Signification
Being broadcasted in real-time
Contexte culturel
Daytime 'reality' shows are a staple of Turkish TV. Hosts like Müge Anlı use 'canlı yayın' to confront suspects in real-time, often leading to confessions on air. During the pandemic, Turkish musicians started a trend of 'canlı yayın konserleri' (live broadcast concerts) on Instagram, which often had hundreds of thousands of viewers. Political debates in Turkey are often high-stakes 'canlı yayın' events. A single slip of the tongue can become a 'caps' (meme) within minutes. Because many matches are on pay-per-view, people often go to 'Kıraathane' (coffee houses) to watch the 'canlı yayın' together.
Social Media Shortcut
When talking about Instagram, you can just say 'Canlıdayız' (We are live) to be more casual.
Suffix Check
Don't forget the '-da'. 'Canlı yayın' is just the noun; 'canlı yayında' is the state of being on air.
Signification
Being broadcasted in real-time
Social Media Shortcut
When talking about Instagram, you can just say 'Canlıdayız' (We are live) to be more casual.
Suffix Check
Don't forget the '-da'. 'Canlı yayın' is just the noun; 'canlı yayında' is the state of being on air.
The 'Pot' Collocation
Learn the phrase 'Canlı yayında pot kırmak' (to make a gaffe on air). It's a very common B2/C1 idiom.
Naklen vs Canlı
Use 'naklen' if you want to sound like a professional sports commentator.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'canlı yayın'.
Dün akşam Instagram _______ çok eğlendik.
When 'canlı' is omitted but 'Instagram' is used, it becomes a noun compound: Instagram yayını + locative = Instagram yayınında.
Which sentence is correct for a news reporter on TV?
Reporter: 'Sayın seyirciler, şu an _______.'
'We are on live broadcast' requires the locative '-da' and the first person plural suffix '-yız'.
Match the Turkish phrase with its English equivalent.
1. Canlı yayına geçmek 2. Canlı yayında pot kırmak 3. Banttan yayın
These are common collocations related to the main phrase.
In which situation would you NOT use 'canlı yayında'?
Situations: A. Watching a football match on TV as it happens. B. Watching a movie in a cinema. C. A politician speaking on the news right now. D. An influencer streaming on TikTok.
A cinema movie is a recording, not a live broadcast.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Live vs Recorded
Banque d exercices
4 exercicesDün akşam Instagram _______ çok eğlendik.
When 'canlı' is omitted but 'Instagram' is used, it becomes a noun compound: Instagram yayını + locative = Instagram yayınında.
Reporter: 'Sayın seyirciler, şu an _______.'
'We are on live broadcast' requires the locative '-da' and the first person plural suffix '-yız'.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are common collocations related to the main phrase.
Situations: A. Watching a football match on TV as it happens. B. Watching a movie in a cinema. C. A politician speaking on the news right now. D. An influencer streaming on TikTok.
A cinema movie is a recording, not a live broadcast.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, it also means 'alive' (e.g., 'canlı varlık' - living being) or 'vivid' (e.g., 'canlı renkler' - vivid colors).
Yes, if it's a webinar or a large broadcast-style meeting, it's appropriate.
'Canlı yayın' is the noun (The live broadcast), while 'canlı yayında' is the adverbial form (On/In the live broadcast).
Use 'canlı yayında' for general use. Use 'canlı yayınında' if you specify the owner (e.g., 'Onun canlı yayınında' - In his live broadcast).
You say 'Canlı yayına geçmek' or 'Canlı yayın açmak'.
Yes, mostly in formal news and sports broadcasting. It sounds a bit old-fashioned in social media contexts.
Yes, it's a common way to tell someone not to disturb you because you are streaming.
It means 'from tape', referring to a recorded program. It's the opposite of 'canlı yayın'.
Because of vowel harmony. The last vowel in 'yayın' is 'ı' (a back vowel), so it takes the back vowel suffix '-da'.
No, use 'canlı' or 'canlı performans'. 'Canlı yayında' implies a camera and an audience elsewhere.
People often just say 'Canlıdayım' or 'Yayındayım'.
It's a 'broadcast accident'—something going wrong live on air.
Expressions liées
naklen yayın
synonymtransmitted broadcast
canlı yayın açmak
builds onto start a live stream
banttan yayın
contrastrecorded broadcast
yayın akışı
similarbroadcast schedule
canlı performans
similarlive performance
