Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 8 min de lecture

onay

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces onay en 30 secondes

Explication onay in your Level:

At the A1 level, you should think of 'onay' as the formal version of 'evet' (yes). While you might not use it in complex sentences yet, you will see it on websites, apps, and forms. When you buy something online or sign up for a newsletter, the button you click often says 'Onayla' (Approve). It is important to recognize this word so you know where to click to finish a task. You might also hear it in simple classroom settings, like 'Hocam, onay veriyor musunuz?' (Teacher, do you give approval/is this okay?). At this stage, focus on recognizing the word in digital contexts and understanding that it means 'giving the green light'. It is a noun, but it acts like a signal that a process is completed or allowed.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'onay' in simple daily structures. You should learn the phrases 'onay almak' (to get approval) and 'onay vermek' (to give approval). You can use these to talk about your daily life: 'Annemden onay aldım' (I got approval from my mother). This level is also where you distinguish between 'onay' and 'izin' (permission). Remember, 'onay' is slightly more formal. You will also see 'onay kodu' (approval code) frequently when using Turkish apps or receiving SMS verifications. Understanding 'onay' helps you navigate basic bureaucratic tasks, like confirming an appointment or a reservation. You should be able to ask 'Onaylandı mı?' (Is it approved?) to check the status of a request.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to use 'onay' in professional and social contexts with confidence. You should understand how it fits into noun compounds, such as 'yönetim onayı' (management approval) or 'ödeme onayı' (payment approval). At this stage, you begin to use the verb 'onaylamak' (to approve) and its passive form 'onaylanmak' (to be approved) in various tenses. You can describe processes: 'Raporun onaylanmasını bekliyoruz' (We are waiting for the report to be approved). You also start to see the word in more abstract social contexts, like 'toplumsal onay' (social approval), reflecting a deeper understanding of Turkish society. You should be able to explain why something needs 'onay' and what happens if it is 'onaysız' (unapproved).

At the B2 level, 'onay' becomes a tool for discussing complex systems and legal frameworks. You will encounter it in news articles regarding 'meclis onayı' (parliamentary approval) or 'uluslararası onay' (international endorsement). You should be able to use synonyms like 'tasdik' or 'muvafakat' in appropriate contexts, recognizing that 'onay' is the more modern choice. You can participate in debates about 'onay mekanizmaları' (approval mechanisms) in a company or government. Your usage should include more sophisticated grammar, like 'Onaylanmış olsa bile...' (Even if it has been approved...). You also understand the nuance of 'onay' as a psychological concept—the validation of one's identity or actions within a group.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'onay' to discuss philosophical and high-level structural concepts. You might analyze how 'onay kültürü' (consent culture) is evolving in modern Turkey or discuss the 'onay makamı' (approval authority) in complex legal cases. You are expected to recognize the word's etymological roots and its relationship with the verb 'onamak'. You can use the word in academic writing to describe the validation of hypotheses or the peer-review process ('hakem onayı'). Your understanding extends to the subtle differences between 'onay', 'tasdik', 'icazet', and 'muvafakat', allowing you to choose the word that perfectly fits the register of your speech or writing. You can handle situations where 'onay' is implied rather than stated.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'onay' is a word you master in all its historical and contemporary nuances. You can interpret its use in Ottoman-era texts (where 'tasdik' or 'irade' might have been used similarly) and contrast it with modern legal Turkish. You can speak eloquently about the 'sessiz onay' (silent consent) in political science or the ethical implications of 'onay' in medical research. You use the word with perfect precision in high-stakes environments, such as diplomatic negotiations or supreme court rulings. For you, 'onay' is not just a word for 'yes', but a complex concept involving power, legitimacy, and the formalization of human will. You can play with the word in literature or high-level rhetoric to evoke specific tones of authority or submission.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

onay en 30 secondes

Onay is the Turkish word for 'approval' or 'confirmation', essential for formal and digital interactions.
Commonly used in phrases like 'onay almak' (to get approval) and 'onay kodu' (confirmation code).
It differs from 'izin' (permission) by being more formal and focused on validation rather than just allowance.
In technology, 'onay' is the standard term for completing a transaction or verifying an identity.

The Turkish word onay is a fundamental noun that translates most directly to 'approval,' 'consent,' or 'confirmation.' In the Turkish linguistic landscape, it represents the act of validating something, whether it be a formal document, a digital transaction, or a social agreement. It is derived from the Old Turkic root on-, which relates to things being right, proper, or successful. When you use the word onay, you are speaking about the bridge between a proposal and its execution. Without onay, a process remains in limbo. This word is ubiquitous in modern life, appearing on every 'Confirm' button on Turkish websites as 'Onayla' (the verb form) or 'Onay' (the noun). It carries a sense of authority; someone with the power to give onay is someone who holds the keys to a particular outcome.

Formal Context: In a corporate or legal setting, onay refers to the official signature or authorization required to proceed. For example, a project cannot start without 'yönetim onayı' (management approval).

Bu işlem için sistemden onay almanız gerekiyor.

Translation: You need to get approval from the system for this transaction.

Digital Context: In the age of smartphones, onay kodu (confirmation code) is a term every Turkish speaker hears daily. It is the One-Time Password (OTP) sent via SMS to verify identity.

Babamdan gezi için onay aldım.

Translation: I got approval from my father for the trip.

Social Context: Socially, onay is used to describe the psychological need for validation. A person seeking 'toplumsal onay' is looking for social approval or acceptance of their lifestyle or choices.

Başvuru henüz onay aşamasında.

Translation: The application is still in the approval stage.

Lütfen onay kutusunu işaretleyin.

Translation: Please check the approval (confirmation) box.

Understanding onay is critical for anyone navigating Turkish bureaucracy, technology, or family dynamics. It signifies the transition from 'potential' to 'actual'. Whether you are waiting for a visa, a bank transfer, or a parent's blessing, you are waiting for onay. It is a word of finality and permission.

Grammatically, onay functions as a noun, but its utility expands significantly when paired with light verbs or suffixes. To master its use, one must understand how it interacts with Turkish case endings and common verb pairings. The most common construction is onay almak (to receive approval) and onay vermek (to give approval). Note that when you give approval *to* something, the target of the approval often takes the dative case (-e/-a), or the possessive compound structure is used.

As a Direct Object: When onay is the specific object of a verb like 'beklemek' (to wait), it takes the accusative case: 'Onayı bekliyoruz' (We are waiting for the approval).

Proje için gerekli onayı henüz alamadık.

Translation: We haven't been able to get the necessary approval for the project yet.

Compound Nouns: Turkish uses onay frequently in noun compounds. In these cases, the second noun takes the third-person possessive suffix -(s)i. Example: 'Ödeme onayı' (Payment approval).

Sizin onayınız olmadan hiçbir şey yapamam.

Translation: I cannot do anything without your approval.

Negative Usage: To express a lack of approval, you can use the adjective 'onaysız' (without approval/unapproved) or simply negate the verb.

Bu onaysız bir belgedir, geçersizdir.

Translation: This is an unapproved document; it is invalid.

Tüm üyeler oy birliğiyle onay verdi.

Translation: All members gave approval unanimously.

In summary, onay is a flexible noun that integrates into sentences through standard Turkish case markings and noun-compound rules. Whether you are dealing with a possessive ('benim onayım') or a locative ('onayda bekliyor' - waiting in approval), the root remains stable, making it an accessible word for B1 learners to experiment with.

You will encounter onay in nearly every professional and technological interaction in Turkey. It is not a poetic word; it is a practical, functional word of the 21st century. If you are using a Turkish banking app, the final step of a money transfer will always ask for your onay. If you are applying for a residence permit (ikamet), the status of your application will eventually move to 'onaylandı' (approved). In the workplace, your manager might say, 'E-posta ile onay gönder' (Send approval via email).

In the Office: Meetings often end with a request for onay. 'Bu strateji için genel müdürün onayı şart' (General manager's approval is a must for this strategy).

Dosyalar onay için masanızda duruyor.

Translation: The files are on your desk for approval.

Online Shopping & Banking: Whenever you buy something online, you see 'Siparişiniz onaylandı' (Your order has been approved/confirmed). This is the standard terminology for transaction success.

Telefonunuza gelen onay kodunu giriniz.

Translation: Enter the approval code sent to your phone.

News and Media: In political news, you'll hear about 'Meclis onayı' (Parliamentary approval) for new laws or international treaties.

Yeni yasa tasarısı meclis onayından geçti.

Translation: The new bill passed through parliamentary approval.

Beyond the formal, onay is also heard in casual conversations when someone is looking for agreement. 'Sence de öyle değil mi?' (Don't you think so too?) is a way of seeking onay for an opinion. In Turkish culture, nodding the head downwards is a physical sign of onay, whereas clicking the tongue and tilting the head back is the opposite (ret).

For English speakers learning Turkish, the most frequent mistake is confusing onay with izin (permission). While they overlap, izin is typically about being allowed to do something (like a child asking to go out), whereas onay is about validating a choice, a document, or a process. You ask for izin from your boss to take a day off, but you ask for onay for the report you wrote. Confusing these two can make your Turkish sound slightly 'off' in professional settings.

Mistake 1: Onay vs. İzin: Saying 'Dışarı çıkmak için onay istiyorum' (I want approval to go out) sounds like you are waiting for a formal verification of your exit, whereas 'izin istiyorum' is the natural way to ask for permission.

Hatalı: Tatil için onay aldım. (Context: Permission)
Doğru: Tatil için izin aldım.

Mistake 2: Incorrect Verb Pairing: Learners often try to say 'onay yapmak' (to do approval). In Turkish, we almost never 'do' approval; we 'give' it (onay vermek) or we 'approve' (onaylamak).

Hatalı: Lütfen bu kağıdı onay yapın.
Doğru: Lütfen bu kağıdı onaylayın.

Mistake 3: Confusing with 'Kabul': Kabul means acceptance. While similar, onay is more formal. You 'accept' a gift (kabul etmek), but you 'approve' a budget (onaylamak).

Finally, watch out for the pronunciation. The 'o' is a clean back vowel, and the 'ay' sounds like the English word 'eye'. Avoid stretching the 'o' into a diphthong like 'ou-nay'. Keep it short and crisp: O-NAY.

Turkish is a language rich in synonyms, many of which come from Arabic or Persian roots. While onay is the modern, 'Öztürkçe' (Pure Turkish) term favored in contemporary speech and technology, you will often encounter its older counterparts in legal, religious, or highly formal academic texts. Understanding these nuances will elevate your Turkish from 'functional' to 'sophisticated'.

Tasdik vs. Onay: Tasdik is an Arabic-rooted word meaning 'confirmation' or 'attestation'. It is specifically used for legalizing documents, like a notary public 'tasdik'ing a signature. Onay is broader; tasdik is technical.

Rıza vs. Onay: Rıza translates to 'consent' or 'willingness'. It is used in personal or medical contexts. For example, 'hasta rızası' (patient consent). Onay is more about the external validation, while rıza is about internal willingness.

Muvafakat vs. Onay: Muvafakat is a very formal legal term for 'concurrence' or 'agreement'. You see this in 'muvafakatname' (a written letter of consent), often required for minors traveling alone.

Noter, imzanın doğruluğunu tasdik etti.

Translation: The notary attested (confirmed) the accuracy of the signature.

In daily life, stick to onay. If you are reading a contract or a 100-year-old novel, keep an eye out for tasdik or muvafakat. Another common alternative is destek (support), used when someone approves of an idea in a less formal way: 'Fikrini onaylıyorum' vs 'Fikrini destekliyorum'. The latter sounds more personal and encouraging.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'onay' is a product of the Turkish Language Reform (Dil Devrimi) to replace the Arabic word 'tasdik'.

Guide de prononciation

UK /oʊˈnaɪ/

US /oʊˈnaɪ/

The stress is on the second syllable: o-NAY.

Rime avec

ay çay vay say pay tay yay olay

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'o' like 'ou' in 'soul'. Keep it a pure Turkish 'o'.
Pronouncing 'ay' like 'ay' in 'play'. In Turkish, 'ay' sounds like 'eye'.
Stressing the first syllable instead of the second.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Very common in digital interfaces and signs.

Écriture 3/5

Requires knowledge of noun compounds like 'onay kodu'.

Expression orale 3/5

Pronunciation of 'ay' as 'eye' is crucial.

Écoute 2/5

Distinctive sound, easy to pick out in office talk.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

evet kabul izin vermek almak

Apprends ensuite

onaylamak tasdik belge imza başvuru

Avancé

muvafakat icazet meşruiyet tahakkuk

Grammaire à connaître

Noun Compounds

Onay kodu (Approval code) - The second noun takes the -(s)i suffix.

Dative Case with Verbs of Giving

Projeye onay verdim (I gave approval TO the project).

Ablative Case with Source

Müdürden onay aldım (I got approval FROM the manager).

Passive Voice

Belge onaylandı (The document was approved).

Causative Verb

Belgeyi onaylattım (I had the document approved).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Onay veriyor musun?

Do you give approval?

Simple question with the present continuous.

Onay butonu nerede?

Where is the approval button?

Noun phrase 'onay butonu'.

Bu bir onay mesajı.

This is a confirmation message.

Simple declarative sentence.

Onay bekliyorum.

I am waiting for approval.

Direct object 'onay' with the verb 'beklemek'.

Onay kodu geldi.

The approval code arrived.

Subject-verb agreement.

Lütfen onay verin.

Please give approval.

Imperative form (polite).

Onay kutusunu tıkla.

Click the approval box.

Direct object with the definite accusative suffix.

Tamam, onay aldım.

Okay, I got approval.

Past tense 'aldım'.

Babamdan onay aldım.

I got approval from my father.

Ablative case '-dan' used for the source of approval.

Siparişiniz onay bekliyor.

Your order is waiting for approval.

Noun compound 'siparişiniz'.

Bu belge onaysızdır.

This document is unapproved.

Adjective suffix '-sız' meaning 'without'.

Onay için burayı imzalayın.

Sign here for approval.

Postposition 'için' (for).

Yeni bir onay kodu isteyin.

Request a new approval code.

Imperative mood.

Onay süreci çok yavaş.

The approval process is very slow.

Noun compound 'onay süreci'.

Müdür henüz onay vermedi.

The manager hasn't given approval yet.

Negative past tense.

E-posta ile onay gönderdim.

I sent approval via email.

Instrumental case with 'ile'.

Proje için yönetim onayı gerekiyor.

Management approval is required for the project.

Noun compound 'yönetim onayı'.

Onaylanmış dosyaları buraya koyun.

Put the approved files here.

Past participle 'onaylanmış' acting as an adjective.

Sizin onayınız olmadan başlayamayız.

We cannot start without your approval.

Possessive 'onayınız' with 'olmadan'.

Onay aşamasına geldik.

We have reached the approval stage.

Dative case '-a' indicating destination.

Sistem otomatik onay veriyor.

The system gives automatic approval.

Adjective-noun phrase.

Lütfen katılımınızı onaylayın.

Please confirm/approve your participation.

Verb form 'onaylayın'.

Onay almadan dışarı çıkma.

Don't go out without getting approval.

Gerund '-madan' (without ...ing).

Başvurunuz onaylandı.

Your application has been approved.

Passive voice 'onaylandı'.

Meclis onayı beklenen yasa tasarısı reddedildi.

The bill awaiting parliamentary approval was rejected.

Relative clause 'beklenen'.

Etik kurul onayı olmadan araştırma yapılamaz.

Research cannot be conducted without ethics committee approval.

Negative passive 'yapılamaz'.

Bu karar için toplumsal onay şart.

Social approval is a must for this decision.

Abstract noun phrase.

Onay mekanizmalarını yeniden gözden geçirmeliyiz.

We must review the approval mechanisms again.

Necessitative mood '-meli'.

Sözlü onay yeterli değildir, yazılı belge lazım.

Verbal approval is not enough; a written document is needed.

Contrast between 'sözlü' and 'yazılı'.

Onaylanma süreci yaklaşık iki hafta sürer.

The process of being approved takes about two weeks.

Noun form of the passive verb 'onaylanma'.

Onay mercileri bu konuda henüz hemfikir değil.

The approval authorities are not yet in agreement on this issue.

Formal term 'merci' (authority).

Kredi onayınız banka tarafından iptal edildi.

Your credit approval was canceled by the bank.

Passive voice with 'tarafından'.

Bireyin toplumsal onay arayışı psikolojik bir ihtiyaçtır.

An individual's search for social approval is a psychological need.

Complex noun phrase with possessive.

Bu kuramsal çerçeve, akademik çevrelerden geniş onay gördü.

This theoretical framework received wide approval from academic circles.

Idiomatic 'onay görmek' (to receive approval).

Onaylanmama ihtimalini de göz önünde bulundurmalıyız.

We must also consider the possibility of not being approved.

Negative noun form 'onaylanmama'.

Yasal düzenleme, cumhurbaşkanının onayına sunuldu.

The legal regulation was submitted for the president's approval.

Dative case with 'sunulmak'.

Sessiz onay, bazen en güçlü destekten daha etkilidir.

Silent consent is sometimes more effective than the strongest support.

Comparative structure.

Protokolün yürürlüğe girmesi için tarafların onayı elzemdir.

The approval of the parties is essential for the protocol to enter into force.

Formal adjective 'elzem' (essential).

Onay hiyerarşisindeki aksaklıklar projeyi geciktirdi.

The glitches in the approval hierarchy delayed the project.

Genitive-possessive chain.

Vasi onayı olmadan reşit olmayanlar bu işlemi yapamaz.

Minors cannot perform this transaction without guardian approval.

Legal term 'vasi' (guardian).

Demokratik meşruiyetin temelinde halkın rızası ve onayı yatar.

At the basis of democratic legitimacy lies the consent and approval of the people.

Abstract political terminology.

Onay mekanizmasının bürokratik bir engele dönüşmesi kaçınılmazdı.

It was inevitable that the approval mechanism would turn into a bureaucratic obstacle.

Resultative '-e dönüşmesi'.

Metnin felsefi derinliği, evrensel bir onaylanma düzeyine ulaştı.

The philosophical depth of the text reached a level of universal approval.

High-level abstract noun.

Onaylanmış bir bütçenin revizyonu ciddi bir disiplin gerektirir.

Revision of an approved budget requires serious discipline.

Professional register.

İktidarın, eylemleri için sürekli bir onay üretme çabası vardır.

Power has a constant effort to produce approval for its actions.

Sociological analysis.

Bilimsel paradigmanın değişimi, eski onayın geri çekilmesini gerektirir.

A change in scientific paradigm requires the withdrawal of old approval.

Complex noun clauses.

Onaylanma arzusu, sanatsal özgünlüğün önündeki en büyük engel olabilir.

The desire to be approved can be the biggest obstacle to artistic originality.

Infinitive as a subject.

Sözleşmedeki muğlak ifadeler, onay sürecini çıkmaza soktu.

The ambiguous expressions in the contract brought the approval process to a deadlock.

Idiomatic 'çıkmaza sokmak'.

Collocations courantes

Onay almak

Onay vermek

Onay kodu

Onay beklemek

Onay aşaması

Yazılı onay

Sözlü onay

Onay kutusu

Otomatik onay

Meclis onayı

Phrases Courantes

Onayını almak

— To get someone's specific approval for a task.

Önce annemin onayını almalıyım.

Onaya sunmak

— To present something for approval.

Raporu genel müdürün onayına sundum.

Onaydan geçmek

— To pass through the approval process successfully.

Planımız onaydan geçti.

Onay bekletmek

— To keep an approval pending.

Dosyayı onayda bekletiyorlar.

Hızlı onay

— Fast-track approval.

Hızlı onay sistemi kullanıyoruz.

Ön onay

— Pre-approval.

Kredi için ön onay aldık.

Resmi onay

— Official approval.

Resmi onay süreci başladı.

Karşılıklı onay

— Mutual approval/consent.

Karşılıklı onay ile sözleşme bitti.

Onay istemek

— To ask for approval.

Sizden onay istemeye geldim.

Onay belgesi

— Approval document.

Onay belgesini e-posta ile gönderin.

Souvent confondu avec

onay vs İzin

İzin is permission to act; Onay is validation of a thing or choice.

onay vs Kabul

Kabul is acceptance; Onay is a more formal endorsement.

onay vs Evet

Evet is a simple yes; Onay is the noun 'approval'.

Expressions idiomatiques

"Vize almak"

— Metaphorically, to get the green light for an idea.

Patrondan vize aldık.

Informal

"Onay damgası basmak"

— To firmly approve or endorse something.

Bu projeye onay damgasını bastı.

Metaphorical

"Olur almak"

— To get a 'yes' or approval (using the word 'olur' meaning 'okay').

Bakandan olur aldık.

Bureaucratic

"Onay merci"

— The authority that has the final say.

Son onay merci rektörlüktür.

Formal

"Onaydan çıkmak"

— To be finalized and approved (usually for documents).

Karar onaydan çıktı.

Official

"Sessiz onay"

— Silence that implies agreement.

Sessiz onayını aldık sayılır.

Social

"Göz yummak"

— To 'approve' by ignoring a mistake (negative connotation).

Hatalarına göz yumdu.

General

"El sıkışmak"

— To reach an agreement/approval by shaking hands.

Fiyatta el sıkıştık.

Business

"Baş sallamak"

— To give a physical sign of approval.

Söylediklerimi başıyla onayladı.

General

"Onay almak için takla atmak"

— To go to extreme lengths to get someone's approval.

Onay almak için resmen takla attı.

Slang

Facile à confondre

onay vs Onay

Sounds like 'only' or 'online' to some learners.

Onay means approval; it has nothing to do with being online or only.

Onay bekliyorum.

onay vs Olay

Only one letter difference.

Olay means 'event' or 'incident'; Onay means 'approval'.

Büyük bir olay oldu.

onay vs Onur

Similar starting sound.

Onur means 'honor'; Onay means 'approval'.

Bu benim için bir onurdur.

onay vs Ona

Looks like the root of onay.

Ona means 'to him/her/it'; Onay is the noun 'approval'.

Ona onay verdim.

onay vs Aday

Rhyming sound.

Aday means 'candidate'; Onay means 'approval'.

Ben bir adayım.

Structures de phrases

Onay + [verb]

Onay ver.

[Noun]-dan onay almak

Annemden onay aldım.

[Noun] + onayı

Ödeme onayı.

[Verb]-ma + onayı

Yapma onayı.

[Noun] + onayına sunulmak

Kurul onayına sunuldu.

Onay + [Noun]-i

Onay mekanizması.

Onaylanmış + [Noun]

Onaylanmış bütçe.

Sessiz + onay

Sessiz onay.

Famille de mots

Noms

onaylama

onaylanma

onaylatma

onaylayıcı

Verbes

onaylamak

onaylanmak

onaylatmak

Adjectifs

onaylı

onaysız

onaylanmış

Apparenté

onamak

onam

uygunluk

kabul

tasdik

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely frequent in daily life, especially due to technology and bureaucracy.

Erreurs courantes

Onay yapmak → Onaylamak or Onay vermek
Turkish doesn't use 'yapmak' (to do) with approval. You either give it or use the specific verb.
Onay almak için dışarı çıkabilir miyim? → İzin alabilir miyim?
Using 'onay' for personal permission sounds like a robot or a legal document.
Onay kodu bekliyorum. → Onay kodunu bekliyorum.
If it's a specific code you are expecting, use the accusative case.
Sipariş onayladı. → Sipariş onaylandı.
The order didn't approve something; it was approved (passive voice).
Onay kutu → Onay kutusu
Missing the possessive suffix in a noun compound.

Astuces

Noun Compound Rule

When combining 'onay' with another noun, remember the suffix: 'Ödeme onayı', not 'Ödeme onay'.

Onay vs İzin

Ask for 'izin' to go to the party, but ask for 'onay' for your project plan.

The 'AY' sound

Always pronounce 'ay' like the English word 'eye'. Never like 'ay' in 'say'.

Onayla Button

On Turkish websites, the green button usually says 'Onayla' (Confirm/Approve).

Email Etiquette

End a request with 'Onayınızı rica ederim' (I request your approval) for high formality.

ON-AY

Switch it ON and say AY (Yes)!

Hierarchy

In Turkey, seeking 'onay' from elders is a sign of deep respect.

Word Endings

Listen for 'onaylandı' (approved) vs 'onaylanmadı' (not approved) in official announcements.

Light Verbs

Always pair 'onay' with 'vermek' (give) or 'almak' (get).

Notary Terms

If you see 'onay' at a notary, it might be used alongside 'tasdik'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'O-NAY' as 'Oh, Nay!' (wait, no, it's the opposite!). Actually, think of it as 'ON' + 'AY'. When you turn the light ON, you say AY (yes) to visibility. Onay is the 'ON' switch for a project.

Association visuelle

Imagine a giant green checkmark (✓) with the word ONAY written inside it.

Word Web

Sipariş Banka Müdür İmza Onay Kabul Belge Sistem

Défi

Try to find 3 buttons on a Turkish website that use the word 'onay' or its verb 'onayla'.

Origine du mot

Derived from the Old Turkic root 'ona-' which means to improve, to go well, or to be right.

Sens originel : To deem something as right or proper.

Turkic

Contexte culturel

Be careful when using 'onay' in personal relationships; it can sometimes sound too formal or clinical compared to 'rıza' or 'kabul'.

In English, 'approval' can be casual, but 'onay' in Turkish often implies a necessary step in a process.

Onaylanmış Hesap (Verified Account on Social Media) Muvafakatname (Common legal document) Onaylıyorum (I agree/I approve button)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Online Banking

Onay kodu
İşlemi onayla
Ödeme onayı
Onay bekleyen işlemler

Job Application

Başvuru onayı
Mülakat onayı
Onaylandı
Onay bekliyor

Government Office

Resmi onay
Belge onayı
Onaylı kopya
Onay sırası

Family/Social

Anne onayı
Baba onayı
Onay almak
Onay vermemek

Software/Apps

Onay kutusu
Kullanıcı onayı
E-posta onayı
Hesap onayı

Amorces de conversation

"Bu proje için kimden onay almamız gerekiyor?"

"Sizce bu karar için halkın onayı şart mı?"

"Dün geceki plan için ailenizden onay alabildiniz mi?"

"Onay kodu telefonunuza ulaştı mı?"

"İş yerindeki onay süreçleri sizce de çok yavaş değil mi?"

Sujets d'écriture

Bugün birinden onay almak zorunda kaldığın bir durumu anlat.

Kendi kararlarını verirken başkalarının onayına ne kadar ihtiyaç duyuyorsun?

Türkiye'deki bürokratik onay süreçleri hakkında neler düşünüyorsun?

Hayatında aldığın en önemli 'onay' hangisiydi?

Dijital dünyada her şeye 'onay' vermek güvenli mi?

Questions fréquentes

10 questions

It is a confirmation code, usually sent via SMS for security verification.

No, it is a noun. The verb form is 'onaylamak'.

Only if it's formal. For daily permission, use 'izin'.

It is the passive past tense meaning 'it has been approved'.

'Onay' is modern and general; 'tasdik' is formal, Arabic-rooted, and used for legal attestation.

You use the word 'onaysız'.

Not commonly, but 'vize almak' is used as slang for getting approval.

Yes, especially in digital and travel contexts (e.g., flight confirmation).

The stress is on the second syllable: o-NAY.

It is a 'checkbox' on a digital form.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes