En 15 secondes
- Use it when you are lost or disoriented.
- Add 'Qingwen' at the start to be more polite.
- Works for physical locations, photos, or digital maps.
Signification
This is your go-to phrase when you're lost or disoriented. It literally asks 'Where is this?' and helps you identify your current location.
Exemples clés
3 sur 7Stepping out of a taxi
师傅,这是哪里?
Driver, where is this?
Asking a passerby politely
请问,这是哪里?
Excuse me, where is this?
Looking at a friend's vacation photo
哇,这是哪里?好漂亮!
Wow, where is this? So beautiful!
Contexte culturel
Using '哪儿' (nǎr) is very common in the North, while '哪里' (nǎlǐ) is more standard in the South and in writing. People almost exclusively use '哪里' (nǎlǐ) and rarely use the 'r' suffix.
Politeness
Always add '请问' (qǐngwèn) to sound like a polite traveler.
Don't sound lost
Don't use '我在哪里' unless you are truly disoriented, as it sounds like a medical emergency.
En 15 secondes
- Use it when you are lost or disoriented.
- Add 'Qingwen' at the start to be more polite.
- Works for physical locations, photos, or digital maps.
What It Means
这是哪里? is the most direct way to ask for your location. It is simple, clear, and essential for survival. Think of it as your verbal GPS button. You use it when the map doesn't match the street. Or when you wake up from a nap on the train. It helps you get your bearings instantly.
How To Use It
Just say the four syllables clearly. You can point at a map or a building while saying it. It works as a complete sentence on its own. If you want to be extra polite, add 请问 (may I ask) at the start. It sounds like: 请问,这是哪里? This makes you sound like a polite traveler rather than a confused ghost.
When To Use It
Use it when you exit a subway station and feel turned around. It is perfect for checking if you've arrived at the right restaurant. Use it when looking at a photo a friend sent you. You can even use it while texting to ask for a location pin. It’s the ultimate 'I am lost' signal that locals understand immediately.
When NOT To Use It
Don't use it to ask for someone's home address specifically. That requires a different phrase like 你家在哪?. Avoid using it if you are asking for a specific room inside a house. In that case, 这是什么房间? (What room is this?) is better. Also, don't use it if you are clearly standing in front of a giant sign that says 'Great Wall.' You might get some funny looks!
Cultural Background
In China, people are generally very helpful to lost foreigners. Asking 这是哪里? often triggers a detailed explanation of the neighborhood. In older cities like Beijing, locals might answer with compass directions (North, South). Don't panic if they say 'Go North' instead of 'Go Left.' It’s just how the traditional layout of the city influences the language.
Common Variations
If you are in the south, like Shanghai or Guangdong, you might hear 这是哪儿?. The 儿 (er) sound is more common in the North, while the South prefers 哪里. Both are 100% correct. If you are really confused, you can say 我在哪? which means 'Where am I?'. It’s a bit more dramatic but very effective!
Notes d'usage
This is a neutral, all-purpose phrase. The only 'gotcha' is regional pronunciation (nǎlǐ vs nǎr), but both are understood everywhere.
Politeness
Always add '请问' (qǐngwèn) to sound like a polite traveler.
Don't sound lost
Don't use '我在哪里' unless you are truly disoriented, as it sounds like a medical emergency.
Exemples
7师傅,这是哪里?
Driver, where is this?
Using 'Shifu' (Master/Driver) makes it natural.
请问,这是哪里?
Excuse me, where is this?
Adding 'Qingwen' is the standard polite way to ask.
哇,这是哪里?好漂亮!
Wow, where is this? So beautiful!
Used to ask about a location in a picture.
啊?这是哪里?我坐过站了吗?
Huh? Where is this? Did I miss my stop?
Expresses genuine confusion and urgency.
请问,这是哪一个区域?
May I ask, which area is this?
A slightly more specific and formal variation.
这是哪里?我找不到你。
Where is this? I can't find you.
Common in digital messaging when lost.
这是哪里?你的房间还是垃圾场?
Where is this? Your room or a landfill?
Sarcastic use to imply a place is unrecognizable.
Teste-toi
Which phrase asks for a location?
A) 这是什么? B) 这是哪里?
哪里 is for location, 什么 is for objects.
Fill in the missing word.
请问,这是____?
哪里 completes the location question.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Banque d exercices
2 exercicesA) 这是什么? B) 这是哪里?
哪里 is for location, 什么 is for objects.
请问,这是____?
哪里 completes the location question.
🎉 Score : /2
Questions fréquentes
2 questionsYes, it works for any location.
Not if you add '请问'.
Expressions liées
我在哪儿?
similarWhere am I?
这是什么?
contrastWhat is this?