't know the answer.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsNo, you cannot call a person a 'Kadinamana Kelvi'. You would call a difficult person a 'கடினமான நபர்' (Kadinamana nabar).
No, 'Vina' (வினா) is a more formal/literary word for question, often used in exams.
Not at all! It is usually seen as a compliment to the questioner's intelligence.
Add 'miga' (மிக) or 'romba' (ரொம்ப): 'miga kadinamana kelvi'.
Expressions liées
எளிமையான கேள்வி
contrastSimple question
ஆழமான கேள்வி
similarDeep question
பதில்
builds onAnswer
வினாடி வினா
specialized formQuiz
